{
 "ags": "15084130",
 "wikidata": "Q554758",
 "name": "Elsteraue",
 "slug": "elsteraue",
 "kreis": "Burgenlandkreis",
 "kreisSchluessel": "15084",
 "land": "DE",
 "bundesland": "Sachsen-Anhalt",
 "bezirk": null,
 "einwohner": 7676,
 "flaecheKm2": 79.95,
 "hoeheM": 145,
 "lat": 51.075,
 "lon": 12.21806,
 "plz": [
  "06729"
 ],
 "website": "https://www.gemeinde-elsteraue.de/",
 "einwohnerJeKm2": 96,
 "dorfCheck": {
  "punkte": 21,
  "maximal": 25,
  "bereiche": [
   {
    "key": "versorgung",
    "titel": "Einkaufen",
    "punkte": 5,
    "beschreibung": "1 Lebensmittelmarkt, 5 Bäcker, 3 Metzger und 2 Hofläden"
   },
   {
    "key": "gesundheit",
    "titel": "Gesundheit",
    "punkte": 1,
    "beschreibung": "1 Apotheke"
   },
   {
    "key": "familie",
    "titel": "Kinder & Schule",
    "punkte": 5,
    "beschreibung": "9 Kindergärten, 3 Schulen und 8 Spielplätze"
   },
   {
    "key": "mobilitaet",
    "titel": "Wegkommen",
    "punkte": 5,
    "beschreibung": "1 Bahnhalt, 70 Bushaltestellen und 2 Tankstellen"
   },
   {
    "key": "geselligkeit",
    "titel": "Dorfleben",
    "punkte": 5,
    "beschreibung": "9 Wirtshäuser, 5 Cafés, 5 Feuerwehrhäuser, 31 Sportstätten und 2 Schwimmbäder"
   }
  ]
 },
 "infrastruktur": {
  "supermarkt": 1,
  "baecker": 5,
  "metzger": 3,
  "hofladen": 2,
  "arzt": 0,
  "apotheke": 1,
  "kita": 9,
  "schule": 3,
  "wirtshaus": 9,
  "cafe": 5,
  "bank": 1,
  "tankstelle": 2,
  "ladesaeule": 0,
  "bushaltestelle": 70,
  "bahnhof": 1,
  "feuerwehr": 5,
  "kirche": 14,
  "sportplatz": 31,
  "spielplatz": 8,
  "schwimmbad": 2,
  "gipfel": 0
 },
 "ortsteile": [
  "Alttröglitz",
  "Beersdorf",
  "Bornitz",
  "Burtschütz",
  "Döbitzschen",
  "Draschwitz",
  "Etzoldshain",
  "Gleina",
  "Göbitz",
  "Kadischen",
  "Könderitz",
  "Krimmitzschen",
  "Langendorf",
  "Lützkewitz",
  "Maßnitz",
  "Minkwitz",
  "Nißma",
  "Oelsen",
  "Ostrau",
  "Penkwitz",
  "Predel",
  "Profen",
  "Rehmsdorf",
  "Reuden",
  "Rumsdorf",
  "Spora",
  "Sprossen",
  "Staschwitz",
  "Stocksdorf",
  "Techwitz",
  "Torna",
  "Traupitz",
  "Tröglitz",
  "Wadewitz"
 ],
 "standInfrastruktur": "2026-09-19",
 "betriebe": [],
 "dorfpflanze": {
  "lateinischerName": "Elsterauia elsterauensis",
  "bild": "https://kristallgras.de/api/tafel/?p=RWxzdGVyYXVlHzIwMjYtMTItMTEfRWxzdGVyYXVl&format=vorschau&breite=600",
  "seite": "https://kristallgras.de/pflanze/?p=RWxzdGVyYXVlHzIwMjYtMTItMTEfRWxzdGVyYXVl&utm_source=dorflife&utm_medium=dorfseite"
 },
 "dorfschiessenSponsor": null,
 "naechsteStadt": {
  "name": "Gera",
  "km": 23.9
 },
 "naechsterBahnhalt": {
  "name": "Profen",
  "km": 6.2
 },
 "klima": {
  "temperatur": {
   "jahr": 10.7,
   "monate": [
    1.8,
    2.5,
    5.7,
    10.4,
    14.7,
    17.8,
    20.1,
    19.8,
    15.6,
    10.7,
    6,
    2.8
   ],
   "station": "Zeitz",
   "km": 7,
   "stationHoehe": 264
  },
  "sonne": {
   "jahr": 1702,
   "monate": [
    58,
    80,
    124,
    183,
    216,
    217,
    227,
    215,
    158,
    114,
    61,
    50
   ],
   "station": "Zeitz",
   "km": 7
  },
  "regen": {
   "jahr": 562,
   "station": "Profen",
   "km": 6
  },
  "frosttage": {
   "jahr": 67,
   "station": "Zeitz",
   "km": 7
  },
  "sommertage": {
   "jahr": 48,
   "station": "Zeitz",
   "km": 7
  },
  "heissetage": {
   "jahr": 13,
   "station": "Zeitz",
   "km": 7
  }
 },
 "hebesaetze": {
  "jahr": 2022,
  "grundsteuerA": 300,
  "grundsteuerB": 380,
  "gewerbesteuer": 350
 },
 "durchschnittsalter": 49.9,
 "durchschnittsalterQuelle": "Zensus 2022",
 "durchschnittsalter2022": 49.9,
 "vorwahl": "034424",
 "partnergemeinden": [],
 "denkmaeler": {
  "anzahl": 21,
  "benannt": [
   {
    "name": "Burg Etzoldshain",
    "typ": "Burg"
   },
   {
    "name": "Dorfkirche Draschwitz",
    "typ": "Kirche"
   },
   {
    "name": "Dorfkirche Predel",
    "typ": "Kirche"
   },
   {
    "name": "Kirche Profen",
    "typ": "Kirche"
   },
   {
    "name": "Wasserturm Reuden",
    "typ": "Wasserturm"
   }
  ]
 },
 "wikipedia": "https://de.wikipedia.org/wiki/Elsteraue",
 "freizeit": {
  "zahlen": {
   "see": 1,
   "badestelle": 0,
   "museum": 0,
