{
 "ags": "14522035",
 "wikidata": "Q70938",
 "name": "Bobritzsch-Hilbersdorf",
 "slug": "bobritzsch-hilbersdorf",
 "kreis": "Landkreis Mittelsachsen",
 "kreisSchluessel": "14522",
 "land": "DE",
 "bundesland": "Sachsen",
 "bezirk": "Raum Chemnitz",
 "einwohner": 5651,
 "flaecheKm2": 55.12,
 "hoeheM": 411,
 "lat": 50.8994,
 "lon": 13.4333,
 "plz": [
  "09627"
 ],
 "website": "https://www.bobritzsch-hilbersdorf.de/",
 "einwohnerJeKm2": 103,
 "dorfCheck": {
  "punkte": 23,
  "maximal": 25,
  "bereiche": [
   {
    "key": "versorgung",
    "titel": "Einkaufen",
    "punkte": 4,
    "beschreibung": "2 Lebensmittelmärkte, 2 Bäcker, 2 Metzger und 3 Hofläden"
   },
   {
    "key": "gesundheit",
    "titel": "Gesundheit",
    "punkte": 4,
    "beschreibung": "4 Arztpraxen und 1 Apotheke"
   },
   {
    "key": "familie",
    "titel": "Kinder & Schule",
    "punkte": 5,
    "beschreibung": "4 Kindergärten, 4 Schulen und 8 Spielplätze"
   },
   {
    "key": "mobilitaet",
    "titel": "Wegkommen",
    "punkte": 5,
    "beschreibung": "2 Bahnhalte, 67 Bushaltestellen, 1 Tankstelle und 1 Ladesäule"
   },
   {
    "key": "geselligkeit",
    "titel": "Dorfleben",
    "punkte": 5,
    "beschreibung": "4 Wirtshäuser, 6 Feuerwehrhäuser, 22 Sportstätten und 3 Schwimmbäder"
   }
  ]
 },
 "infrastruktur": {
  "supermarkt": 2,
  "baecker": 2,
  "metzger": 2,
  "hofladen": 3,
  "arzt": 4,
  "apotheke": 1,
  "kita": 4,
  "schule": 4,
  "wirtshaus": 4,
  "cafe": 0,
  "bank": 1,
  "tankstelle": 1,
  "ladesaeule": 1,
  "bushaltestelle": 67,
  "bahnhof": 2,
  "feuerwehr": 6,
  "kirche": 4,
  "sportplatz": 22,
  "spielplatz": 8,
  "schwimmbad": 3,
  "gipfel": 11
 },
 "ortsteile": [
  "Geheege",
  "Hilbersdorf",
  "Naundorf",
  "Niederbobritzsch",
  "Oberbobritzsch",
  "Sohra"
 ],
 "standInfrastruktur": "2026-09-19",
 "betriebe": [],
 "dorfpflanze": {
  "lateinischerName": "Bobritzschia bobritzschhilbersdorfensis",
  "bild": "https://kristallgras.de/api/tafel/?p=Qm9icml0enNjaB8yMDI2LTA2LTA4H0JvYnJpdHpzY2gtSGlsYmVyc2RvcmY&format=vorschau&breite=600",
  "seite": "https://kristallgras.de/pflanze/?p=Qm9icml0enNjaB8yMDI2LTA2LTA4H0JvYnJpdHpzY2gtSGlsYmVyc2RvcmY&utm_source=dorflife&utm_medium=dorfseite"
 },
 "dorfschiessenSponsor": null,
 "naechsteStadt": {
  "name": "Freiberg",
  "km": 6.5
 },
 "naechsterBahnhalt": {
  "name": "Niederbobritzsch",
  "km": 0.5
 },
 "klima": {
  "temperatur": {
   "jahr": 8.6,
   "monate": [
    -0.2,
    0.5,
    3.6,
    8.2,
    12.5,
    15.9,
    17.9,
    17.7,
    13.3,
    8.7,
    4.1,
    0.8
   ],
   "station": "Freiberg",
   "km": 12,
   "stationHoehe": 416
  },
  "sonne": {
   "jahr": 1693,
   "monate": [
    59,
    81,
    123,
    180,
    212,
    211,
    224,
    213,
    158,
    115,
    64,
    54
   ],
   "station": "Freiberg",
   "km": 12
  },
  "regen": {
   "jahr": 847,
   "station": "Oberbobritzsch",
   "km": 4
  },
  "frosttage": {
   "jahr": 106,
   "station": "Dippoldiswalde-Reinberg",
   "km": 19
  },
  "sommertage": {
   "jahr": 40,
   "station": "Dippoldiswalde-Reinberg",
   "km": 19
  },
  "heissetage": {
   "jahr": 7,
   "station": "Dippoldiswalde-Reinberg",
   "km": 19
  }
 },
 "hebesaetze": {
  "jahr": 2022,
  "grundsteuerA": 300,
  "grundsteuerB": 390,
  "gewerbesteuer": 390
 },
 "durchschnittsalter": 45.9,
 "durchschnittsalterQuelle": "Zensus 2022",
 "durchschnittsalter2022": 45.9,
 "vorwahl": "037325",
 "partnergemeinden": [],
 "denkmaeler": {
