{
 "ags": "14625500",
 "wikidata": "Q93287",
 "name": "Ralbitz-Rosenthal",
 "slug": "ralbitz-rosenthal",
 "kreis": "Landkreis Bautzen",
 "kreisSchluessel": "14625",
 "land": "DE",
 "bundesland": "Sachsen",
 "bezirk": "Raum Dresden",
 "einwohner": 1725,
 "flaecheKm2": 31.74,
 "hoeheM": 143,
 "lat": 51.29167,
 "lon": 14.24167,
 "plz": [
  "01920"
 ],
 "website": "https://www.ralbitz-rosenthal.de/",
 "einwohnerJeKm2": 54,
 "dorfCheck": {
  "punkte": 12,
  "maximal": 25,
  "bereiche": [
   {
    "key": "versorgung",
    "titel": "Einkaufen",
    "punkte": 1,
    "beschreibung": "2 Bäcker"
   },
   {
    "key": "gesundheit",
    "titel": "Gesundheit",
    "punkte": 1,
    "beschreibung": "1 Arztpraxis"
   },
   {
    "key": "familie",
    "titel": "Kinder & Schule",
    "punkte": 4,
    "beschreibung": "1 Kindergarten, 1 Schule und 7 Spielplätze"
   },
   {
    "key": "mobilitaet",
    "titel": "Wegkommen",
    "punkte": 3,
    "beschreibung": "26 Bushaltestellen"
   },
   {
    "key": "geselligkeit",
    "titel": "Dorfleben",
    "punkte": 3,
    "beschreibung": "5 Wirtshäuser und 7 Sportstätten"
   }
  ]
 },
 "infrastruktur": {
  "supermarkt": 0,
  "baecker": 2,
  "metzger": 0,
  "hofladen": 0,
  "arzt": 1,
  "apotheke": 0,
  "kita": 1,
  "schule": 1,
  "wirtshaus": 5,
  "cafe": 0,
  "bank": 0,
  "tankstelle": 0,
  "ladesaeule": 0,
  "bushaltestelle": 26,
  "bahnhof": 0,
  "feuerwehr": 0,
  "kirche": 4,
  "sportplatz": 7,
  "spielplatz": 7,
  "schwimmbad": 0,
  "gipfel": 1
 },
 "ortsteile": [
  "Cunnewitz - Konjecy",
  "Gränze - Hrańca",
  "Laske - Łazk",
  "Naußlitz - Nowoslicy",
  "Ralbitz - Ralbicy",
  "Rosenthal - Róžant",
  "Schmerlitz - Smjerdźaca",
  "Schönau - Šunow",
  "Zerna - Sernjany"
 ],
 "standInfrastruktur": "2026-09-19",
 "betriebe": [],
 "dorfpflanze": {
  "lateinischerName": "Ralbitzia ralbitzrosenthalensis",
  "bild": "https://kristallgras.de/api/tafel/?p=UmFsYml0eh8yMDI2LTExLTI4H1JhbGJpdHotUm9zZW50aGFs&format=vorschau&breite=600",
  "seite": "https://kristallgras.de/pflanze/?p=UmFsYml0eh8yMDI2LTExLTI4H1JhbGJpdHotUm9zZW50aGFs&utm_source=dorflife&utm_medium=dorfseite"
 },
 "dorfschiessenSponsor": null,
 "naechsteStadt": {
  "name": "Pirna",
  "km": 42.3
 },
 "naechsterBahnhalt": {
  "name": "Kamenz (Sachs) / Kamjenc (Sakska)",
  "km": 10.6
 },
 "klima": {
  "temperatur": {
   "jahr": 10.2,
   "monate": [
    1.1,
    2,
    5.2,
    10,
    14.4,
    17.7,
    19.8,
    19.4,
    15,
    10.2,
    5.6,
    2.2
   ],
   "station": "Kamenz",
   "km": 11,
   "stationHoehe": 270
  },
  "sonne": {
   "jahr": 1731,
   "monate": [
    55,
    79,
    125,
    187,
    221,
    220,
    232,
    221,
    163,
    116,
    61,
    51
   ],
   "station": "Kamenz",
   "km": 11
  },
  "regen": {
   "jahr": 648,
   "station": "Königswartha",
   "km": 7
  },
  "frosttage": {
   "jahr": 77,
   "station": "Kubschütz, Kr. Bautzen",
   "km": 23
  },
  "sommertage": {
   "jahr": 48,
   "station": "Kubschütz, Kr. Bautzen",
   "km": 23
  },
  "heissetage": {
   "jahr": 12,
   "station": "Kubschütz, Kr. Bautzen",
   "km": 23
  }
 },
 "hebesaetze": {
  "jahr": 2022,
  "grundsteuerA": 300,
  "grundsteuerB": 412,
  "gewerbesteuer": 390
 },
 "durchschnittsalter": 40.9,
 "durchschnittsalterQuelle": "Zensus 2022",
 "durchschnittsalter2022": 40.9,
 "vorwahl": "035796",
 "partnergemeinden": [],
 "denkmaeler": {
  "anzahl": 115,