   "burg": 1,
   "aussichtspunkt": 3,
   "sehenswuerdigkeit": 0,
   "campingplatz": 0,
   "wanderhuette": 0,
   "skipiste": 0,
   "loipe": 0,
   "golfplatz": 0,
   "reiterhof": 0,
   "bibliothek": 0,
   "post": 0,
   "zahnarzt": 2,
   "tierarzt": 0,
   "friseur": 2,
   "baumarkt": 0,
   "wertstoffhof": 0,
   "dorfgemeinschaftshaus": 2,
   "eisdiele": 1
  },
  "namen": {
   "aussichtspunkt": [
    "Aussichtspunkt Tagebau Profen",
    "Elsterwehr",
    "Holzkunst"
   ],
   "see": [
    "Restloch Zipsendorf"
   ],
   "burg": [
    "Burg Etzoldshain"
   ]
  }
 },
 "kreisMedian": {
  "dichte": 66.8956043956044,
  "alter": 48.3,
  "grundsteuerB": 386,
  "gewerbesteuer": 350,
  "dorfCheck": 10,
  "denkmaeler": 6
 },
 "betriebeOsm": [
  {
   "name": "Bäckerei Eisenschmidt",
   "art": "Bäckerei",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://jmaps.net/jan-eisenschmidt",
   "telefon": "+49 3441 535324",
   "oeffnungszeiten": "Tu-Fr 05:00-17:30; Sa 05:00-10:00; Mo,Su,PH off",
   "adresse": "Rehmsdorfer Hauptstraße 3",
   "osm": "n6598395109"
  },
  {
   "name": "Backhaus Hennig",
   "art": "Bäckerei",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://www.backhaus-hennig.de/",
   "telefon": "+49 3441 7189084",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 07:00-18:00; Sa 07:00-13:00; Su,PH off",
   "adresse": "Friedensplatz 4b",
   "osm": "n10904588311"
  },
  {
   "name": "Bäckerei Füßler",
   "art": "Bäckerei",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": "+49 3448 2211",
   "oeffnungszeiten": "Tu,Th,Fr 06:30-12:00,14:30-16:00, Tu 06:30-12:00, Sa 06:30-10:00",
   "adresse": "Sporarer Hauptstraße 36",
   "osm": "n2035739607"
  },
  {
   "name": "Bäckerei Günther",
   "art": "Bäckerei",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": "+49 34424 23503",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Bornitzer Hauptstraße 24",
   "osm": "n8721259330"
  },
  {
   "name": "Fleischerei Dölz",
   "art": "Metzgerei",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": "+49 3448 2358",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Nißmaer Hauptstraße 56",
   "osm": "n6483809388"
  },
  {
   "name": "Fleischerei Merkel",
   "art": "Metzgerei",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": "+49 3441 6199756",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Ernst-Thälmann-Straße 4",
   "osm": "n12255077477"
  },
  {
   "name": "Fleischerei Voigtsberger",
   "art": "Metzgerei",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": "+49 3441 535345",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Rehmsdorfer Hauptstraße 8",
   "osm": "n6598459877"
  },
  {
   "name": "Mein Penny Tröglitz",
   "art": "Supermarkt",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://www.penny.de/markt/elsteraue/531481/penny-troeglitz-neue-strasse-1",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo-Sa 07:00-20:00; Su,PH off",
   "adresse": "Neue Straße 1",
   "osm": "w970632684"
  },
  {
   "name": "Landfleischerei Ingo Triebe",
   "art": "Hofladen",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "http://www.landfleischerei-triebe.de",
   "telefon": "+493441270281",
   "oeffnungszeiten": "Tu-Fr 08:00-18:00; Sa 08:00-11:00",
   "adresse": "Hainichener Dorfstraße 37",
   "osm": "w61286304"
  },
  {
   "name": "Bistro Istanbul",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "https://bistroistanbul.blogspot.com/",
   "telefon": "+49 3441 713159",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 10:00-22:00; Sa,Su 11:00-22:00",
   "adresse": "Hauptstraße 24A",
   "osm": "n6598780056"
  },
  {
   "name": "Gasthaus „Zum Dorfkrug“",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "https://gasthausdorfkrug.de/",
   "telefon": "+49 3441 535335",
   "oeffnungszeiten": "Mo,Tu 10:30-12:30; We,Th 11:00-13:30,17:00-21:00; Fr,Sa 11:00-13:30,17:00-22:00; Su 11:00-15:00",
   "adresse": "Rehmsdorfer Hauptstraße 6",
   "osm": "n6598426312"
  },
  {
   "name": "Gasthof & Pension \"Drei Linden\"",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "http://drei-linden-reuden.de/",