  "anzahl": 256,
  "benannt": [
   {
    "name": "Einzeldenkmale der Sachgesamtheit Dorfkirche und Kirchhof Naundorf: Kirche, Leichenhalle, Kriegerdenkmal für Gefallene des Ersten Weltkrieges und Gedenktafel für die Gefallenen des Zweiten Weltkrieges, Kirchhofsmauer, VDN-Gedenkstein und Stein für",
    "typ": "Kirche"
   },
   {
    "name": "Kirche (mit Ausstattung) und Kirchhof mit sechs Soldaten- bzw. Kriegsgräbern des 2. Weltkrieges, dem Grabmal für den Pfarrer Hermann Mulert, dem Erbbegräbnis mit Gruft der Familie des Besitzers der Wiesenmühle (Miesenmühle) Willy Lehmann sowie E",
    "typ": "Kirche"
   },
   {
    "name": "Kirche (mit Ausstattung), Kirchhof, Einfriedung des Kirchhofs, Denkmal für die Gefallenen des 1. Weltkrieges, Gedenkstein »Ehre den Opfern Mai 1945« sowie Grabmal oder Denkmal (Obelisk vermutlich für Zacharias Wittig) Alte Hauptstraße 13",
    "typ": "Kirche"
   },
   {
    "name": "Sachgesamtheit Dorfkirche und Kirchhof Naundorf, mit folgenden Einzeldenkmalen: Kirche, Leichenhalle, Kriegerdenkmal für Gefallene des Ersten Weltkrieges und Gedenktafel für die Gefallenen des 2. Weltkrieges, Kirchhofsmauer, VDN-Gedenkstein und Ste",
    "typ": "Kirche"
   },
   {
    "name": "Sachgesamtheit Nikolaikirche und Kirchhof Oberbobritzsch, mit folgenden Einzeldenkmalen: Kirche (mit Ausstattung), Einfassungsmauer, Kriegerdenkmal für die Gefallenen des 1. Weltkrieges, Grufthaus, Gerätehaus, Kriegerdenkmal und Soldatengräber 2.",
    "typ": "Kirche"
   },
   {
    "name": "Alte Schulbrücke Oberbobritzsch",
    "typ": "Brücke"
   }
  ]
 },
 "wikipedia": "https://de.wikipedia.org/wiki/Bobritzsch-Hilbersdorf",
 "freizeit": {
  "zahlen": {
   "see": 0,
   "badestelle": 0,
   "museum": 0,
   "burg": 1,
   "aussichtspunkt": 1,
   "sehenswuerdigkeit": 0,
   "campingplatz": 0,
   "wanderhuette": 0,
   "skipiste": 0,
   "loipe": 1,
   "golfplatz": 0,
   "reiterhof": 3,
   "bibliothek": 0,
   "post": 1,
   "zahnarzt": 2,
   "tierarzt": 0,
   "friseur": 2,
   "baumarkt": 0,
   "wertstoffhof": 0,
   "dorfgemeinschaftshaus": 2,
   "eisdiele": 0
  },
  "namen": {
   "aussichtspunkt": [
    "Aussichtspunkt"
   ],
   "burg": [
    "Alter Friedrich"
   ]
  }
 },
 "kreisMedian": {
  "dichte": 104.09650784882768,
  "alter": 48.1,
  "grundsteuerB": 420,
  "gewerbesteuer": 390,
  "dorfCheck": 18,
  "denkmaeler": 144
 },
 "betriebeOsm": [
  {
   "name": "Bäckerei & Konditorei Sauer",
   "art": "Bäckerei",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://www.baeckerei-sauer.de/Niederbobritzsch.24.html",
   "telefon": "+49 37325 92999",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 07:00-18:00; Sa 07:00-12:00; Su,PH off",
   "adresse": "Am Goldenen Löwen 14",
   "osm": "n3538647193"
  },
  {
   "name": "Reichenauer Backstube",
   "art": "Bäckerei",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Dresdner Straße 2",
   "osm": "n1737560030"
  },
  {
   "name": "Hilbersdorfer Fleischwaren",
   "art": "Metzgerei",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n950510688"
  },
  {
   "name": "Edeka",
   "art": "Supermarkt",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://www.edeka.de/",
   "telefon": "+49 37325 6322",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 07:00-19:00; Sa 07:00-14:00; Su,PH off",
   "adresse": "Am Goldenen Löwen 14",
   "osm": "w47046472"
  },
  {
   "name": "Netto Marken-Discount",
