{
 "ags": "14729370",
 "wikidata": "Q10776",
 "name": "Rötha",
 "slug": "roetha",
 "kreis": "Landkreis Leipzig",
 "kreisSchluessel": "14729",
 "land": "DE",
 "bundesland": "Sachsen",
 "bezirk": "Raum Leipzig",
 "einwohner": 6388,
 "flaecheKm2": 46.16,
 "hoeheM": 128,
 "lat": 51.19722,
 "lon": 12.41722,
 "plz": [
  "04571"
 ],
 "website": "https://www.roetha.de/",
 "einwohnerJeKm2": 138,
 "dorfCheck": {
  "punkte": 19,
  "maximal": 25,
  "bereiche": [
   {
    "key": "versorgung",
    "titel": "Einkaufen",
    "punkte": 4,
    "beschreibung": "2 Lebensmittelmärkte, 3 Bäcker, 2 Metzger und 1 Hofladen"
   },
   {
    "key": "gesundheit",
    "titel": "Gesundheit",
    "punkte": 3,
    "beschreibung": "3 Arztpraxen und 1 Apotheke"
   },
   {
    "key": "familie",
    "titel": "Kinder & Schule",
    "punkte": 5,
    "beschreibung": "5 Kindergärten, 3 Schulen und 6 Spielplätze"
   },
   {
    "key": "mobilitaet",
    "titel": "Wegkommen",
    "punkte": 2,
    "beschreibung": "27 Bushaltestellen und 1 Tankstelle"
   },
   {
    "key": "geselligkeit",
    "titel": "Dorfleben",
    "punkte": 5,
    "beschreibung": "10 Wirtshäuser, 5 Feuerwehrhäuser und 31 Sportstätten"
   }
  ]
 },
 "infrastruktur": {
  "supermarkt": 2,
  "baecker": 3,
  "metzger": 2,
  "hofladen": 1,
  "arzt": 3,
  "apotheke": 1,
  "kita": 5,
  "schule": 3,
  "wirtshaus": 10,
  "cafe": 0,
  "bank": 1,
  "tankstelle": 1,
  "ladesaeule": 0,
  "bushaltestelle": 27,
  "bahnhof": 0,
  "feuerwehr": 5,
  "kirche": 8,
  "sportplatz": 31,
  "spielplatz": 6,
  "schwimmbad": 0,
  "gipfel": 2
 },
 "ortsteile": [
  "Espenhain",
  "Kömmlitz",
  "Mölbis",
  "Oelzschau",
  "Pötzschau"
 ],
 "standInfrastruktur": "2026-09-19",
 "betriebe": [],
 "dorfpflanze": {
  "lateinischerName": "Roethia roethensis",
  "bild": "https://kristallgras.de/api/tafel/?p=UsO2dGhhHzIwMjYtMDctMjAfUsO2dGhh&format=vorschau&breite=600",
  "seite": "https://kristallgras.de/pflanze/?p=UsO2dGhhHzIwMjYtMDctMjAfUsO2dGhh&utm_source=dorflife&utm_medium=dorfseite"
 },
 "dorfschiessenSponsor": null,
 "naechsteStadt": {
  "name": "Leipzig",
  "km": 16.3
 },
 "naechsterBahnhalt": {
  "name": "Böhlen (b Leipzig)",
  "km": 2.5
 },
 "klima": {
  "temperatur": {
   "jahr": 10.2,
   "monate": [
    1.4,
    2.2,
    5.4,
    10.1,
    14.3,
    17.7,
    19.8,
    19.4,
    15,
    10.2,
    5.4,
    2.4
   ],
   "station": "Leipzig-Holzhausen",
   "km": 13,
   "stationHoehe": 138
  },
  "sonne": {
   "jahr": 1696,
   "monate": [
    57,
    78,
    123,
    185,
    218,
    217,
    224,
    212,
    159,
    113,
    61,
    49
   ],
   "station": "Leipzig-Holzhausen",
   "km": 13
  },
  "regen": {
   "jahr": 589,
   "station": "Rötha",
   "km": 1
  },
  "frosttage": {
   "jahr": 69,
   "station": "Leipzig-Holzhausen",
   "km": 13
  },
  "sommertage": {
   "jahr": 52,
   "station": "Leipzig-Holzhausen",
   "km": 13
  },
  "heissetage": {
   "jahr": 13,
   "station": "Leipzig-Holzhausen",
   "km": 13
  }
 },
 "hebesaetze": {
  "jahr": 2022,
  "grundsteuerA": 400,
  "grundsteuerB": 500,
  "gewerbesteuer": 410
 },
 "durchschnittsalter": 44.9,
 "durchschnittsalterQuelle": "Zensus 2022",
 "durchschnittsalter2022": 44.9,
 "vorwahl": "034206",
 "partnergemeinden": [
  "Murrhardt"
 ],
 "denkmaeler": {
  "anzahl": 101,
  "benannt": [
   {
    "name": "Georgenkirche (Rötha)",
    "typ": "Kirche"
   },
   {
    "name": "Kieselpflaster vor dem Nordeingang der Kirche Johann-Sebastian-Bach-Platz -",
    "typ": "Kirche"
   },
   {
    "name": "Kirche (mit Ausstattung) und Kirchhof mit Einfriedungsmauer Großpötzschau 30",
    "typ": "Kirche"
   },
   {
    "name": "Kirche (mit Ausstattung) und Kirchhof mit Einfriedungsmauer und Toranlage Kleinpötzschau 8",