   "telefon": "+49 34424 21550",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Leipziger Straße 30",
   "osm": "n1678058809"
  },
  {
   "name": "Hof Göbitz",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "http://www.hof-göbitz.de/",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n10048932345"
  },
  {
   "name": "Landgasthof \"Zur Eiche\"",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "http://www.zur-eiche-profen.de/",
   "telefon": "+49 34424 21248",
   "oeffnungszeiten": "Mo off, Tu-Fr 11:00-14:00,17:00-23:00; Sa 11:00-24:00; Su,PH 11:00-16:00",
   "adresse": "Markt 14",
   "osm": "w177556091"
  },
  {
   "name": "Restaurant Elsterblick",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "http://www.hotel-elsterblick.de/",
   "telefon": "+49 3441 539880",
   "oeffnungszeiten": "We-Sa 17:00-21:30",
   "adresse": "Grenzstraße 18",
   "osm": "n6600611628"
  },
  {
   "name": "Hotel & Gasthof Draschwitz",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": "+49 34424 309122",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Zeitzer Straße 112",
   "osm": "w125673141"
  },
  {
   "name": "Sportlerheim Tröglitz",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": "+49 3441 536126",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Friedensstraße 1a",
   "osm": "w533318955"
  },
  {
   "name": "Brunnen Apotheke",
   "art": "Apotheke",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": "https://www.brunnen-apotheke-elsteraue.de/",
   "telefon": "+49 3441 536325",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 08:00-18:00; Sa 08:00-11:00",
   "adresse": "Friedensplatz 1",
   "osm": "n2492943250"
  },
  {
   "name": "Zahnarztpraxis Anders",
   "art": "Zahnarzt",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": null,
   "telefon": "+49 34424 21367",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Schwerzauer Straße 1",
   "osm": "n12842257311"
  },
  {
   "name": "Zahnarztpraxis Förster",
   "art": "Zahnarzt",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": null,
   "telefon": "+49 34424 22577",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Leipziger Straße 100",
   "osm": "n8826682606"
  },
  {
   "name": "Hof Göbitz",
   "art": "Café",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "http://www.hof-göbitz.de",
   "telefon": "+49 157 92337940",
   "oeffnungszeiten": "Sa 12:00-18:00; Su 12:00-18:00",
   "adresse": "Tornaer Straße 9",
   "osm": "n9909106734"
  },
  {
   "name": "Quippini",
   "art": "Café",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "https://www.quippini.de/",
   "telefon": "+49 375 7883390",
   "oeffnungszeiten": "Fr,Sa 11:00-18:00; Su 14:00-18:00",
   "adresse": "Luckaer Straße 17",
   "osm": "n6384201102"
  },
  {
   "name": "Töpfercafe",
   "art": "Café",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "http://töpfercafe.de/",
   "telefon": "+49 3441 533407",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Am Naturbad 17",
   "osm": "n6598446220"
  },
  {
   "name": "Monis Kaffeegarten",
   "art": "Café",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": "+49 34424 22442",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Predel 33",
   "osm": "n1696733289"
  },
  {
   "name": "A-Tecc",
   "art": "Firma",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": "https://a-tecc.eu/",
   "telefon": "+49 3448 750563",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Meuselwitzer Straße 4a",
   "osm": "n11709345769"
  },
  {
   "name": "Altbayerischer Lohnsteuerhilfeverein e.V.",
   "art": "Steuerberatung",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": "https://www.altbayerischer.de/lohnsteuerhilfe/roessler-elsteraue-koenderitz",
   "telefon": "+49 34424 399971",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Könderitzer Hauptstraße 33",
   "osm": "n8826958372"
  },
  {
   "name": "Autohaus Beitler",
   "art": "Autohaus",
   "branche": "Auto & Technik",
   "website": "http://www.autohaus-beitler.de",
   "telefon": "+49 34424 21583",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 07:30-12:00,13:00-17:00; Sa 08:00-10:00; Su,PH off",
