{
 "ags": "14625630",
 "wikidata": "Q81756",
 "name": "Wilthen",
 "slug": "wilthen",
 "kreis": "Landkreis Bautzen",
 "kreisSchluessel": "14625",
 "land": "DE",
 "bundesland": "Sachsen",
 "bezirk": "Raum Dresden",
 "einwohner": 4596,
 "flaecheKm2": 17.04,
 "hoeheM": 288,
 "lat": 51.09745,
 "lon": 14.3929,
 "plz": [
  "02681"
 ],
 "website": "https://www.wilthen.de/",
 "einwohnerJeKm2": 270,
 "dorfCheck": {
  "punkte": 20,
  "maximal": 25,
  "bereiche": [
   {
    "key": "versorgung",
    "titel": "Einkaufen",
    "punkte": 4,
    "beschreibung": "3 Lebensmittelmärkte, 3 Bäcker und 1 Metzger"
   },
   {
    "key": "gesundheit",
    "titel": "Gesundheit",
    "punkte": 2,
    "beschreibung": "1 Arztpraxis und 1 Apotheke"
   },
   {
    "key": "familie",
    "titel": "Kinder & Schule",
    "punkte": 5,
    "beschreibung": "1 Kindergarten, 3 Schulen und 9 Spielplätze"
   },
   {
    "key": "mobilitaet",
    "titel": "Wegkommen",
    "punkte": 5,
    "beschreibung": "1 Bahnhalt, 22 Bushaltestellen, 1 Tankstelle und 3 Ladesäulen"
   },
   {
    "key": "geselligkeit",
    "titel": "Dorfleben",
    "punkte": 4,
    "beschreibung": "9 Wirtshäuser, 1 Café, 2 Feuerwehrhäuser, 10 Sportstätten und 3 Schwimmbäder"
   }
  ]
 },
 "infrastruktur": {
  "supermarkt": 3,
  "baecker": 3,
  "metzger": 1,
  "hofladen": 0,
  "arzt": 1,
  "apotheke": 1,
  "kita": 1,
  "schule": 3,
  "wirtshaus": 9,
  "cafe": 1,
  "bank": 4,
  "tankstelle": 1,
  "ladesaeule": 3,
  "bushaltestelle": 22,
  "bahnhof": 1,
  "feuerwehr": 2,
  "kirche": 2,
  "sportplatz": 10,
  "spielplatz": 9,
  "schwimmbad": 3,
  "gipfel": 7
 },
 "ortsteile": [
  "Irgersdorf",
  "Sora"
 ],
 "standInfrastruktur": "2026-09-19",
 "betriebe": [],
 "dorfpflanze": {
  "lateinischerName": "Wilthenia wilthenensis",
  "bild": "https://kristallgras.de/api/tafel/?p=V2lsdGhlbh8yMDI2LTAxLTI2H1dpbHRoZW4&format=vorschau&breite=600",
  "seite": "https://kristallgras.de/pflanze/?p=V2lsdGhlbh8yMDI2LTAxLTI2H1dpbHRoZW4&utm_source=dorflife&utm_medium=dorfseite"
 },
 "dorfschiessenSponsor": null,
 "naechsteStadt": {
  "name": "Pirna",
  "km": 35.1
 },
 "naechsterBahnhalt": {
  "name": "Wilthen",
  "km": 0.5
 },
 "klima": {
  "temperatur": {
   "jahr": 8.4,
   "monate": [
    -0.5,
    0.4,
    3.4,
    8,
    12.6,
    15.9,
    17.8,
    17.3,
    12.9,
    8.6,
    4.1,
    0.6
   ],
   "station": "Sohland/Spree",
   "km": 5,
   "stationHoehe": 290.5
  },
  "sonne": {
   "jahr": 1698,
   "monate": [
    54,
    77,
    123,
    184,
    218,
    216,
    228,
    219,
    161,
    111,
    57,
    49
   ],
   "station": "Sohland/Spree",
   "km": 5
  },
  "regen": {
   "jahr": 805,
   "station": "Wilthen",
   "km": 0
  },
  "frosttage": {
   "jahr": 77,
   "station": "Kubschütz, Kr. Bautzen",
   "km": 10
  },
  "sommertage": {
   "jahr": 48,
   "station": "Kubschütz, Kr. Bautzen",
   "km": 10
  },
  "heissetage": {
   "jahr": 12,
   "station": "Kubschütz, Kr. Bautzen",
   "km": 10
  }
 },
 "hebesaetze": {
  "jahr": 2022,
  "grundsteuerA": 280,
  "grundsteuerB": 380,
  "gewerbesteuer": 400
 },
 "durchschnittsalter": 51.3,
 "durchschnittsalterQuelle": "Zensus 2022",
 "durchschnittsalter2022": 51.3,
 "vorwahl": "03592",
 "partnergemeinden": [
  "Eppelheim",
  "Lwówek Śląski"
 ],
 "denkmaeler": {
  "anzahl": 106,
  "benannt": [
   {
    "name": "Evangelische Kirche Wilthen",
    "typ": "Kirche"
   },
   {
    "name": "St.-Barbara-Platz (ehemaliger Thälmann-Platz) St.-Barbara-Platz",