    "typ": "Kirche"
   },
   {
    "name": "Kirche (mit Ausstattung) und Kirchhof mit Grabsteinen Bauernstraße -",
    "typ": "Kirche"
   },
   {
    "name": "Kirche (mit Ausstattung), Kirchhof mit Einfriedungsmauer, Gefallenendenkmal des 1. Weltkrieges und OdF-Gedenkstein Straße der Freundschaft -",
    "typ": "Kirche"
   }
  ]
 },
 "wikipedia": "https://de.wikipedia.org/wiki/R%C3%B6tha",
 "freizeit": {
  "zahlen": {
   "see": 0,
   "badestelle": 6,
   "museum": 1,
   "burg": 0,
   "aussichtspunkt": 1,
   "sehenswuerdigkeit": 2,
   "campingplatz": 0,
   "wanderhuette": 0,
   "skipiste": 0,
   "loipe": 0,
   "golfplatz": 0,
   "reiterhof": 0,
   "bibliothek": 1,
   "post": 0,
   "zahnarzt": 2,
   "tierarzt": 1,
   "friseur": 2,
   "baumarkt": 0,
   "wertstoffhof": 2,
   "dorfgemeinschaftshaus": 1,
   "eisdiele": 0
  },
  "namen": {
   "aussichtspunkt": [
    "Baggerkanzel (gelb)"
   ],
   "sehenswuerdigkeit": [
    "Druckspeicher Lokomotive \"C\"",
    "Einheits-Kleinlokomotive Kö(f)"
   ],
   "museum": [
    "Heimatmuseum"
   ]
  }
 },
 "kreisMedian": {
  "dichte": 135.854269002387,
  "alter": 47.4,
  "grundsteuerB": 420,
  "gewerbesteuer": 400,
  "dorfCheck": 22,
  "denkmaeler": 102.5
 },
 "betriebeOsm": [
  {
   "name": "Bäckerei Uttecht",
   "art": "Bäckerei",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://www.baeckerei-uttecht.de/",
   "telefon": "+49 34206 73661",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 06:00-18:00; Sa 06:00-11:00",
   "adresse": "Markt 9",
   "osm": "n386246617"
  },
  {
   "name": "Backhaus Hennig",
   "art": "Bäckerei",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://www.backhaus-hennig.de/",
   "telefon": "+49 34206 777625",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 07:00-19:30; Sa 07:00-17:30; Su,PH off",
   "adresse": "Leipziger Straße 1",
   "osm": "w849126213"
  },
  {
   "name": "Meisterbäckerei Steinecke",
   "art": "Bäckerei",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://www.steinecke.info/",
   "telefon": "+49 34206 68935",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Sa 07:00-18:00; Su 07:00-10:00; PH off",
   "adresse": "August-Bebel-Straße 9",
   "osm": "n6279044952"
  },
  {
   "name": "Pegauer Fleisch- und Wurstwaren",
   "art": "Metzgerei",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "http://www.pegauer-fleisch-und-wurstwaren.de",
   "telefon": "+49 34206 684540",
   "oeffnungszeiten": "Tu-Fr 07:00-18:00; Sa 07:00-12:00; Mo,Su,PH off",
   "adresse": "August-Bebel-Straße 9",
   "osm": "n6279044951"
  },
  {
   "name": "Landfleischerei Winter",
   "art": "Metzgerei",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": "+49 34347 529485",
   "oeffnungszeiten": "Tu-Fr 08:00-17:00; Mo,Sa,Su,PH off",
   "adresse": "Straße der Freundschaft 39",
   "osm": "w177971151"
  },
  {
   "name": "EDEKA",
   "art": "Supermarkt",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://www.edeka.de/eh/nordbayern-sachsen-th%C3%BCringen/edeka-karwath-august-bebel-str.-9/",
   "telefon": "+49 34206 68756",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 08:00-20:00; Sa 08:00-18:00; Su,PH off",
   "adresse": "August-Bebel-Straße 9",
   "osm": "w203093692"
  },
  {
   "name": "Netto Marken-Discount",
   "art": "Supermarkt",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://www.netto-online.de/filialen/Roetha-Espenhain/Leipziger-Str-1/5741/",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo-Sa 07:00-20:00; Su,PH off",
   "adresse": "Leipziger Straße 1",
   "osm": "w637268487"
  },
  {
   "name": "Hofladen Wermsdorfer Fisch",