   "adresse": "Zeitzer Straße 18",
   "osm": "n6386939710"
  },
  {
   "name": "Autoverwertung Viewweg",
   "art": "Kfz-Werkstatt",
   "branche": "Auto & Technik",
   "website": "http://www.autoverwertung-viehweg.de",
   "telefon": "+49 3441 533079",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Techwitz 7",
   "osm": "n13534681019"
  },
  {
   "name": "B.S.M.",
   "art": "Fensterbau",
   "branche": "Handwerk & Bau",
   "website": "https://www.bsm-pfeiffer.de/",
   "telefon": "+49 34424 300355",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Döbitzschen 29",
   "osm": "n8477154596"
  },
  {
   "name": "Beratungsstellenleiterin Elke Kröber",
   "art": "Steuerberatung",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": "https://www.altbayerischer.de/lohnsteuerhilfe/kroeber-elsteraue/",
   "telefon": "+49 3448 410147",
   "oeffnungszeiten": "Tu,Th 09:00-13:00,14:00-16:00; Mo,We,Fr-Su,PH off",
   "adresse": "Mühlenweg 3",
   "osm": "n7920812370"
  },
  {
   "name": "Bohr und Brunnenbau",
   "art": "Water well drilling",
   "branche": "Handwerk & Bau",
   "website": "https://www.mibrag-bub.de",
   "telefon": "+49 34424 82505",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Dr.-Bergius-Straße 27",
   "osm": "n9604279456"
  },
  {
   "name": "camet",
   "art": "Metallbau",
   "branche": "Handwerk & Bau",
   "website": "http://camet-spora.de",
   "telefon": "+49 3448 410198",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Meuselwitzer Straße 4A",
   "osm": "n6484353421"
  },
  {
   "name": "Dach & Bau GmbH",
   "art": "Dachdecker",
   "branche": "Handwerk & Bau",
   "website": "https://www.dachundbau-elsteraue.de",
   "telefon": "+49 3441 7189857",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Neue Dorfstraße 28",
   "osm": "n9604248919"
  },
  {
   "name": "Dachdeckerbetrieb Horn GbR",
   "art": "Dachdecker",
   "branche": "Handwerk & Bau",
   "website": "https://www.dachdeckerbetrieb-horn.de",
   "telefon": "+49 3441 535644",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Techwitz 1",
   "osm": "n9624130084"
  },
  {
   "name": "Edelschmiede KFZ-Service-Center",
   "art": "Autohaus",
   "branche": "Auto & Technik",
   "website": "https://www.edelschmiede.center",
   "telefon": "+49 3441 228280",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Rehmsdorfer Hauptstraße 12",
   "osm": "n9249314838"
  },
  {
   "name": "EDV-Beratung Baumgarten GmbH",
   "art": "Firma",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": "https://www.edv-baumgarten.de/",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo-Th 07:30-17:00; Fr 07:30-16:00; PH off",
   "adresse": "Hauptstraße 30",
   "osm": "n4972122111"
  },
  {
   "name": "EDV-Training EDV-Service",
   "art": "IT",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": "https://salkowski.biz/",
   "telefon": "+49 34424 279818",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Am Anger 1c",
   "osm": "n13090615783"
  },
  {
   "name": "Friseursalon Yvonne",
   "art": "Friseur",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": "http://www.friseursalon-yvonne.de",
   "telefon": "+49 3448 751816",
   "oeffnungszeiten": "Tu,Th 08:00-19:00; We,Fr 08:00-18:00; Sa 08:00-12:00; Mo,Su,PH off",
   "adresse": "Sporaer Schulstraße 13",
   "osm": "n9604272784"
  },
  {
   "name": "Froschkönig - Die Marmeladenmacher",
   "art": "Feinkost",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://froschkoenig-marmeladenmacher.de/",
   "telefon": "+49 34424 300835",
   "oeffnungszeiten": "Fr 14:00-17:00; Sa,Su,PH,Mo,Tu,We,Th off",
   "adresse": "Profener Bahnhofstraße 2",
   "osm": "n6674218391"
  },
  {
   "name": "Hagenauer - Sanierung & Instandsetzung",
   "art": "Yes",
   "branche": "Handwerk & Bau",
   "website": "http://hagenauer-instandsetzung.de",
   "telefon": "+49 34424 300388",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Traupitzer Dorfstraße 10",
   "osm": "n9599634305"
  },
  {
   "name": "Hebamme Mülker",
   "art": "Hebamme",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": "http://www.insanftenhaenden.de",