    "typ": "Kirche"
   },
   {
    "name": "Mönchswalder Bergbaude",
    "typ": "Aussichtsturm"
   },
   {
    "name": "Evangelische Stadtkirche und Kirchhof Wilthen mit Friedhofserweiterung (Sachgesamtheit) Straße der Befreiung 3a",
    "typ": "Kapelle"
   }
  ]
 },
 "wikipedia": "https://de.wikipedia.org/wiki/Wilthen",
 "freizeit": {
  "zahlen": {
   "see": 0,
   "badestelle": 0,
   "museum": 1,
   "burg": 0,
   "aussichtspunkt": 1,
   "sehenswuerdigkeit": 1,
   "campingplatz": 1,
   "wanderhuette": 0,
   "skipiste": 0,
   "loipe": 0,
   "golfplatz": 0,
   "reiterhof": 0,
   "bibliothek": 1,
   "post": 1,
   "zahnarzt": 1,
   "tierarzt": 1,
   "friseur": 3,
   "baumarkt": 0,
   "wertstoffhof": 0,
   "dorfgemeinschaftshaus": 0,
   "eisdiele": 0
  },
  "namen": {
   "sehenswuerdigkeit": [
    "Pan Dietrich"
   ],
   "aussichtspunkt": [
    "Bautzenblick"
   ],
   "museum": [
    "Heimatmuseum"
   ]
  }
 },
 "kreisMedian": {
  "dichte": 95.22799575821846,
  "alter": 46.7,
  "grundsteuerB": 420,
  "gewerbesteuer": 400,
  "dorfCheck": 15,
  "denkmaeler": 115
 },
 "betriebeOsm": [
  {
   "name": "Feinbäckerei Burkhardt",
   "art": "Bäckerei",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://feinbaeckerei-burkhardt.de/index.php?body=wilthen",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n5676587231"
  },
  {
   "name": "Bäckerei Lerche",
   "art": "Bäckerei",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Hauptstraße 6",
   "osm": "n2359842876"
  },
  {
   "name": "Bäckerei Thonig",
   "art": "Bäckerei",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": "+49 3592 33214",
   "oeffnungszeiten": "Tu-Fr 05:30-17:30, Sa 05:30-10:00; PH off",
   "adresse": "Straße der Befreiung 14",
   "osm": "n13476459329"
  },
  {
   "name": "Fleischerei Ganske",
   "art": "Metzgerei",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://www.fleischerei-ganske.de",
   "telefon": "+49 3592 544349",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 08:00-18:00,Sa 08:00-12:00; PH off",
   "adresse": "Dresdener Straße 47",
   "osm": "n12630825542"
  },
  {
   "name": "Netto Marken-Discount",
   "art": "Supermarkt",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://www.netto-online.de/filialen/Wilthen/Zittauer-Str-44/4925/",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo-Sa 07:00-20:00; PH off",
   "adresse": "Zittauer Straße 44",
   "osm": "w82211748"
  },
  {
   "name": "Aldi",
   "art": "Supermarkt",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo-Sa 08:00-20:00; PH off",
   "adresse": "Zittauer Straße 12",
   "osm": "w76660607"
  },
  {
   "name": "EDEKA",
   "art": "Supermarkt",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": "+49 3592 542334",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Sa 07:00-20:00; PH off",
   "adresse": "Zittauer Straße 12",
   "osm": "w1150576877"
  },
  {
   "name": "Mönchswalder Bergbaude",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "https://www.moenchswalder-bergbaude.com",
   "telefon": "+49 3592 3953000",
   "oeffnungszeiten": "Su-Mo, Th 10:00-20:00; Fr-Sa 10:00-21:00",
   "adresse": "Mönchswalder Straße 7",
   "osm": "n376241278"
  },
  {
   "name": "Oberer Gasthof",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "https://oberer-gasthof-wilthen.de",
   "telefon": "+49 3592 33146",
   "oeffnungszeiten": "Fr-Sa 17:00-22:00; Su 14:00-17:00",
   "adresse": "Neukircher Straße 32",
   "osm": "n376268148"
  },
