{
 "ags": "14521380",
 "wikidata": "Q57924",
 "name": "Lugau",
 "slug": "lugau",
 "kreis": "Erzgebirgskreis",
 "kreisSchluessel": "14521",
 "land": "DE",
 "bundesland": "Sachsen",
 "bezirk": "Raum Chemnitz",
 "einwohner": 7345,
 "flaecheKm2": 22.29,
 "hoeheM": 400,
 "lat": 50.73833,
 "lon": 12.74639,
 "plz": [
  "09385"
 ],
 "website": "https://www.stadt-lugau.de/",
 "einwohnerJeKm2": 330,
 "dorfCheck": {
  "punkte": 22,
  "maximal": 25,
  "bereiche": [
   {
    "key": "versorgung",
    "titel": "Einkaufen",
    "punkte": 5,
    "beschreibung": "4 Lebensmittelmärkte, 4 Bäcker, 3 Metzger und 2 Hofläden"
   },
   {
    "key": "gesundheit",
    "titel": "Gesundheit",
    "punkte": 4,
    "beschreibung": "3 Arztpraxen und 3 Apotheken"
   },
   {
    "key": "familie",
    "titel": "Kinder & Schule",
    "punkte": 5,
    "beschreibung": "4 Kindergärten, 4 Schulen und 20 Spielplätze"
   },
   {
    "key": "mobilitaet",
    "titel": "Wegkommen",
    "punkte": 3,
    "beschreibung": "51 Bushaltestellen, 1 Tankstelle und 4 Ladesäulen"
   },
   {
    "key": "geselligkeit",
    "titel": "Dorfleben",
    "punkte": 5,
    "beschreibung": "8 Wirtshäuser, 1 Café, 3 Feuerwehrhäuser, 29 Sportstätten und 6 Schwimmbäder"
   }
  ]
 },
 "infrastruktur": {
  "supermarkt": 4,
  "baecker": 4,
  "metzger": 3,
  "hofladen": 2,
  "arzt": 3,
  "apotheke": 3,
  "kita": 4,
  "schule": 4,
  "wirtshaus": 8,
  "cafe": 1,
  "bank": 2,
  "tankstelle": 1,
  "ladesaeule": 4,
  "bushaltestelle": 51,
  "bahnhof": 0,
  "feuerwehr": 3,
  "kirche": 5,
  "sportplatz": 29,
  "spielplatz": 20,
  "schwimmbad": 6,
  "gipfel": 1
 },
 "ortsteile": [
  "Dichterviertel",
  "Erlbach-Kirchberg",
  "Ursprung"
 ],
 "standInfrastruktur": "2026-09-19",
 "betriebe": [],
 "dorfpflanze": {
  "lateinischerName": "Lugaia lugaensis",
  "bild": "https://kristallgras.de/api/tafel/?p=THVnYXUfMjAyNi0wOC0yMB9MdWdhdQ&format=vorschau&breite=600",
  "seite": "https://kristallgras.de/pflanze/?p=THVnYXUfMjAyNi0wOC0yMB9MdWdhdQ&utm_source=dorflife&utm_medium=dorfseite"
 },
 "dorfschiessenSponsor": null,
 "naechsteStadt": {
  "name": "Chemnitz",
  "km": 16
 },
 "naechsterBahnhalt": {
  "name": "Alte Ziegelei Hauptbahnhof",
  "km": 1.6
 },
 "klima": {
  "temperatur": {
   "jahr": 9,
   "monate": [
    0.3,
    0.9,
    4,
    8.8,
    13,
    16.1,
    18.3,
    18.2,
    13.9,
    9.3,
    4.5,
    1.3
   ],
   "station": "Chemnitz",
   "km": 11,
   "stationHoehe": 416.1
  },
  "sonne": {
   "jahr": 1730,
   "monate": [
    66,
    85,
    124,
    181,
    211,
    212,
    227,
    215,
    159,
    121,
    69,
    60
   ],
   "station": "Chemnitz",
   "km": 11
  },
  "regen": {
   "jahr": 811,
   "station": "Hohndorf",
   "km": 4
  },
  "frosttage": {
   "jahr": 82,
   "station": "Chemnitz",
   "km": 11
  },
  "sommertage": {
   "jahr": 33,
   "station": "Chemnitz",
   "km": 11
  },
  "heissetage": {
   "jahr": 6,
   "station": "Chemnitz",
   "km": 11
  }
 },
 "hebesaetze": {
  "jahr": 2022,
  "grundsteuerA": 315,
  "grundsteuerB": 425,
  "gewerbesteuer": 415
 },
 "durchschnittsalter": 49.8,
 "durchschnittsalterQuelle": "Zensus 2022",
 "durchschnittsalter2022": 49.8,
 "vorwahl": "037295",
 "partnergemeinden": [
  "Sallaumines"
 ],
 "denkmaeler": {
  "anzahl": 44,
  "benannt": [
   {
    "name": "Dorfkirche Ursprung",
    "typ": "Kirche"
   },
   {
    "name": "Kirche (mit Ausstattung) Pfarrweg -",
    "typ": "Kirche"
   },
   {
    "name": "Kirche Kirchberg",
    "typ": "Kirche"
   },
   {
    "name": "Kreuzkirche (Lugau)",
    "typ": "Kirche"
   }
  ]
 },
 "wikipedia": "https://de.wikipedia.org/wiki/Lugau",
 "freizeit": {