   "telefon": "+49 173 1897359",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Schwerzauer Straße 1",
   "osm": "n8826155455"
  },
  {
   "name": "Hotel Elsterblick",
   "art": "Hotel",
   "branche": "Übernachten",
   "website": "http://www.hotel-elsterblick.de/",
   "telefon": "+49 3441 539880",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Grenzstraße 18",
   "osm": "n664475881"
  },
  {
   "name": "Kfz Service Haase",
   "art": "Kfz-Werkstatt",
   "branche": "Auto & Technik",
   "website": "https://kfz-service-haase.de/",
   "telefon": "+49 3441 5308341",
   "oeffnungszeiten": "Mo,We,Fr 08:00-17:00; Tu,Th 08:00-18:00; Sa,Su,PH off",
   "adresse": "Birkenweg 11",
   "osm": "n9249395371"
  },
  {
   "name": "Kindertagesstätte \"Am Park“",
   "art": "Kindergarten",
   "branche": "Kinder & Bildung",
   "website": "https://www.gemeinde-elsteraue.de/de/kita-troeglitz.html",
   "telefon": "+49 3441 533097",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 06:00-16:30; Sa,Su,PH off",
   "adresse": "Am Park 1",
   "osm": "n9603678161"
  },
  {
   "name": "Kindertagesstätte \"Elsterpatzen“ Könderitz",
   "art": "Kindergarten",
   "branche": "Kinder & Bildung",
   "website": "https://www.gemeinde-elsteraue.de/de/elsterspatzen-koenderitz.html",
   "telefon": "+49 34424 21561",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 06:30-16:30; Sa,Su,PH off",
   "adresse": "Könderitzer Dorfstraße 36",
   "osm": "n7531178257"
  },
  {
   "name": "Kindertagesstätte \"Montalino\" Reuden",
   "art": "Kindergarten",
   "branche": "Kinder & Bildung",
   "website": "http://www.gemeinde-elsteraue.de/",
   "telefon": "+49 34424 189767",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 06:00-16:30; Sa,Su,PH off",
   "adresse": "Zeitzer Straße 165",
   "osm": "w1164505245"
  },
  {
   "name": "Kindertagesstätte \"Sonnenkäfer“ Rehmsdorf",
   "art": "Kindergarten",
   "branche": "Kinder & Bildung",
   "website": "https://www.gemeinde-elsteraue.de/de/sonnenkaefer-rehmsdorf-20170725.html",
   "telefon": "+49 3441 533100",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 06:00-16:30; Sa,Su,PH off",
   "adresse": "Brunnenplatz 5",
   "osm": "n9603661573"
  },
  {
   "name": "Kindertagesstätte \"Sporarer Spielmäuse“",
   "art": "Kindergarten",
   "branche": "Kinder & Bildung",
   "website": "https://www.gemeinde-elsteraue.de/de/sporaer-spielmaeuse.html",
   "telefon": "+49 3448 2727",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 06:00-16:30; Sa,Su,PH off",
   "adresse": "Sporaer Schulstraße 3",
   "osm": "n6568582346"
  },
  {
   "name": "Kindertagesstätte \"Zwergenhaus“ Bornitz",
   "art": "Kindergarten",
   "branche": "Kinder & Bildung",
   "website": "https://www.gemeinde-elsteraue.de/de/zwergenhaus-bornitz.html",
   "telefon": "+49 34424 21483",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 06:00-16:30; Sa,Su,PH off",
   "adresse": "Bornitzer Hauptstraße 3",
   "osm": "n9603636495"
  },
  {
   "name": "Kirschner Elektro Technik",
   "art": "Elektriker",
   "branche": "Handwerk & Bau",
   "website": "http://www.ketlgd.de",
   "telefon": "+49 34424 23600",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Rodaer Winkel 11",
   "osm": "n8476470334"
  },
  {
   "name": "ks safe|mietfachservice",
   "art": "Firma",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": "https://www.safe-mietfachservice.de/",
   "telefon": "+49 3448 752886",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Poststraße 3",
   "osm": "n11703475688"
  },
  {
   "name": "Landpension Nißma",
   "art": "Pension",
   "branche": "Übernachten",
   "website": "http://www.landpension-nissma.de/",
   "telefon": "+49 3448 44260",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Friedensburgstraße 4",
   "osm": "n6483799384"
  },
  {
   "name": "LeBoSt mining",
   "art": "Firma",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": "https://www.lebost-mining.de/",
   "telefon": "+49 3441 533612",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Lilienweg 21",
   "osm": "n12256348611"
  },
  {
   "name": "Made for Women",
   "art": "Mode",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://www.edelschmiedeshop.de",