  {
   "name": "Pichobaude",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "http://picho.de/",
   "telefon": "+49 3592 32953",
   "oeffnungszeiten": "We-Su 11:00+",
   "adresse": null,
   "osm": "n434480520"
  },
  {
   "name": "Pumphut-Grill",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "http://moenchswalder.de/pumphut-grill/",
   "telefon": "+49 3592 543188",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n3232806667"
  },
  {
   "name": "Schöne Aussicht",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "We-Su 11:00-20:00",
   "adresse": "Sora 6",
   "osm": "w84506396"
  },
  {
   "name": "Uve´s Restaurant",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": "+49 3592 30238",
   "oeffnungszeiten": "Tu-Fr 11:00-22:00; Su,PH 11:00-22:00; Sa,Mo off",
   "adresse": "Zittauer Straße 42",
   "osm": "n428680272"
  },
  {
   "name": "Zur Linde",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": "+49 3592 33187",
   "oeffnungszeiten": "Tu-Sa 17:00-22:00, Su,PH 11:00-14:00; Mo off || \"Ist Montag Feiertag, ist Dienstag geschlossen\"",
   "adresse": null,
   "osm": "n4955317980"
  },
  {
   "name": "Neue Apotheke",
   "art": "Apotheke",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": "https://www.neue-apotheke-wilthen.de/",
   "telefon": "+49 3592 380305",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 08:00-18:00; Sa 09:00-12:00; Su,PH off",
   "adresse": "Zittauer Straße 12",
   "osm": "n4977057076"
  },
  {
   "name": "Dr. med. Bodo Hänsch",
   "art": "Arztpraxis",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": null,
   "telefon": "+49 3592 33000",
   "oeffnungszeiten": "Mo,Tu,Th 08:00-11:00,15:00-17:00; We 08:00-11:00; Fr 08:00-11:00; Sa-Su,PH off",
   "adresse": "Zittauer Straße 22",
   "osm": "n4973753063"
  },
  {
   "name": "Kilank und Leinert",
   "art": "Zahnarzt",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": "https://www.zahnarzt-wilthen.de/",
   "telefon": "+49 3592 33080",
   "oeffnungszeiten": "Mo 07:30-11:30,15:00-18:30; Tu 07:30-11:30 \"und nach Vereinbarung\"; We 07:30-13:00; Th 07:30-11:30,15:00-18:30; Fr 07:30",
   "adresse": "St.-Barbara-Platz 1",
   "osm": "n4966307652"
  },
  {
   "name": "Eiscafe Besold",
   "art": "Café",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "http://www.eiscafe-besold.de/",
   "telefon": "+49 3592 33413",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 11:00-19:00; Sa-Su,PH 13:00-19:00",
   "adresse": "Zittauer Straße 21",
   "osm": "n12115350204"
  },
  {
   "name": "Gasthof \"Zur Linde\"",
   "art": "Biergarten",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "https://www.zur-linde-wilthen.de/",
   "telefon": "+49 3592 33187",
   "oeffnungszeiten": "Tu-Sa 17:00-22:00, Su,PH 11:00-14:00; Mo off || \"Ist Montag Feiertag, ist Dienstag geschlossen\"",
   "adresse": "Straße der Befreiung 2",
   "osm": "n4963454003"
  },
  {
   "name": "Allianz",
   "art": "Versicherung",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": "https://vertretung.allianz.de/sensenschmidt/",
   "telefon": "+49 3592 500260",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Zittauer Straße 12",
   "osm": "n4977055611"
  },
  {
   "name": "ATeam",
   "art": "Reisebüro",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": "https://www.ateams.de/ueber-uns/unsere-reisebueros/",
   "telefon": "+49 3592 500000",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 09:00-13:00,14:00-18:00; PH off",