  "benannt": [
   {
    "name": "Wallfahrtskirche Rosenthal",
    "typ": "Wallfahrtskirche"
   },
   {
    "name": "St.-Katharinenkirche Ralbitz",
    "typ": "Kirche"
   },
   {
    "name": "Kapelle",
    "typ": "Kapelle"
   },
   {
    "name": "Katholische Kapelle Cunnewitz und Bildstock Dorfstraße (Osterreiterweg)",
    "typ": "Kapelle"
   },
   {
    "name": "Marienbrunnen mit überbauter Kapelle, davor Betkreuz Am Marienbrunnen",
    "typ": "Kapelle"
   },
   {
    "name": "Votiv-Kapelle mit Dreiecksgiebel (Waldrand westlich des Ortes)",
    "typ": "Kapelle"
   }
  ]
 },
 "wikipedia": "https://de.wikipedia.org/wiki/Ralbitz-Rosenthal",
 "freizeit": {
  "zahlen": {
   "see": 0,
   "badestelle": 0,
   "museum": 0,
   "burg": 0,
   "aussichtspunkt": 0,
   "sehenswuerdigkeit": 0,
   "campingplatz": 0,
   "wanderhuette": 0,
   "skipiste": 0,
   "loipe": 0,
   "golfplatz": 0,
   "reiterhof": 0,
   "bibliothek": 0,
   "post": 0,
   "zahnarzt": 0,
   "tierarzt": 0,
   "friseur": 1,
   "baumarkt": 0,
   "wertstoffhof": 0,
   "dorfgemeinschaftshaus": 2,
   "eisdiele": 0
  },
  "namen": {}
 },
 "kreisMedian": {
  "dichte": 95.22799575821846,
  "alter": 46.7,
  "grundsteuerB": 420,
  "gewerbesteuer": 400,
  "dorfCheck": 15,
  "denkmaeler": 115
 },
 "betriebeOsm": [
  {
   "name": "Landbäckerei Scholze",
   "art": "Bäckerei",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://www.landbaeckerei-scholze.de",
   "telefon": "+49 35796 96844",
   "oeffnungszeiten": "Tu-Fr 06:00-12:00,14:00-17:00; Sa 06:00-10:00; Mo,Su,PH off",
   "adresse": "Am Marienbrunnen 12",
   "osm": "n2940908164"
  },
  {
   "name": "Dampfbäckerei Scholze",
   "art": "Bäckerei",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": "+49 35796 96850",
   "oeffnungszeiten": "Tu-Fr 06:00-12:00,13:00-16:00, Sa 06:00-10:00; PH off",
   "adresse": "Hauptstraße 34a",
   "osm": "n13121031609"
  },
  {
   "name": "Gasthaus Schönau",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "https://www.gasthaus-schoenau.de/",
   "telefon": "+49 35792 50409",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Fabrikstraße 1",
   "osm": "w140499656"
  },
  {
   "name": "Gasthaus Zerna - Sernjanski hosćenc",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": "+49 35796 96818",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Kamenzer Straße 19",
   "osm": "w52048863"
  },
  {
   "name": "Arztpraxis Jahny",
   "art": "Arztpraxis",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": "https://arztpraxis-jahny.de/",
   "telefon": "+49 35796 94096",
   "oeffnungszeiten": "Mo 08:00-12:00,15:00-18:00; Tu,We 08:00-12:00; Th 14:00-17:30; Fr 09:00-12:00; Sa,Su,PH off",
   "adresse": "Hauptstraße 24",
   "osm": "n3096927264"
  },
  {
   "name": "Marias Kegeltreff",
   "art": "Wirtshaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": "+49 35796 95769",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Seidau 4",
   "osm": "n11755926075"
  },
  {
   "name": "Bensch Industriebau",
   "art": "Firma",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": "https://bensch-bau.com/",
   "telefon": "+49 35792 593190",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Schulweg 2b",
   "osm": "n12748805012"
  },
  {
   "name": "Bienenhof Regina",
   "art": "Imkerei",
   "branche": "Handwerk & Bau",
   "website": "https://bienenhof-regina.de/",
   "telefon": "+49 35792 50327",