   "telefon": "+49 3441 228280",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Rehmsdorfer Hauptstraße 12",
   "osm": "n9249334582"
  },
  {
   "name": "Mehrzweckgebäude Burtschützer Hof",
   "art": "Veranstaltungsort",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": "https://www.burtschuetzerhof.de/",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "\"Nach Vereinbarung\"",
   "adresse": null,
   "osm": "w1482230895"
  },
  {
   "name": "Motivations-Strategien",
   "art": "Firma",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": "https://www.steffen-rauschenbach.de/",
   "telefon": "+49 34424 22606",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Könderitzer Dorfstraße 19",
   "osm": "n12256353400"
  },
  {
   "name": "Mühlenvilla",
   "art": "Pension",
   "branche": "Übernachten",
   "website": "http://www.xn--hof-gbitz-47a.de/",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "w176197116"
  },
  {
   "name": "Pension \"Zur Eiche\"",
   "art": "Pension",
   "branche": "Übernachten",
   "website": "http://www.zur-eiche-profen.de/",
   "telefon": "+49 34424 21248",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Markt 14",
   "osm": "w1036660419"
  },
  {
   "name": "Pension Draschwitz",
   "art": "Pension",
   "branche": "Übernachten",
   "website": "https://www.pension-draschwitz.de/",
   "telefon": "+49 34424 21392",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Zeitzer Straße 91",
   "osm": "n873714034"
  },
  {
   "name": "Progas",
   "art": "Tankstelle",
   "branche": "Auto & Technik",
   "website": "https://www.industriepark-zeitz.de/unternehmen/industriebetriebe/progas-gmbh-co-kg",
   "telefon": "+49 3441 8290706",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Th 07:00-16:00; Fr 07:00-14:30",
   "adresse": "Dr.-Pier-Straße 3",
   "osm": "n732712906"
  },
  {
   "name": "S & G Gerüstbau",
   "art": "Gerüstbau",
   "branche": "Handwerk & Bau",
   "website": "https://geruestbauer.gmbh/langendorf/122-s-g-gerustbau-gmbh",
   "telefon": "+49 162 9337834",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Techwitzer Kreisstraße 2b",
   "osm": "n12255405398"
  },
  {
   "name": "Sparkasse",
   "art": "Bank",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": "https://www.spk-burgenlandkreis.de/de/home/toolbar/filialen/sparkasse-burgenlandkreis-geschaeftsstelle-troeglitz-113467.",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Friedensplatz 4",
   "osm": "n13534680940"
  },
  {
   "name": "Spora Wasser und Wärme",
   "art": "Heizung & Klima",
   "branche": "Handwerk & Bau",
   "website": "https://spora-fgh.de",
   "telefon": "+49 3448 751090",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Poststraße 1",
   "osm": "n6292139273"
  },
  {
   "name": "Spora-Kies",
   "art": "Firma",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": "https://www.spora-kies.de",
   "telefon": "+49 3448 3652",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Langer Weg 8",
   "osm": "n9694615232"
  },
  {
   "name": "Stadion des Friedens",
   "art": "Sportzentrum",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": "http://sv-eintracht-profen.de/",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Straße der Jugend 4a",
   "osm": "w128898249"
  },
  {
   "name": "Steinmetzbetrieb Buschner",
   "art": "Steinmetz",
   "branche": "Handwerk & Bau",
   "website": "http://www.buschner-steinmetz.de",
   "telefon": "+49 3441 7189544",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Schulstraße 25",
   "osm": "n9249414036"
  },
  {
   "name": "Tanzakademie Lindenhof Burtschütz",
   "art": "Tanzschule",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": "http://www.talibu.de/",
   "telefon": "+49 3441 539954",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Burtschützer Straße 14",
   "osm": "n6600760573"
  },
  {
   "name": "Zimmervermietung Oelsen",
   "art": "Ferienwohnung",
   "branche": "Übernachten",
   "website": "https://celm35.wixsite.com/zimmervermietung-zz",
   "telefon": "+49 162 7709132",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Mühlenweg 9",