   "art": "Supermarkt",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://www.netto-online.de/filialen/bobritzsch-hilbersdorf-oberbobritzsch/pretzschendorfer-strasse-21/5943",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo-Sa 07:00-20:00",
   "adresse": "Pretzschendorfer Straße 21",
   "osm": "w1414450396"
  },
  {
   "name": "Früchteverarbeitung Sohra GmbH",
   "art": "Hofladen",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "http://www.dsh-hofladen.de",
   "telefon": "+49 37325 249 435",
   "oeffnungszeiten": "\"on appointment\"",
   "adresse": null,
   "osm": "n5872061721"
  },
  {
   "name": "Landgut Naundorf",
   "art": "Hofladen",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://www.landgutnaundorf.de/",
   "telefon": "+49 37325 1414",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Grillenburger Straße 54",
   "osm": "w116684596"
  },
  {
   "name": "Weises Willy Erben Ölmühle",
   "art": "Hofladen",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://www.mon.de/ch/weises-oelmuehle",
   "telefon": "+49 37325 6204",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 08:00-16:00",
   "adresse": "Bobritzschtalstraße 131",
   "osm": "w230153468"
  },
  {
   "name": "Bistro und Bowling zum Mühlgraben",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "https://www.camp-naundorf.de/bistro-und-bowling.html",
   "telefon": "+49 37325 1406",
   "oeffnungszeiten": "Apr-Oct: Th 17:00+; Fr 16:00+; Sa 12:00+; Su 11:30+ || \"nach Absprache\"",
   "adresse": "Alte Dorfstraße 60",
   "osm": "n2207048414"
  },
  {
   "name": "Gaststätte \"Goldener Löwe\"",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "http://www.golobo.de/",
   "telefon": "+49 37325 6410",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Sa 11:00-14:00,17:30+; Su,PH 11:00-14:00",
   "adresse": "Am Goldenen Löwen 5",
   "osm": "w47046471"
  },
  {
   "name": "Zum Rosental",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "http://www.pensionrosental.de/",
   "telefon": "+49 152 23477199",
   "oeffnungszeiten": "We-Th,Su 11:00-14:00; Fr-Sa 11:00-14:00,17:30-21:30",
   "adresse": "Dresdner Straße 2",
   "osm": "n1737560193"
  },
  {
   "name": "bei Zwillings",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo-Th \"auf Anfrage (ab 25 Personen)\"; Fr 17:00-24:00; Sa 11:00-01:00, Su 11:00-15:00",
   "adresse": null,
   "osm": "n12441481578"
  },
  {
   "name": "Apotheke Niederbobritzsch",
   "art": "Apotheke",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": "https://www.apotheke-niederbobritzsch.de/",
   "telefon": "+49 37325 6202",
   "oeffnungszeiten": "Mo,Tu,Th,Fr 8:00-18:00; Sa 8:30-11:30; We,Su,PH OFF",
   "adresse": null,
   "osm": "n3662026437"
  },
  {
   "name": "Arztpraxis Sophia Klinger",
   "art": "Arztpraxis",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Dorfstraße 3a",
   "osm": "w485079818"
  },
  {
   "name": "Dr. med. Helmut Lutter",
   "art": "Arztpraxis",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": null,
   "telefon": "+49 37325 6521",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 08:00-12:00, Mo 16:00-18:00; Sa,Su,PH off",
   "adresse": null,
   "osm": "n2383738063"
  },
  {
   "name": "Internist Dr.med. Arno Kobler",
   "art": "Arztpraxis",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": null,
   "telefon": "+49 37325 6284",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n587668355"
  },
  {
   "name": "Zahnarzt Dipl.med. E.-Chr. Kobler",