  "zahlen": {
   "see": 0,
   "badestelle": 0,
   "museum": 1,
   "burg": 0,
   "aussichtspunkt": 0,
   "sehenswuerdigkeit": 1,
   "campingplatz": 0,
   "wanderhuette": 0,
   "skipiste": 0,
   "loipe": 0,
   "golfplatz": 0,
   "reiterhof": 3,
   "bibliothek": 2,
   "post": 2,
   "zahnarzt": 2,
   "tierarzt": 1,
   "friseur": 7,
   "baumarkt": 4,
   "wertstoffhof": 0,
   "dorfgemeinschaftshaus": 2,
   "eisdiele": 0
  },
  "namen": {
   "sehenswuerdigkeit": [
    "Hunt"
   ],
   "museum": [
    "Stadtmuseum"
   ]
  }
 },
 "kreisMedian": {
  "dichte": 145.66473988439307,
  "alter": 48.2,
  "grundsteuerB": 420,
  "gewerbesteuer": 395,
  "dorfCheck": 19,
  "denkmaeler": 69
 },
 "betriebeOsm": [
  {
   "name": "Bäckerei & Konditorei Seifert Leukersdorf",
   "art": "Bäckerei",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://www.baeckerei-seifert.de/",
   "telefon": "+49 177 5443220",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 05:30-17:00; Sa 05:30-10:30; Su,PH off",
   "adresse": "Alte Flockenstraße 7",
   "osm": "n1267630495"
  },
  {
   "name": "Bäckerei Müller",
   "art": "Bäckerei",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://muellerbaeckerei.de/",
   "telefon": "+49 37295 6315",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 05:50-17:00; Sa 05:30-10:30; Su 07:00-10:00; PH off",
   "adresse": "Chemnitzer Straße 12",
   "osm": "n378211644"
  },
  {
   "name": "Müller",
   "art": "Bäckerei",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://muellerbaeckerei.de/",
   "telefon": "+49 37295 41836",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Sa 07:00-20:00; Su,PH off",
   "adresse": "Chemnitzer Straße 1",
   "osm": "n374389976"
  },
  {
   "name": "Nobis",
   "art": "Bäckerei",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://eberhard-baeckerei-lugau.edan.io/",
   "telefon": "+49 37295 2193",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 05:30-18:00, Sa 05:30-11:00; Su,PH off",
   "adresse": "Obere Hauptstraße 6",
   "osm": "n373541100"
  },
  {
   "name": "Bäckerei Nobis",
   "art": "Bäckerei",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n847758460"
  },
  {
   "name": "Mühlenbäckerei",
   "art": "Bäckerei",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n4680003396"
  },
  {
   "name": "Kempe",
   "art": "Metzgerei",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://fleischerei-kempe.de/",
   "telefon": "+49 37295 41747",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Sa 07:00-19:00; Su,PH off",
   "adresse": "Chemnitzer Straße 1",
   "osm": "n374390019"
  },
  {
   "name": "Neuwürschnitzer Fleisch- & Wurstwaren",
   "art": "Metzgerei",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://www.neuwuerschnitzer.de/",
   "telefon": "+49 37295 2310",
   "oeffnungszeiten": "Mo 07:30-14:00; Tu 07:30-16:30; We-Fr 07:30-18:00; Sa 07:00 12:00; Su,PH off",
   "adresse": "Poststraße 9",
   "osm": "n8851302737"
  },
  {
   "name": "Fleischerei Ilsche",
   "art": "Metzgerei",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n8826225669"
  },
  {
   "name": "Aldi",
   "art": "Supermarkt",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://www.aldi-nord.de/filialen-und-oeffnungszeiten.html/l/lugau/chemnitzer-strasse-1/3182030",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo-Sa 07:00-20:00; Su,PH off",
   "adresse": "Chemnitzer Straße 1",
   "osm": "n1106729095"
  },
  {
   "name": "Netto",
   "art": "Supermarkt",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://www.netto-online.de/filialen/Lugau/Flockenstr-30/1905/",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo-Sa 07:00-20:00; Su,PH off",