   "osm": "n7920812371"
  },
  {
   "name": "Autoservice Liebmann",
   "art": "Kfz-Werkstatt",
   "branche": "Auto & Technik",
   "website": null,
   "telefon": "+49 34424 21205",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Draschwitzer Hauptstraße 51",
   "osm": "n8826190981"
  },
  {
   "name": "Autoservice Weiser",
   "art": "Kfz-Werkstatt",
   "branche": "Auto & Technik",
   "website": null,
   "telefon": "+49 34424 21225",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Torna 21",
   "osm": "n10224139030"
  },
  {
   "name": "Beherbergung Gebhardt",
   "art": "Ferienwohnung",
   "branche": "Übernachten",
   "website": null,
   "telefon": "+49 163 2944204",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Nißmaer Hauptstraße 40",
   "osm": "n11709194903"
  },
  {
   "name": "Büroservice Hoppe",
   "art": "Buchhaltung",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Sporarer Hauptstraße 40",
   "osm": "n11715962051"
  },
  {
   "name": "Dachdeckerbetrieb Gebhardt",
   "art": "Dachdecker",
   "branche": "Handwerk & Bau",
   "website": null,
   "telefon": "+49 3448 412204",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Prehlitzer Anger 8",
   "osm": "n9604314733"
  },
  {
   "name": "Dorfgemeinschaftshaus",
   "art": "Gemeinschaftshaus",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "w427205234"
  },
  {
   "name": "Eisdiele Scholle",
   "art": "Eisdiele",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": "+49 34424 21286",
   "oeffnungszeiten": "Sa-Th 12:00-18:00; Fr off",
   "adresse": "Leipziger Straße 129",
   "osm": "w1031415566"
  },
  {
   "name": "Friseursalon \"Haarscharf\"",
   "art": "Friseur",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": null,
   "telefon": "+49 34424 22432",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Draschwitzer Hauptstraße 2",
   "osm": "n6384234456"
  },
  {
   "name": "Gemeindezentrum",
   "art": "Gemeinschaftshaus",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "w417357649"
  },
  {
   "name": "Getränke Quelle",
   "art": "Getränkemarkt",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": "+49 3441 7789205",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 08:00-19:00; Sa 08:00-15:00",
   "adresse": "Neue Straße 1",
   "osm": "w1016823863"
  },
  {
   "name": "Getränkehandel Höppner",
   "art": "Getränkemarkt",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": "+49 3441 536272",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Am Maßnitzer Teich 8",
   "osm": "n9603766471"
  },
  {
   "name": "Golfplatz",
   "art": "Sportzentrum",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n2095165359"
  },
  {
   "name": "Handarbeit Fritzsche",
   "art": "Handwerk",
   "branche": "Handwerk & Bau",
   "website": null,
   "telefon": "+49 34424 22841",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Am Anger 10",
   "osm": "n8477060275"
  },
  {
   "name": "Haustechnik Hartmann",
   "art": "Heizung & Klima",
   "branche": "Handwerk & Bau",
   "website": null,
   "telefon": "+49 34424 4120",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Könderitzer Dorfstraße 8",
   "osm": "n8826914395"
  },
  {
   "name": "Kegelbahn SV Göbitz",
   "art": "Sportzentrum",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "w600413769"
  },
  {
   "name": "KFZ-Service Müller & Stephan",
   "art": "Kfz-Werkstatt",
   "branche": "Auto & Technik",
   "website": null,
   "telefon": "+49 3441 5309039",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Rumsdorfer Platz 8",
   "osm": "n9249334395"
  },
  {
   "name": "Kindergarten Tröglitz",
   "art": "Kindergarten",
   "branche": "Kinder & Bildung",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "w699091138"
  },
  {
   "name": "Kindertagesstätte \"Kinderparadies\"",
   "art": "Kindergarten",
   "branche": "Kinder & Bildung",
   "website": null,
   "telefon": "+49 34424 21427",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Luckaer Straße 1",
   "osm": "n6436037089"
  },
  {
   "name": "Kindertagesstätte \"Kinderträume“ Profen",
   "art": "Kindergarten",