   "art": "Hofladen",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://wermsdorfer-fisch.de/hofladen-wermsdorf",
   "telefon": "+49 34206 72676",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 08:00-16:00; Sa 09:00-12:00; Su,PH off",
   "adresse": "Gemeinschaftsstraße 5",
   "osm": "n9284237093"
  },
  {
   "name": "Auf der Höhe",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "https://www.volkshaus-roetha.de/",
   "telefon": "+49 34206 53417",
   "oeffnungszeiten": "Tu-Sa 18:00-23:00+; Su,Mo off",
   "adresse": "August-Bebel-Straße 63",
   "osm": "n4813805623"
  },
  {
   "name": "Zum Dorfkrug",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "http://dorfkrug.petzoldt.eu/",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Straße der Freundschaft 34",
   "osm": "w179129881"
  },
  {
   "name": "Am Schloßpark",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Fr 17:00+; Sa 11:00-14:00,17:00+; Su 11:00-14:00",
   "adresse": "Johann-Sebastian-Bach-Platz 1b",
   "osm": "w256095171"
  },
  {
   "name": "Bistro Nesrin",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "August-Bebel-Straße 21",
   "osm": "n4845560207"
  },
  {
   "name": "Hai Asia",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 10:00-20:00; Sa off; Su,PH 15:00-20:00",
   "adresse": "Marienstraße 8",
   "osm": "n4845560208"
  },
  {
   "name": "Hoa Xuan",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": "+4917621927505",
   "oeffnungszeiten": "11:00-22:00",
   "adresse": "Leipziger Straße 10",
   "osm": "n12176069065"
  },
  {
   "name": "Kitchenbar",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n6502061315"
  },
  {
   "name": "Pizzeria Bella Italia",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Bahnhofstraße 5",
   "osm": "n386246622"
  },
  {
   "name": "Ristorante Pizzeria im Schützenhaus",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo,Th,Fr 17:30-22:00; Sa,Su 11:30-14:30,17:30-22:00",
   "adresse": "Kreudnitzer Straße 1",
   "osm": "w492288063"
  },
  {
   "name": "Stadt Apotheke",
   "art": "Apotheke",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": null,
   "telefon": "+49 34206 54107",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 08:00-18:00; Sa 09:00-12:00",
   "adresse": "Lessingstraße 2",
   "osm": "n4845678040"
  },
  {
   "name": "Gesundheitszentrum Rötha",
   "art": "Arztpraxis",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": "https://www.bad-gmbh.de/standorte/location-detail/zentrum-espenhain-62/",
   "telefon": "+49 34206 743493",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Verwaltungsring 4",
   "osm": "n4456495773"
  },
  {
   "name": "Kinderarztpraxis Schleicher",
   "art": "Arztpraxis",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": null,
   "telefon": "+49 34206 72481",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Markt 8",
   "osm": "n4845665535"
  },
  {
   "name": "Praxis für Allgemeinmedizin Jahn",
   "art": "Arztpraxis",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": null,
   "telefon": "+49 34206 54019",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Wolfschlugener Weg 1",
   "osm": "n9283775561"
  },
  {
   "name": "Zahnarztpraxis Strehlow",
   "art": "Zahnarzt",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": null,
   "telefon": "+49 34206 53177",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Markt 7a",
   "osm": "n9359401679"
  },
  {
   "name": "Alibi II",
   "art": "Wirtshaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo-Sa 14:00-24:00+",
   "adresse": "Bahnhofstraße 11",
   "osm": "n4845665554"
  },
  {
   "name": "Agip Service Station",
   "art": "Tankstelle",
   "branche": "Auto & Technik",
   "website": "https://www.clever-tanken.de/tankstelle_details/2475",