   "oeffnungszeiten": "Tu,Fr 09:00-12:00,14:30-17:00; We 09:00-12:00; Mo,Th,Sa,Su,PH off",
   "adresse": "Dorfstraße 17",
   "osm": "n12748710500"
  },
  {
   "name": "Böckelbart Mein Getränkerevier",
   "art": "Getränkemarkt",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://www.getraenkevertrieb-neisseland.de/Getraenkemaerkte.html",
   "telefon": "+49 35796 95804",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 08:00-18:00; Sa 08:00-12:00",
   "adresse": "Kamenzer Straße 12",
   "osm": "n802967573"
  },
  {
   "name": "Bwusstseins Coaching",
   "art": "Beratung",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": "https://www.marinalehmann.de/",
   "telefon": "+49 35796 153891",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Am Auenwald 2",
   "osm": "n12747238954"
  },
  {
   "name": "EDV-Handel",
   "art": "Computer",
   "branche": "Auto & Technik",
   "website": "http://www.edv-bensch.de/",
   "telefon": "+49 35792 50309",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Wittichenauer Straße 2",
   "osm": "n12748660051"
  },
  {
   "name": "Holzkontor Wenk",
   "art": "Firma",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": "https://www.holzkontor-wenk.de/",
   "telefon": "+49 35792 339003",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Osterreiterweg 13",
   "osm": "n12750665216"
  },
  {
   "name": "Klavierbau Kuntze",
   "art": "Yes",
   "branche": "Handwerk & Bau",
   "website": "https://www.klavierbau-kuntze.de/",
   "telefon": "+49 162 1649479",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Schulstraße 2",
   "osm": "n415315491"
  },
  {
   "name": "Kleine Trachtenecke",
   "art": "Mode",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://www.kleinetrachtenecke.com/",
   "telefon": "+49 35792 597270",
   "oeffnungszeiten": "Tu-Fr 15:00-18:00; Mo,Sa,Su,PH off",
   "adresse": "Wittichenauer Straße 15a",
   "osm": "n12748385417"
  },
  {
   "name": "Kulturny dom Nowoslicy / Kulturhaus Naußlitz",
   "art": "Gemeinschaftshaus",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": "https://www.kulturhaus-nausslitz.de/",
   "telefon": "+49 35796 3094245",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Delanska 12a",
   "osm": "n12745482903"
  },
  {
   "name": "Maler und Bodenleger Korch",
   "art": "Malerbetrieb",
   "branche": "Handwerk & Bau",
   "website": "http://www.malerkorch.de/",
   "telefon": "+49 35796 95764",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Seidau 7",
   "osm": "n11755906869"
  },
  {
   "name": "Malerbetrieb Frenzel",
   "art": "Malerbetrieb",
   "branche": "Handwerk & Bau",
   "website": "http://www.malermeister-frenzel.de/",
   "telefon": "+49 35796 94964",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 08:00-16:00; Sa,Su,PH off",
   "adresse": "Dorfplatz 12",
   "osm": "n11753682241"
  },
  {
   "name": "Malerbetrieb Zschieschang",
   "art": "Malerbetrieb",
   "branche": "Handwerk & Bau",
   "website": "http://www.malermeister-zschieschang.de/",
   "telefon": "+49 35792 51624",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Schulweg 1",
   "osm": "n12749497553"
  },
  {
   "name": "Pension Diener",
   "art": "Pension",
   "branche": "Übernachten",
   "website": "https://pension-diener.de/",
   "telefon": "+49 35796 96840",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Mühlweg - Młynski puć 10",