   "adresse": "Bahnhofstraße 12",
   "osm": "n12964089220"
  },
  {
   "name": "Autohaus Zech",
   "art": "Autohaus",
   "branche": "Auto & Technik",
   "website": "https://www.autohaus-pech.de/",
   "telefon": "+49 3592 510000",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Zittauer Straße 19",
   "osm": "n7825940022"
  },
  {
   "name": "B&C BüroCommunikation",
   "art": "IT",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": "https://www.buc-plan.de/",
   "telefon": "+49 3592 3710",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 08:00-12:00,13:00-16:30; Sa-Su,PH off",
   "adresse": "Zittauer Straße 15",
   "osm": "n4977057036"
  },
  {
   "name": "Baubetrieb Richter",
   "art": "Baufirma",
   "branche": "Handwerk & Bau",
   "website": "http://www.baubetrieb-rainer-richter.de",
   "telefon": "+49 3592 33315",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Linkshäfen 3",
   "osm": "n4955317551"
  },
  {
   "name": "Bernd Lehmann",
   "art": "Verputzer",
   "branche": "Handwerk & Bau",
   "website": "https://www.lehmann-herold.de/",
   "telefon": "+49 3592 500726",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "1",
   "osm": "n4983065566"
  },
  {
   "name": "Bestattungen Katzer",
   "art": "Bestattungen",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": "https://www.katzer-bestattungen.de",
   "telefon": "+49 3592 33392",
   "oeffnungszeiten": "24/7",
   "adresse": null,
   "osm": "n4960261764"
  },
  {
   "name": "Bike Factory - Brade",
   "art": "Fahrrad",
   "branche": "Auto & Technik",
   "website": "https://zweirad-brade.de/",
   "telefon": "+49 3592 33062",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Dresdener Straße 14",
   "osm": "n785527880"
  },
  {
   "name": "Debeka-Servicebüro Wilthen",
   "art": "Immobilien",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": "https://www.debeka.de/svb/wilthen/index.html",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo,We 14:30-17:30, Tu,Th 09:00-12:00,14:30-17:30; PH off",
   "adresse": null,
   "osm": "n12964089230"
  },
  {
   "name": "Deutsches Rotes Kreuz",
   "art": "Verein",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": "http://drk-wilthen.de",
   "telefon": "+49 3592 5444501",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Zittauer Straße 12",
   "osm": "n12964089228"
  },
  {
   "name": "Ferienwohnung in den Bergen ***",
   "art": "Ferienwohnung",
   "branche": "Übernachten",
   "website": "https://www.oberlausitzer-ferienwohnung.de",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Irgersdorf 4",
   "osm": "n2441178605"
  },
  {
   "name": "Foto Lohse",
   "art": "Fotografie",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": "http://www.foto-lohse.de",
   "telefon": "+49 3592 30127",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 09:00-13:00,14:00-18:00, Sa 09:00-12:00; PH off",
   "adresse": null,
   "osm": "n12964089218"
  },
  {
   "name": "GetränkeLAND",
   "art": "Getränkemarkt",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://getraenkeland-rmm.de",
   "telefon": "+49 3592 32110",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Dresdener Straße 47",
   "osm": "n12630825543"
  },
  {
   "name": "Gute Fahrt",
   "art": "Fahrschule",
   "branche": "Kinder & Bildung",
   "website": "https://www.fahrschule-barth.net",
   "telefon": "+49 3592 31409",
   "oeffnungszeiten": "Mo,We,Th 16:00-18:00; PH off",
   "adresse": "An der Aue 3",