   "telefon": "+49 34206 72164",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 04:30-22:00; Sa 06:00-22:00; Su,PH 07:00-22:00",
   "adresse": "Am Bahnhof 1",
   "osm": "n6506559672"
  },
  {
   "name": "Alpha Appart Hotel",
   "art": "Hotel",
   "branche": "Übernachten",
   "website": "https://www.alpha-apparthotel.de/",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Ernst-Thälmann-Straße 4",
   "osm": "w55389564"
  },
  {
   "name": "Autohaus Weller",
   "art": "Autohaus",
   "branche": "Auto & Technik",
   "website": "https://www.ford-weller-hainerstrasse.de/",
   "telefon": "+49 34206 548724",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 07:00-18:00; Sa 09:00-12:00; Su,PH off",
   "adresse": "Hainer Straße 5",
   "osm": "w634830951"
  },
  {
   "name": "Car-ProfEx",
   "art": "Kfz-Werkstatt",
   "branche": "Auto & Technik",
   "website": "https://car-profex.de/",
   "telefon": "+493420650092",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 08:00-12:00,13:00-18:00; PH closed",
   "adresse": "August-Bebel-Straße 67",
   "osm": "n13913233583"
  },
  {
   "name": "Elektro-Glage",
   "art": "Küchen",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://www.hausgeraete-roetha.de/",
   "telefon": "+49 34206 764483",
   "oeffnungszeiten": "Mo,Th 09:00-12:00; Tu,Fr 15:00-18:00; We,Sa,Su,PH off",
   "adresse": "Rathausstraße 13",
   "osm": "n7578640974"
  },
  {
   "name": "Fensterfabrik Morlok",
   "art": "Fensterbau",
   "branche": "Handwerk & Bau",
   "website": "http://www.morlok-fensterfabrik.de/",
   "telefon": "+49 34206 54016",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Böhlener Straße 30",
   "osm": "w158020198"
  },
  {
   "name": "Ford Autohaus Weller",
   "art": "Kfz-Werkstatt",
   "branche": "Auto & Technik",
   "website": "https://www.ford-weller-hainerstrasse.de",
   "telefon": "+49 34206 548724",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 07:00-18:00; Sa 09:00-12:00; Su,PH off",
   "adresse": "Hainer Straße 5",
   "osm": "w634830953"
  },
  {
   "name": "Getränke Donat",
   "art": "Getränkemarkt",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://www.getraenke-donat.de",
   "telefon": "+49 34206 68792",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 09:00-13:00, 14:00-18:00; Sa 08:00-12:00; Su,PH off",
   "adresse": "Otto-Heinig-Straße 3",
   "osm": "w157133105"
  },
  {
   "name": "GIV Leipzig",
   "art": "Firma",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": "https://giv.willersinn-gruppe.de",
   "telefon": "+49 34206 75560",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "An der Mölbiser Landstraße 12",
   "osm": "n9098878717"
  },
  {
   "name": "Gute Laune Reisen",
   "art": "Reisebüro",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": "https://gute-laune-reisen-reisebuero-2.jimdosite.com",
   "telefon": "+49 34206 776965",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 09:00-12:00,14:30-18:00; Sa,Su,PH off",
   "adresse": "August-Bebel-Straße 5",
   "osm": "n4845646210"
  },
  {
   "name": "GYM- Fitnessclub",
   "art": "Fitnessstudio",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": "https://www.gym-fitnessclub.de",
   "telefon": "+49 34206 678510",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 08:00-12:00,15:30-21:00; Sa,Su,PH 10:00-14:00",
   "adresse": "Leipziger Straße 26a",
   "osm": "n5745351970"
  },
  {
   "name": "Heimatmuseum",
   "art": "Museum",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": "https://www.roetha.de/kultur,-freizeit-und-tourismus/stadt-und-heimatmuseum-roetha.html",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n4813948321"