   "osm": "n12745407721"
  },
  {
   "name": "Sattlerei Buck",
   "art": "Saddler",
   "branche": "Handwerk & Bau",
   "website": "https://www.sattlerei-buck.de/",
   "telefon": "+49 35796 942401",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 08:00-16:00; Sa,Su,PH off",
   "adresse": "Am Marienbrunnen 15a",
   "osm": "n12748096490"
  },
  {
   "name": "Schierack-Bau",
   "art": "Firma",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": "https://www.schierack-bau.de/",
   "telefon": "+49 35792 50654",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Dorfstraße 1s",
   "osm": "n12748759784"
  },
  {
   "name": "Serbska pěstowarnja „Dr. Jurij Młynk“ Ralbicy",
   "art": "Kindergarten",
   "branche": "Kinder & Bildung",
   "website": "https://www.sorbischer-schulverein.de/hs/pestowarnja-ralbicy",
   "telefon": "+49 35796 95754",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 06:30-16:30; Sa,Su,PH off",
   "adresse": "Dorfplatz 5",
   "osm": "w198893791"
  },
  {
   "name": "Solaranlagenservice Mikwauschk",
   "art": "Beratung",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": "https://www.dienstleistung-solar.de/",
   "telefon": "+49 35796 94280",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Am Teichdamm 5",
   "osm": "n12747250374"
  },
  {
   "name": "Sorbisches Bildungszentrum Lipa",
   "art": "Gemeinschaftshaus",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": "https://www.lipa-ev.de/",
   "telefon": "+49 35796 941975",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Radlubinstraße 23",
   "osm": "w693906645"
  },
  {
   "name": "SUCHY automobile",
   "art": "Kfz-Werkstatt",
   "branche": "Auto & Technik",
   "website": "https://suchy.go1a.de/",
   "telefon": "+49 35796 95022",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 07:30-12:00,13:00-18:00; Sa,Su,PH off",
   "adresse": "Zernaer Straße - Sernjanska 17a",
   "osm": "n12748148923"
  },
  {
   "name": "Webdesign Kutter",
   "art": "IT",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": "https://webdesign-kutter.de/",
   "telefon": "+49 35796 309424",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Delanska 12a",
   "osm": "n12750618036"
  },
  {
   "name": "Autoreparaturen Zschorlich",
   "art": "Kfz-Werkstatt",
   "branche": "Auto & Technik",
   "website": null,
   "telefon": "+49 35792 50454",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 08:00-17:00",
   "adresse": "Dorfstraße 19",
   "osm": "n6864923697"
  },
  {
   "name": "Brunnen- und Tiefbau Lange",
   "art": "Firma",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": null,
   "telefon": "+49 35792 50712",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Wittichenauer Straße 1",
   "osm": "n12750709283"
  },
  {
   "name": "Fliesenleger Krahl",
   "art": "Fliesenleger",
   "branche": "Handwerk & Bau",
   "website": null,
   "telefon": "+49 35796 95382",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Radlubinstraße 27a",
   "osm": "n12750635274"
  },
  {
   "name": "Fliesenlegerbetrieb Handrick",
   "art": "Fliesenleger",
   "branche": "Handwerk & Bau",
   "website": null,
   "telefon": "+49 35796 96842",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Am Dorfplatz 4",
   "osm": "n12750692882"
  },
  {
   "name": "Friseur- & Kosmetiksalon merci",
   "art": "Friseur",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": null,