   "osm": "n4970761401"
  },
  {
   "name": "Kegelbahn im Gasthof \"Zur Linde\"",
   "art": "Sportzentrum",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": "https://www.zur-linde-wilthen.de/",
   "telefon": "+49 3592 33187",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Straße der Befreiung 2",
   "osm": "n4963454004"
  },
  {
   "name": "Landidyll Hotel Erbgericht",
   "art": "Hotel",
   "branche": "Übernachten",
   "website": "https://www.tautewalde.de",
   "telefon": "+49 3592 38300",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Hauptstraße 25",
   "osm": "n659700599"
  },
  {
   "name": "Metallbau Riedel",
   "art": "Metallbau",
   "branche": "Handwerk & Bau",
   "website": "https://www.riedel-wilthen.de/",
   "telefon": "+49 3592 33349",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n3214246546"
  },
  {
   "name": "Naturfreundehaus Wilthener Hütte",
   "art": "Hostel",
   "branche": "Übernachten",
   "website": "https://www.naturfreunde.wilthen.de",
   "telefon": "+49 3592 32567",
   "oeffnungszeiten": "Sep-Jun Sa 14:00-18:00; Sep-Jun Su 10:00-17:00",
   "adresse": "Weifaer Straße 20",
   "osm": "n4984594728"
  },
  {
   "name": "Praxis für Ergotherapie Sandra Kappler",
   "art": "Ergotherapie",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": "https://ergotherapiepraxis-kappler.de",
   "telefon": "+49 3592 502211",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 08:00-12:00,13:00-17:00, \"nach Vereinbarung\"; PH off",
   "adresse": "St.-Barbara-Platz 3",
   "osm": "n13476459336"
  },
  {
   "name": "Salon Wilthen",
   "art": "Friseur",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": "https://www.figaro-bautzen.de/salons/salons-im-umland/friseursalon-wilthen/",
   "telefon": "+49 3592 33177",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 07:00-19:00,Sa 08:00-12:00; PH off",
   "adresse": "Bahnhofstraße 7",
   "osm": "n12964086662"
  },
  {
   "name": "Schuster",
   "art": "Malerbetrieb",
   "branche": "Handwerk & Bau",
   "website": "https://www.maler-schuster-wilthen.de/",
   "telefon": "+49 3592 33148",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Zittauer Straße 20",
   "osm": "n4973753062"
  },
  {
   "name": "Spatzenhaus",
   "art": "Kindergarten",
   "branche": "Kinder & Bildung",
   "website": "https://www.drk-bautzen.de/kita-spatzenhaus-wilthen.html",
   "telefon": "+49 3592 33038",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 06:00-17:00; PH off",
   "adresse": "August-Bebel-Straße",
   "osm": "w1411839779"
  },
  {
   "name": "Tierarztpraxis Silke Breske",
   "art": "Tierarzt",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": "https://www.tierarzt-wilthen.de/tierarztpraxis-bautzen",
   "telefon": "+49 3592 544470",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Dresdener Straße 57",
   "osm": "n13348518589"
  },
  {
   "name": "Top Optic",
   "art": "Optiker",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": "https://www.topoptic.de",
   "telefon": "+49 3592 3865",
   "oeffnungszeiten": "Mo,Tu 09:00-13:00,14:00-18:00,We 09:00-13:00,Th,Fr 09:00-13:00,14:00-18:00, Sa 09:00-12:00; PH off",
   "adresse": "Bahnhofstraße 7",
   "osm": "n12964086661"
  },
  {
   "name": "Volksbank",
   "art": "Bank",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": "https://www.volksbank-bautzen.de/wir-fuer-sie/filialen-ansprechpartner/filialen/uebersicht-filialen/Filiale135.html",
   "telefon": "+49 3591 3550",