   "art": "Zahnarzt",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": null,
   "telefon": "+49 37325 6472",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n587668356"
  },
  {
   "name": "Auto Wetzel",
   "art": "Kfz-Werkstatt",
   "branche": "Auto & Technik",
   "website": "https://www.auto-wetzel.de/",
   "telefon": "+49 37325 6229",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Erlenweg 10",
   "osm": "w229721278"
  },
  {
   "name": "Autokrandienst Lutz Zwoch",
   "art": "Firma",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": "https://www.zwoch.de/",
   "telefon": "+49 172 7832155",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Ahornstraße 11",
   "osm": "n3986559380"
  },
  {
   "name": "bau-trans WINKLER GMBH",
   "art": "Firma",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": "http://bautranswinkler.de/",
   "telefon": "+49 3731 4196170",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Ahornstraße 13",
   "osm": "w785674736"
  },
  {
   "name": "Bauunternehmen Frank Mierzwa",
   "art": "Baufirma",
   "branche": "Handwerk & Bau",
   "website": "https://www.mierzwa-bau.de/index.asp?bodystart=",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Löwenstraße 11",
   "osm": "w229725986"
  },
  {
   "name": "BikeSB",
   "art": "Fahrrad",
   "branche": "Auto & Technik",
   "website": "https://www.bikesb.com/",
   "telefon": "+493732523044",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Am Kunstgraben 8",
   "osm": "w230150250"
  },
  {
   "name": "CS-L&G Pfabe",
   "art": "Computer",
   "branche": "Auto & Technik",
   "website": "http://www.cslg-pfabe.de/indexhaupt.htm",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n6203861483"
  },
  {
   "name": "Dachdecker-Meisterbetrieb Mario Ihle",
   "art": "Bastelbedarf",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://www.dachdecker-ihle.de/",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Talstraße 63",
   "osm": "n6203861715"
  },
  {
   "name": "Die Bäderscheune",
   "art": "Bad",
   "branche": "Handwerk & Bau",
   "website": "https://www.baederscheune.de",
   "telefon": "+49 37325 6396",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Erlenweg 7",
   "osm": "w229723493"
  },
  {
   "name": "Dreiseithof Sohra",
   "art": "Pension",
   "branche": "Übernachten",
   "website": "http://www.dsh-sohra.de/",
   "telefon": "+49 37325 249 435",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Ortsstraße 28",
   "osm": "n4475886118"
  },
  {
   "name": "Elektro Service Arnold",
   "art": "Elektriker",
   "branche": "Handwerk & Bau",
   "website": "http://elektro-service-arnold.com/",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n6203861481"
  },
  {
   "name": "Ferienwohnung Familie Wischott",
   "art": "Ferienwohnung",
   "branche": "Übernachten",
   "website": "http://www.ferienwohnung-wischott.de/index.html",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n6121973013"
  },
  {
   "name": "Holzbau Uwe Creutz",
   "art": "Zimmerei",
   "branche": "Handwerk & Bau",
   "website": "http://www.holzbau-creutz.de/",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n6244454238"
  },
  {
   "name": "HolzHeim",
   "art": "Zimmerei",
   "branche": "Handwerk & Bau",
   "website": "https://www.holz-heim.de",
   "telefon": "+49 37325 230117",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Lichtenberger Straße 1a",
   "osm": "n10607770396"
  },
  {
   "name": "Integrative Kindertageseinrichtung \"Sonnenblumenkinder\"",