   "telefon": "+49 35792 51151",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Wittichenauer Straße 1",
   "osm": "n12748362240"
  },
  {
   "name": "Heizung - Sanitär - Wartung Koreng",
   "art": "Heizung & Klima",
   "branche": "Handwerk & Bau",
   "website": null,
   "telefon": "+49 35796 94452",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Kamenzer Straße 29",
   "osm": "n12756748981"
  },
  {
   "name": "Kornblume",
   "art": "Blumen",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n2188918671"
  },
  {
   "name": "M-PT Matjeschk-PowerTools",
   "art": "Firma",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Am Sägewerk - Při rězaku 11",
   "osm": "n12745507156"
  },
  {
   "name": "Partyservice Kupke",
   "art": "Catering",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Hauptstraße 30",
   "osm": "n13121031610"
  },
  {
   "name": "Pilz-Trans",
   "art": "Firma",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": null,
   "telefon": "+49 35796 850050",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Rosenthaler Weg 2",
   "osm": "n6864832521"
  },
  {
   "name": "Raumausstatter Schön",
   "art": "Einrichtung",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": "+49 35792 50379",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Waldweg 1",
   "osm": "n12753689069"
  },
  {
   "name": "Zimmerei u. mobiles Sägewerk Schnabel",
   "art": "Zimmerei",
   "branche": "Handwerk & Bau",
   "website": null,
   "telefon": "+49 35796 95713",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Hauptstraße 12",
   "osm": "n11753744943"
  },
  {
   "name": "Zimmerei und Forstarbeiten Keschke",
   "art": "Zimmerei",
   "branche": "Handwerk & Bau",
   "website": null,
   "telefon": "+49 35796 94033",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Radlubinstraße 8a",
   "osm": "n12750603298"
  },
  {
   "name": "Zweirad Obst",
   "art": "Motorrad",
   "branche": "Auto & Technik",
   "website": null,
   "telefon": "+49 35796 95021",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Lindenweg - Lipowy puć 2",
   "osm": "n12745500544"
  }
 ],
 "nachbarn": [
  {
   "name": "Räckelwitz",
   "ags": "14625470",
   "km": 4.2,
   "seite": "https://dorflife.de/sachsen/bautzen/raeckelwitz/"
  },
  {
   "name": "Puschwitz",
   "ags": "14625460",
   "km": 6.2,
   "seite": "https://dorflife.de/sachsen/bautzen/puschwitz/"
  },
  {
   "name": "Königswartha",
   "ags": "14625280",
   "km": 6.3,
   "seite": "https://dorflife.de/sachsen/bautzen/koenigswartha/"
  },
  {
   "name": "Neschwitz",
   "ags": "14625360",
   "km": 6.5,
   "seite": "https://dorflife.de/sachsen/bautzen/neschwitz/"
  },
  {
   "name": "Crostwitz",
   "ags": "14625080",
   "km": 6.5,
   "seite": "https://dorflife.de/sachsen/bautzen/crostwitz/"
  },
  {
   "name": "Nebelschütz",
   "ags": "14625350",
   "km": 6.6,
   "seite": "https://dorflife.de/sachsen/bautzen/nebelschuetz/"
  }
 ],
 "seite": "https://dorflife.de/sachsen/bautzen/ralbitz-rosenthal/",
 "schluessel": {
  "name": "AGS",
  "bezeichnung": "Amtlicher Gemeindeschlüssel",
  "wert": "14625500"
 },
 "lizenz": "Stammdaten, Denkmäler: Wikidata (CC0). Infrastruktur, Freizeit: © OpenStreetMap-Mitwirkende (ODbL). Klima: DWD (CC BY 4.0). Alter: Zensus 2022; Hebesätze: Statistische Ämter (dl-de/by-2-0).",
 "hinweis": "Kein offizielles Angebot der Gemeinde."
}