  },
  {
   "name": "Hofmusikschule Großpötzschau",
   "art": "Musikschule",
   "branche": "Kinder & Bildung",
   "website": "http://www.hofmusikschulegrosspoetzschau.de/",
   "telefon": "+49 34347 81925",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Großpötzschau 16",
   "osm": "n1988994985"
  },
  {
   "name": "I & H Kran - Transport - Montage - Service",
   "art": "Firma",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": "https://www.autokraneide.de",
   "telefon": "+49 34206 779317",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "An der Mölbiser Landstraße 1",
   "osm": "n8975608832"
  },
  {
   "name": "Kinderhaus \"Groß & Klein\" Espenhain",
   "art": "Kindergarten",
   "branche": "Kinder & Bildung",
   "website": "https://www.roetha.de/bildung-und-jugend/kita/kinderhaus-gross-und-klein.html",
   "telefon": "+49 34206 72297",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 06:00-17:00; Sa,Su,PH off",
   "adresse": null,
   "osm": "w1227909589"
  },
  {
   "name": "Labor für medizinische Mikrobiologie Mölbis",
   "art": "Labor",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": "http://mykologie-experten.de/",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Mölbiser Hauptstraße 8",
   "osm": "w193470519"
  },
  {
   "name": "Meissner Alternative Energienutzung",
   "art": "Firma",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": "https://alternative-energienutzung.de/",
   "telefon": "+49 34347 50344",
   "oeffnungszeiten": "\"nach Vereinbarungen\"",
   "adresse": "Kretzschmarstraße 24",
   "osm": "n5989451508"
  },
  {
   "name": "Motocross-Gelände MC Rötha",
   "art": "Sportzentrum",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": "https://mc-roetha.jimdofree.com",
   "telefon": "+49 152 53954258",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "w222472720"
  },
  {
   "name": "Musikschule Fröhlich",
   "art": "Musikschule",
   "branche": "Kinder & Bildung",
   "website": "https://seo.musikschule-froehlich.com",
   "telefon": "+49 34206 72321",
   "oeffnungszeiten": "Mo,Fr 08:00-18:00; Tu 10:30-13:00,17:00-20:00; We 10:00-13:00,17:00-20:00; Th 08:00-13:00,17:00-20:00; Sa,Su,PH off",
   "adresse": "August-Bebel-Straße 4",
   "osm": "n4845561366"
  },
  {
   "name": "Pension \"Zur alten Mühle\"",
   "art": "Pension",
   "branche": "Übernachten",
   "website": "http://pension-roetha.info/",
   "telefon": "+49 34206 72965",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Böhlener Straße 17",
   "osm": "w200665547"
  },
  {
   "name": "Petit-Chalet 14",
   "art": "Ferienhaus",
   "branche": "Übernachten",
   "website": "https://www.petitchalet-hainersee.de",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Hainweg 4/14",
   "osm": "w707835595"
  },
  {
   "name": "Petit-Chalet 15",
   "art": "Ferienhaus",
   "branche": "Übernachten",
   "website": "https://www.petitchalet-hainersee.de/",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Hainweg 4/15",
   "osm": "w602461932"
  },
  {
   "name": "Praxis für Physiotherapie Illgen",
   "art": "Physiotherapie",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": "https://www.physiotherapie-illgen.de",
   "telefon": "+49 34206 78700",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Th 08:00-19:00; Fr 07:00-12:00; Sa,Su,PH off",
   "adresse": "Markt 7",
   "osm": "n4845554401"
  },
  {
   "name": "Salon Espenhain",
   "art": "Friseur",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": "https://www.friseure-borna.de/",
   "telefon": "+49 34206 78149",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Leipziger Straße 7",
   "osm": "n6506549683"
  },
  {
   "name": "Seedatsche Siebenhain",