   "art": "Kindergarten",
   "branche": "Kinder & Bildung",
   "website": "https://www.kinderarche-sachsen.de/kitas/landkreis-mittelsachsen/integrative-kindertageseinrichtung-sonnenblumenkinder",
   "telefon": "+49 37325 23653",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 06:00-16:30; Sa,Su,PH OFF",
   "adresse": null,
   "osm": "n1668486723"
  },
  {
   "name": "Integrative Kindertagesstätte »Blumenkinder«",
   "art": "Kindergarten",
   "branche": "Kinder & Bildung",
   "website": "https://www.kinderarche-sachsen.de/kitas/landkreis-mittelsachsen/integrative-kindertagesstaette-blumenkinder/",
   "telefon": "+49 37325 23090",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 06:00-16:30; Sa,Su,PH OFF",
   "adresse": null,
   "osm": "n12355287802"
  },
  {
   "name": "Kinder & Jugendcamp Naundorf",
   "art": "Hostel",
   "branche": "Übernachten",
   "website": "https://www.camp-naundorf.de/",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "w116444743"
  },
  {
   "name": "Kindertagesstätte Sonnenkäfer",
   "art": "Kindergarten",
   "branche": "Kinder & Bildung",
   "website": "https://www.kinderarche-sachsen.de/angebote/kindertagesstaetten/integrative-kindertagesstaette-sonnenkaefer-niederbobrit",
   "telefon": "+49 37325 7356",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 06:00-16:30; Sa,Su,PH OFF",
   "adresse": null,
   "osm": "w662693629"
  },
  {
   "name": "Kress GmbH & Co. KG",
   "art": "Mode",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://www.kress-mode.de/filialen/sachsen/freiberg.html",
   "telefon": "+49 3731 356742",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 10:00-19:00; Sa 09:00-18:00; Su off",
   "adresse": "Ahornstraße 1",
   "osm": "w23860404"
  },
  {
   "name": "LVM-Versicherungsagentur Schönherr",
   "art": "Versicherung",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": "https://schoenherr.lvm.de/",
   "telefon": "+49 37325 7459",
   "oeffnungszeiten": "Mo,Fr 09:00-12:00; Tu,Th 09:00-12:00,14:00-18:00; PH,We,Sa,Su off",
   "adresse": "Am Goldenen Löwen 17",
   "osm": "n2383738065"
  },
  {
   "name": "MIKROMAT GmbH, Betriebsstätte Direkt Form",
   "art": "Firma",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": "http://www.direktform.de/",
   "telefon": "+49 3731 798380",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Ahornstraße 11",
   "osm": "n3986559379"
  },
  {
   "name": "Pension Erbhof",
   "art": "Hotel",
   "branche": "Übernachten",
   "website": "https://pension-erbhof.jimdo.com/",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Alte Hauptstraße 54",
   "osm": "n950510609"
  },
  {
   "name": "Praxis für Osteopathie Grit Spittel",
   "art": "Heilpraxis",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": "https://www.osteopathie-bobritzsch.de/",
   "telefon": "+49 37325 249489",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr \"nach Vereinbarung\"",
   "adresse": "Am Kunstgraben 1",
   "osm": "w230153477"
  },
  {
   "name": "Rosentalhof Niederbobritzsch",
   "art": "Reiterhof",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": "https://www.rosentalhof.de",
   "telefon": "+49 37325 240 97",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Im Rosental 13",
   "osm": "w563037135"
  },
  {
   "name": "Schmidt",
   "art": "Friseur",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": "https://www.schmidt-hilbersdorf.de",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n950510653"