   "oeffnungszeiten": "Mo,Th,Fr 09:00-12:00; Tu 09:00-12:00,13:30-18:00; We,Sa-Su,PH off",
   "adresse": "St.-Barbara-Platz 8",
   "osm": "n11649529876"
  },
  {
   "name": "Wohnmobilstellplatz an der Schnapsbrennerei",
   "art": "Wohnmobilstellplatz",
   "branche": "Übernachten",
   "website": "https://www.wilthen.de",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n6959701128"
  },
  {
   "name": "Ali Baba",
   "art": "Imbiss",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": "+49 3592 501177",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "An der Aue 1b",
   "osm": "n4970761451"
  },
  {
   "name": "Annes Bistro",
   "art": "Imbiss",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": "+49 3592 500539",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Zittauer Straße 12",
   "osm": "n428680268"
  },
  {
   "name": "Arte Neuwies GmbH",
   "art": "Immobilien",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": null,
   "telefon": "+49 176 84237549",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Bahnhofstraße 1",
   "osm": "n4986934901"
  },
  {
   "name": "Blumengeschäft Barth",
   "art": "Blumen",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": "+49 3592 33123",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 09:00-12:00,14:00-17:30; Sa-Su,PH off",
   "adresse": "An der Aue 3",
   "osm": "n1034247028"
  },
  {
   "name": "City Kebab Haus",
   "art": "Imbiss",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": "+49 3592 543521",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Sa 10:00-24:00; Su,PH 12:00-24:00",
   "adresse": "Zittauer Straße 12",
   "osm": "n4975871731"
  },
  {
   "name": "ept",
   "art": "Tankstelle",
   "branche": "Auto & Technik",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Dresdener Straße 62",
   "osm": "w129500388"
  },
  {
   "name": "Friseursalon Jenak",
   "art": "Friseur",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": null,
   "telefon": "+49 3592 33119",
   "oeffnungszeiten": "Tu-Fr 08:00-18:00; Sa 08:00-12:00; Su-Mo,PH off",
   "adresse": "Dresdener Straße 1",
   "osm": "n12964086663"
  },
  {
   "name": "Friseursalon Kluge",
   "art": "Friseur",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": null,
   "telefon": "+49 3592 500448",
   "oeffnungszeiten": "Tu-We,Fr 08:00-18:00; Th 10:00-20:00; Sa 07:00-12:00; Su,PH off",
   "adresse": "Straße der Befreiung 4",
   "osm": "n4963454011"
  },
  {
   "name": "Geschenk-Idee",
   "art": "Geschenke",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": "+49 3592 543730",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 09:00-18:00; Sa 09:00-13:00; Su,PH off",
   "adresse": "Zittauer Straße 12",
   "osm": "n4975871712"
  },
  {
   "name": "Handelszentrum Oberland",
   "art": "Laden",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n3210413610"
  },
  {
   "name": "Hardenberg-Wilthen",
   "art": "Firma",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": null,
   "telefon": "+49 3592 3840",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Sa off \"Nur nach Voranmeldung unter Telefon +49 3592 3840\"; Fr 12:30-13:00 \"Führung 2 Std.\"; Su,PH off",
   "adresse": "St.-Barbara-Platz 8",
   "osm": "n4965557529"
  },
  {
   "name": "Haus- und Grundstücksinstandhaltung",
   "art": "Firma",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": null,
   "telefon": "+49 3592 33207",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Zittauer Straße 41",