   "art": "Ferienhaus",
   "branche": "Übernachten",
   "website": "https://www.seedatschen.de",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Hainweg 4/10",
   "osm": "w746652624"
  },
  {
   "name": "Seedatsche Vierwasser",
   "art": "Ferienhaus",
   "branche": "Übernachten",
   "website": "https://www.seedatschen.de",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Hainweg 4/7",
   "osm": "w1006518236"
  },
  {
   "name": "Seedatsche Zweiufer",
   "art": "Ferienhaus",
   "branche": "Übernachten",
   "website": "https://www.seedatschen.de",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Hainweg 4/7",
   "osm": "w515874308"
  },
  {
   "name": "SV Germania Mölbis 1895 e.V. - Sportlerheim",
   "art": "Sportzentrum",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": "http://www.moelbiskicker.de/",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Mölbiser Hauptstraße 51a",
   "osm": "w125087129"
  },
  {
   "name": "TDE Mitteldeutsche Bergbau Service GmbH",
   "art": "Metallbau",
   "branche": "Handwerk & Bau",
   "website": "https://tde-espenhain.de/",
   "telefon": "+49 34206 743601",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Leipziger Straße 34a",
   "osm": "n2372650558"
  },
  {
   "name": "TDE Personal Service GmbH",
   "art": "Metallbau",
   "branche": "Handwerk & Bau",
   "website": "https://tde-psgmbh.de/",
   "telefon": "+49 34206 3830 10",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "An der Werkstatt 1",
   "osm": "n8632386760"
  },
  {
   "name": "Tennisleistungszentrum Espenhain",
   "art": "Sportzentrum",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": "https://www.tlz-espenhain.de",
   "telefon": "+49 173 6847190",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Stromstraße 1",
   "osm": "w931683792"
  },
  {
   "name": "Tierärztliche Gemeinschaftspraxis",
   "art": "Tierarzt",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": "https://www.tierarztpraxis-poetzschau.de/",
   "telefon": "+49 34347 616 76",
   "oeffnungszeiten": "\"Termine nach Vereinbarung\"",
   "adresse": "Großpötzschau 34",
   "osm": "w125490352"
  },
  {
   "name": "Wäscheoutlet",
   "art": "Mode",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://www.waescheoutlet.com/outlet/",
   "telefon": "+4934206770282",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Verwaltungsring 6",
   "osm": "n10230912429"
  },
  {
   "name": "An- & Verkauf Rübner - Onlinehandel",
   "art": "Firma",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": null,
   "telefon": "+49 34347 61967",
   "oeffnungszeiten": "24/7",
   "adresse": "Kretzschmarstraße 29a",
   "osm": "n6002501190"
  },
  {
   "name": "Apfelland Espenhain",
   "art": "Obst & Gemüse",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Leipziger Straße 24",
   "osm": "w693466466"
  },
  {
   "name": "Auto Mai Rötha e.K.",
   "art": "Kfz-Werkstatt",
   "branche": "Auto & Technik",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "August-Bebel-Straße 65",
   "osm": "w474694272"
  },
  {
   "name": "Bauunternehmen Guschel",
   "art": "Baufirma",
   "branche": "Handwerk & Bau",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n6002475336"
  },
  {
   "name": "Bezirksschornsteinfeger Böhme",
   "art": "Kaminkehrer",
   "branche": "Handwerk & Bau",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Kretzschmarstraße 23",
   "osm": "n6002501191"
  },
  {
   "name": "Bikes and More Wönicker",
   "art": "Fahrrad",
   "branche": "Auto & Technik",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Tu, Th 16:00-18:00 \"nur nach vorheriger Absprache\"",
   "adresse": null,
   "osm": "n7700066044"
  },
  {
   "name": "Bistro Am Hainer See",