  },
  {
   "name": "Tischlerei Jurke",
   "art": "Zimmerei",
   "branche": "Handwerk & Bau",
   "website": "https://www.tischlerei-jurke.de",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Kirchstraße 10",
   "osm": "w230368142"
  },
  {
   "name": "Zucht- und Pensionsstall Bischoff",
   "art": "Reiterhof",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": "https://www.babettbischoff.de",
   "telefon": "+49 37325 92695",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "w229708814"
  },
  {
   "name": "Allianz Generalvertretung Matthias Joseph",
   "art": "Versicherung",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n6203861482"
  },
  {
   "name": "Autoservice Winkler",
   "art": "Kfz-Werkstatt",
   "branche": "Auto & Technik",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Bobritzschtalstraße 36",
   "osm": "w232374301"
  },
  {
   "name": "bei Zwillings",
   "art": "Hotel",
   "branche": "Übernachten",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n2494951547"
  },
  {
   "name": "Blumen Kaiser",
   "art": "Blumen",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Frauensteiner Straße 34",
   "osm": "w114987834"
  },
  {
   "name": "Blumentopp",
   "art": "Blumen",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n2942129458"
  },
  {
   "name": "Bürgerhaus „Flora”",
   "art": "Gemeinschaftshaus",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Hüttensteig 56",
   "osm": "w148180382"
  },
  {
   "name": "Bürgerhaus Sohra",
   "art": "Gemeinschaftshaus",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Ortsstraße 26b",
   "osm": "w232286207"
  },
  {
   "name": "Chemnitzer Fachgroßhandel Farben u. Heimtextilien GmbH",
   "art": "Firma",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": null,
   "telefon": "+49 3731 48080",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Ahornstraße 7",
   "osm": "n3986582080"
  },
  {
   "name": "Elektro Schnecke",
   "art": "Elektriker",
   "branche": "Handwerk & Bau",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Tu-Th 14:00-17:00",
   "adresse": "Alte Hauptstraße 20",
   "osm": "w484949716"
  },
  {
   "name": "Freibad Naundorf",
   "art": "Erlebnisbad",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "w116353298"
  },
  {
   "name": "Freilichtbühne Niederbobritzsch",
   "art": "Theater",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "w229820350"
  },
  {
   "name": "Haarwerk Göpfert",
   "art": "Friseur",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": null,
   "telefon": "+49 37325 7252",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Am Goldenen Löwen 18",
   "osm": "n2383738289"
  },
  {
   "name": "Heinrich Frank Außenanlagenbau",
   "art": "Baufirma",
   "branche": "Handwerk & Bau",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n6244454239"
  },
  {
   "name": "Heinz-Stange-Stadion",
   "art": "Sportzentrum",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "w230155546"
  },
  {
   "name": "Helga's Kuhstall",
   "art": "Veranstaltungsort",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n12473576186"
  },
  {
   "name": "Imbiss Boxenstopp",
   "art": "Imbiss",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n1474260512"
  },
  {
   "name": "Ingenieurbüro Laugwitz",
   "art": "Firma",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Dorfstraße 50a",
   "osm": "w148199014"
  },
  {
   "name": "Kindertagesstätte Kunterbund e.V.",