   "osm": "n4972366202"
  },
  {
   "name": "Heimatmuseum",
   "art": "Museum",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo-Su 10:00-12:00",
   "adresse": "Bahnhofstraße 8",
   "osm": "n7612454208"
  },
  {
   "name": "KiK",
   "art": "Mode",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Dresdener Straße 47",
   "osm": "n12630825541"
  },
  {
   "name": "NKD",
   "art": "Mode",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n10703060066"
  },
  {
   "name": "Oberer Gasthof",
   "art": "Pension",
   "branche": "Übernachten",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n12973618901"
  },
  {
   "name": "Pech",
   "art": "Installateur",
   "branche": "Handwerk & Bau",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Zittauer Straße 28",
   "osm": "n4972541054"
  },
  {
   "name": "SC Wilthen e.V.",
   "art": "Sportzentrum",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "w1308088840"
  },
  {
   "name": "Show- and Dance factory",
   "art": "Tanzschule",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Schulstraße 3",
   "osm": "n6630957661"
  },
  {
   "name": "Sparkasse",
   "art": "Bank",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": null,
   "telefon": "+49 3592 543610",
   "oeffnungszeiten": "Mo,Fr 09:00-12:00,13:00-15:00; Tu,Th 09:00-12:00,13:00-18:00; We 09:00-12:00; Sa-Su,PH off",
   "adresse": "Bahnhofstraße 6a",
   "osm": "n2386368439"
  },
  {
   "name": "Stadtbad",
   "art": "Erlebnisbad",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Badeweg 4",
   "osm": "w242713459"
  },
  {
   "name": "Uhren & Schmuck",
   "art": "Uhrmacher",
   "branche": "Handwerk & Bau",
   "website": null,
   "telefon": "+49 3592 33235",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 09:00-13:00,14:00-18:00, Sa 09:00-12:00; PH off",
   "adresse": null,
   "osm": "n12964089229"
  },
  {
   "name": "Werbung Oberland",
   "art": "Werbeagentur",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo-We 08:00-12:00, 13:00-17:00; Th 08:00-12:00, 13:00-18:00; Fr 08:00-12:00, 13:00-16:00; Sa-Su off",
   "adresse": "Amalienweg 4",
   "osm": "n6633096164"
  }
 ],
 "nachbarn": [
  {
   "name": "Schirgiswalde-Kirschau",
   "ags": "14625525",
   "km": 2.6,
   "seite": "https://dorflife.de/sachsen/bautzen/schirgiswalde-kirschau/"
  },
  {
   "name": "Obergurig",
   "ags": "14625390",
   "km": 4,
   "seite": "https://dorflife.de/sachsen/bautzen/obergurig/"
  },
  {
   "name": "Großpostwitz",
   "ags": "14625190",
   "km": 4.1,
   "seite": "https://dorflife.de/sachsen/bautzen/grosspostwitz/"
  },
  {
   "name": "Steinigtwolmsdorf",
   "ags": "14625590",
   "km": 4.5,
   "seite": "https://dorflife.de/sachsen/bautzen/steinigtwolmsdorf/"
  },
  {
   "name": "Doberschau-Gaußig",
   "ags": "14625110",
   "km": 5.5,
   "seite": "https://dorflife.de/sachsen/bautzen/doberschau-gaussig/"
  },
  {
   "name": "Neukirch/Lausitz",
   "ags": "14625380",
   "km": 5.9,
   "seite": "https://dorflife.de/sachsen/bautzen/neukirch-lausitz/"
  }
 ],
 "seite": "https://dorflife.de/sachsen/bautzen/wilthen/",
 "schluessel": {
  "name": "AGS",
  "bezeichnung": "Amtlicher Gemeindeschlüssel",
  "wert": "14625630"
 },
 "lizenz": "Stammdaten, Denkmäler: Wikidata (CC0). Infrastruktur, Freizeit: © OpenStreetMap-Mitwirkende (ODbL). Klima: DWD (CC BY 4.0). Alter: Zensus 2022; Hebesätze: Statistische Ämter (dl-de/by-2-0).",
 "hinweis": "Kein offizielles Angebot der Gemeinde."
}