   "art": "Imbiss",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": "+49 174 6065599",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 07:00-15:30",
   "adresse": null,
   "osm": "n5144402090"
  },
  {
   "name": "Die Blumenscheune",
   "art": "Blumen",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": "+49 34347 61770",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 08:00-18:00; Sa 08:00-13:00; Su,PH off",
   "adresse": "Straße der Freundschaft 55",
   "osm": "n6785958568"
  },
  {
   "name": "Ferienhaus sonnenWIND",
   "art": "Ferienhaus",
   "branche": "Übernachten",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Hainweg 4/16",
   "osm": "w696159301"
  },
  {
   "name": "Gartenbau Dähne",
   "art": "Blumen",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo-Sa 09:00-12:00, Mo-Fr 14:00-17:00",
   "adresse": "Güntzelstraße 6",
   "osm": "w492571982"
  },
  {
   "name": "Gartenbaubetrieb Scheffel",
   "art": "Blumen",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Bahnhofstraße 47",
   "osm": "n4845674323"
  },
  {
   "name": "Grafik Malerei Plastik - Jürgen Raiber",
   "art": "Handwerk",
   "branche": "Handwerk & Bau",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n6000623224"
  },
  {
   "name": "Haus am Hainer See",
   "art": "Ferienhaus",
   "branche": "Übernachten",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Hainweg 4/20",
   "osm": "w602461930"
  },
  {
   "name": "Haustechnik Naumann",
   "art": "Tinsmith",
   "branche": "Handwerk & Bau",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Güntzelstraße 1a",
   "osm": "n4845674335"
  },
  {
   "name": "Jugendfeuerwehr",
   "art": "Gemeinschaftshaus",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Lindenplatz 6",
   "osm": "w492281564"
  },
  {
   "name": "KFZ-Service Mothes",
   "art": "Kfz-Werkstatt",
   "branche": "Auto & Technik",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Bahnhofstraße 43a",
   "osm": "w265385638"
  },
  {
   "name": "Kindergarten \"Apfelbäumchen\"",
   "art": "Kindergarten",
   "branche": "Kinder & Bildung",
   "website": null,
   "telefon": "+49 34206 319681",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "w1294591383"
  },
  {
   "name": "Kindergarten \"Regenbogenland\"",
   "art": "Kindergarten",
   "branche": "Kinder & Bildung",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "w1294591380"
  },
  {
   "name": "Kindergarten Mölbiser Lämmchen",
   "art": "Kindergarten",
   "branche": "Kinder & Bildung",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "w634704745"
  },
  {
   "name": "Kindertagesstätte \"Mölbiser Lämmchen“",
   "art": "Kindergarten",
   "branche": "Kinder & Bildung",
   "website": null,
   "telefon": "+49 34347 50251",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 06:00-17:00; Sa,Su,PH off",
   "adresse": "Straße der Republik 15",
   "osm": "w125087134"
  },
  {
   "name": "Korrosionsschutz Nemet",
   "art": "Firma",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": null,
   "telefon": "+49 151 22317646",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Mölbiser Hauptstraße 4",
   "osm": "n6002475334"
  },
  {
   "name": "Metallbau Rötha GbR",
   "art": "Metallbau",
   "branche": "Handwerk & Bau",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Johann-Sebastian-Bach-Platz",
   "osm": "n4843279885"
  },
  {
   "name": "Mühlenhof Mölbis",
   "art": "Firma",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": null,
   "telefon": "+49 34347 50636",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Mühlweg 3",
   "osm": "n6002501189"
  },
  {
   "name": "Otto-Heinig-Stadion",