   "art": "Kindergarten",
   "branche": "Kinder & Bildung",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "w766893089"
  },
  {
   "name": "Klempner-Sanitär-Heizung S. Krenzel",
   "art": "Installateur",
   "branche": "Handwerk & Bau",
   "website": null,
   "telefon": "+49 3731 216571",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Alte Dynamit 2",
   "osm": "n684812977"
  },
  {
   "name": "Kutscherstube",
   "art": "Pension",
   "branche": "Übernachten",
   "website": null,
   "telefon": "+49 37325 92870",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Am Bahnhof 10",
   "osm": "w229776965"
  },
  {
   "name": "Nagelschönheit",
   "art": "Kosmetik",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n3694033122"
  },
  {
   "name": "Praxis für Physiotherapie Susan Kempe",
   "art": "Physiotherapie",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": null,
   "telefon": "+49 37325 139682",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Lichtenberger Straße 1",
   "osm": "n10607770400"
  },
  {
   "name": "Raja Bistro",
   "art": "Imbiss",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Bobritzschtalstraße 91",
   "osm": "w230507648"
  },
  {
   "name": "Sportplatz Niederbobritzsch",
   "art": "Sportzentrum",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "r10591081"
  },
  {
   "name": "Sylvias Nähwerkstatt",
   "art": "Schneiderei",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Freihufenweg 11",
   "osm": "w232933364"
  },
  {
   "name": "V. Busreisen",
   "art": "Reisebüro",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Dorfstraße",
   "osm": "n9981895641"
  },
  {
   "name": "Vereinsraum",
   "art": "Sportzentrum",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Schulberg",
   "osm": "n1414732109"
  },
  {
   "name": "Zweckverband Gewerbe- und Industriegebiet Freiberg Ost",
   "art": "Firma",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": null,
   "telefon": "+49 3731 4193711",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Ahornstraße 7",
   "osm": "n3986582081"
  }
 ],
 "nachbarn": [
  {
   "name": "Weißenborn/Erzgeb.",
   "ags": "14522590",
   "km": 3.8,
   "seite": "https://dorflife.de/sachsen/mittelsachsen/weissenborn-erzgeb/"
  },
  {
   "name": "Freiberg",
   "ags": "14522180",
   "km": 6.5,
   "seite": "https://dorflife.de/sachsen/mittelsachsen/freiberg/"
  },
  {
   "name": "Lichtenberg/Erzgeb.",
   "ags": "14522340",
   "km": 7.2,
   "seite": "https://dorflife.de/sachsen/mittelsachsen/lichtenberg-erzgeb/"
  },
  {
   "name": "Klingenberg",
   "ags": "14628205",
   "km": 7.8,
   "seite": "https://dorflife.de/sachsen/saechsische-schweiz-osterzgebirge/klingenberg/"
  },
  {
   "name": "Halsbrücke",
   "ags": "14522240",
   "km": 8.1,
   "seite": "https://dorflife.de/sachsen/mittelsachsen/halsbruecke/"
  },
  {
   "name": "Brand-Erbisdorf",
   "ags": "14522050",
   "km": 8.5,
   "seite": "https://dorflife.de/sachsen/mittelsachsen/brand-erbisdorf/"
  }
 ],
 "seite": "https://dorflife.de/sachsen/mittelsachsen/bobritzsch-hilbersdorf/",
 "schluessel": {
  "name": "AGS",
  "bezeichnung": "Amtlicher Gemeindeschlüssel",
  "wert": "14522035"
 },
 "lizenz": "Stammdaten, Denkmäler: Wikidata (CC0). Infrastruktur, Freizeit: © OpenStreetMap-Mitwirkende (ODbL). Klima: DWD (CC BY 4.0). Alter: Zensus 2022; Hebesätze: Statistische Ämter (dl-de/by-2-0).",
 "hinweis": "Kein offizielles Angebot der Gemeinde."
}