   "branche": "Kinder & Bildung",
   "website": null,
   "telefon": "+49 34424 21255",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 06:00-16:30; Sa,Su,PH off",
   "adresse": "Straße der Jugend 4",
   "osm": "w128898250"
  },
  {
   "name": "Milde",
   "art": "Firma",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": null,
   "telefon": "+49 34424 4010",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Zeitzer Straße 36",
   "osm": "n6386944193"
  },
  {
   "name": "Physiotherapie Angelika Liebmann",
   "art": "Physiotherapie",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Mittelstraße 1",
   "osm": "n13534680936"
  },
  {
   "name": "Puraglobe",
   "art": "Tankstelle",
   "branche": "Auto & Technik",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Doktor-von-Linde-Straße",
   "osm": "w1214764049"
  },
  {
   "name": "Schießstand - TRV",
   "art": "Stadion",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "w64234410"
  },
  {
   "name": "Software für Gewerbetreibende Anders",
   "art": "IT",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": null,
   "telefon": "+49 3448 7547993",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Neupoderschauer Straße 1",
   "osm": "n11716060691"
  },
  {
   "name": "Sportplatz Könderitz",
   "art": "Sportzentrum",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n2095165358"
  },
  {
   "name": "Sportplatz Nißma",
   "art": "Sportzentrum",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "r2748688"
  },
  {
   "name": "Tankstelle",
   "art": "Tankstelle",
   "branche": "Auto & Technik",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "w1540388007"
  },
  {
   "name": "Tischlerei Fähling",
   "art": "Schreinerei",
   "branche": "Handwerk & Bau",
   "website": null,
   "telefon": "+49 3441 536245",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Rehmsdorfer Hauptstraße 29",
   "osm": "n9249410370"
  },
  {
   "name": "Tischlerei Plaul",
   "art": "Schreinerei",
   "branche": "Handwerk & Bau",
   "website": null,
   "telefon": "+49 34424 21290",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Traupitzer Straße 20",
   "osm": "n9599647385"
  },
  {
   "name": "Versicherungsvertreter Baum",
   "art": "Versicherung",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": null,
   "telefon": "+49 34424 21318",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Göbitzer Straße 8",
   "osm": "n8827571738"
  },
  {
   "name": "Waschplatz",
   "art": "Waschanlage",
   "branche": "Auto & Technik",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "w1541193542"
  },
  {
   "name": "Weinhandlung Reimann",
   "art": "Weinhandel",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": "+49 3441 535852",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Beethovenstraße 8a",
   "osm": "n9249413925"
  }
 ],
 "nachbarn": [
  {
   "name": "Meuselwitz",
   "ags": "16077032",
   "km": 6.4,
   "seite": "https://dorflife.de/thueringen/altenburger-land/meuselwitz/"
  },
  {
   "name": "Zeitz",
   "ags": "15084590",
   "km": 6.5,
   "seite": "https://dorflife.de/sachsen-anhalt/burgenlandkreis/zeitz/"
  },
  {
   "name": "Elstertrebnitz",
   "ags": "14729100",
   "km": 8.1,
   "seite": "https://dorflife.de/sachsen/leipzig/elstertrebnitz/"
  },
  {
   "name": "Lucka",
   "ags": "16077028",
   "km": 8.5,
   "seite": "https://dorflife.de/thueringen/altenburger-land/lucka/"
  },
  {
   "name": "Groitzsch",
   "ags": "14729170",
   "km": 10,
   "seite": "https://dorflife.de/sachsen/leipzig/groitzsch/"
  },
  {
   "name": "Kriebitzsch",
   "ags": "16077022",
   "km": 10.2,
   "seite": "https://dorflife.de/thueringen/altenburger-land/kriebitzsch/"
  }
 ],
 "seite": "https://dorflife.de/sachsen-anhalt/burgenlandkreis/elsteraue/",
 "schluessel": {
  "name": "AGS",
  "bezeichnung": "Amtlicher Gemeindeschlüssel",
  "wert": "15084130"
 },
 "lizenz": "Stammdaten, Denkmäler: Wikidata (CC0). Infrastruktur, Freizeit: © OpenStreetMap-Mitwirkende (ODbL). Klima: DWD (CC BY 4.0). Alter: Zensus 2022; Hebesätze: Statistische Ämter (dl-de/by-2-0).",
 "hinweis": "Kein offizielles Angebot der Gemeinde."
}