   "art": "Stadion",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "w331038242"
  },
  {
   "name": "Praxis für Ergotherapie Osteroth",
   "art": "Ergotherapie",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": null,
   "telefon": "+49 34206 77880",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Markt 7",
   "osm": "n9359365277"
  },
  {
   "name": "Praxis für Physiotherapie Wagner",
   "art": "Physiotherapie",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": null,
   "telefon": "+49 34347 818585",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Th 08:00-11:00,14:00-20:00; Fr 08:00-15:00; Sa,Su,PH off",
   "adresse": "Im kleinen Feld 4",
   "osm": "n2039908919"
  },
  {
   "name": "riwa Sanitär - Heizung - Energietechnik UG",
   "art": "Tinsmith",
   "branche": "Handwerk & Bau",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n4845686042"
  },
  {
   "name": "Salon Corina",
   "art": "Friseur",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Tu-Th 07:00-19:00; Sa 07:00-12:00; Mo off",
   "adresse": "Mühlgasse 2",
   "osm": "n695875881"
  },
  {
   "name": "Schülernachhilfe Jentzsch",
   "art": "Firma",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n6002475335"
  },
  {
   "name": "Sporthalle Haeckelstraße",
   "art": "Sportzentrum",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Haeckelstraße",
   "osm": "w474477784"
  },
  {
   "name": "Sporthalle Schützenhaus",
   "art": "Sportzentrum",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Kreudnitzer Straße 1a",
   "osm": "w492288066"
  },
  {
   "name": "Sportlerheim",
   "art": "Sportzentrum",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Kreudnitzer Straße 1b",
   "osm": "w474477781"
  },
  {
   "name": "Sportplatz Rötha",
   "art": "Sportzentrum",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "w41847529"
  },
  {
   "name": "Strandhaus Knuffeltje",
   "art": "Ferienhaus",
   "branche": "Übernachten",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Hainweg 4/3",
   "osm": "w515874312"
  },
  {
   "name": "Teichwirtschaft Oelzschau",
   "art": "Imbiss",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "We-Su 09:00-16:00",
   "adresse": "Zum Fischereihof",
   "osm": "n727669633"
  },
  {
   "name": "TV Reifegerste",
   "art": "Elektro",
   "branche": "Auto & Technik",
   "website": null,
   "telefon": "+49 34206 53735",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Markt 1",
   "osm": "n4845655567"
  }
 ],
 "nachbarn": [
  {
   "name": "Böhlen",
   "ags": "14729040",
   "km": 2.3,
   "seite": "https://dorflife.de/sachsen/leipzig/boehlen/"
  },
  {
   "name": "Neukieritzsch",
   "ags": "14729320",
   "km": 5.1,
   "seite": "https://dorflife.de/sachsen/leipzig/neukieritzsch/"
  },
  {
   "name": "Zwenkau",
   "ags": "14729430",
   "km": 6.9,
   "seite": "https://dorflife.de/sachsen/leipzig/zwenkau/"
  },
  {
   "name": "Markkleeberg",
   "ags": "14729260",
   "km": 9.3,
   "seite": "https://dorflife.de/sachsen/leipzig/markkleeberg/"
  },
  {
   "name": "Großpösna",
   "ags": "14729190",
   "km": 9.6,
   "seite": "https://dorflife.de/sachsen/leipzig/grosspoesna/"
  },
  {
   "name": "Belgershain",
   "ags": "14729020",
   "km": 10.1,
   "seite": "https://dorflife.de/sachsen/leipzig/belgershain/"
  }
 ],
 "seite": "https://dorflife.de/sachsen/leipzig/roetha/",
 "schluessel": {
  "name": "AGS",
  "bezeichnung": "Amtlicher Gemeindeschlüssel",
  "wert": "14729370"
 },
 "lizenz": "Stammdaten, Denkmäler: Wikidata (CC0). Infrastruktur, Freizeit: © OpenStreetMap-Mitwirkende (ODbL). Klima: DWD (CC BY 4.0). Alter: Zensus 2022; Hebesätze: Statistische Ämter (dl-de/by-2-0).",
 "hinweis": "Kein offizielles Angebot der Gemeinde."
}