   "adresse": "Flockenstraße 30",
   "osm": "n11999494680"
  },
  {
   "name": "REWE",
   "art": "Supermarkt",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": "+49 37295 699010",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Chemnitzer Straße 1",
   "osm": "n370107192"
  },
  {
   "name": "Hofladen Biohof Vogel",
   "art": "Hofladen",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "http://www.bio-hof-vogel.de/",
   "telefon": "+49 37295 2607",
   "oeffnungszeiten": "Th,Fr 14:00-18:00; PH off",
   "adresse": "Dorfstraße 163",
   "osm": "n5862502596"
  },
  {
   "name": "Imbiss \"Geflügeltes Wiesel\"",
   "art": "Hofladen",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Fr 12:00-18:00; Sa 09:00-12:00",
   "adresse": "Äußere Kirchberger Straße 4",
   "osm": "n1382791644"
  },
  {
   "name": "Begu's Pizzeria",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "https://begus-pizzeria-restaurant.eatbu.com/?lang=de",
   "telefon": "+493729830665",
   "oeffnungszeiten": "We-Su 16:00-22:00; Mo,Tu off",
   "adresse": null,
   "osm": "n2141777453"
  },
  {
   "name": "Namaste",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "https://namaste-lugau.de/",
   "telefon": "+49 37295 541213",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Chemnitzer Straße 1",
   "osm": "n370113978"
  },
  {
   "name": "Alte Apotheke Lugau",
   "art": "Apotheke",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": "https://alte-apotheke-lugau.de/",
   "telefon": "+49 37295 901344",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 08:00-18:30; Sa 08:00-12:00; Su,PH off",
   "adresse": "Obere Hauptstraße 17",
   "osm": "n8822435902"
  },
  {
   "name": "Grüne Apotheke",
   "art": "Apotheke",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": "https://www.grueneapotheke.de/",
   "telefon": "+49 37295 5070",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 08:00-18:00; Sa 08:00-12:00; Su,PH off",
   "adresse": "Stollberger Straße 8",
   "osm": "n375999331"
  },
  {
   "name": "Park Apotheke",
   "art": "Apotheke",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": "https://www.apotheke-lugau.de/apotheke/willkommen.htm",
   "telefon": "+49 37295 41626",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Sa 09:00-18:00; Su,PH off",
   "adresse": "Chemnitzer Straße 1",
   "osm": "n370107876"
  },
  {
   "name": "Ärztehaus",
   "art": "Arztpraxis",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n2141808138"
  },
  {
   "name": "Gesundheits- und Sozialzentrum",
   "art": "Arztpraxis",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Gartenstraße 10",
   "osm": "w370213172"
  },
  {
   "name": "Manuela Böhme",
   "art": "Arztpraxis",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Obere Hauptstraße 21a",
   "osm": "n600076562"
  },
  {
   "name": "Praxis Dr. med. Jens Teuchert",
   "art": "Zahnarzt",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": "https://zahnarzt-teuchert.de",
   "telefon": "+49 37295 2075",
   "oeffnungszeiten": "Mo,Tu,Th 08:00-12:00,14:00-18:00; We,Fr 08:00-12:00",
   "adresse": "August-Bebel-Straße 4",
   "osm": "n11037946793"
  },
  {
   "name": "Ullrich Straube",
   "art": "Zahnarzt",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Stollberger Straße 20",
   "osm": "n8818862312"
  },
  {
   "name": "Eiscafé Capri",
   "art": "Café",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": "+49 37295 42167",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Chemnitzer Straße 1",
   "osm": "n4594344889"
  },
  {
   "name": "Iron Eagle Rockkneipe",
   "art": "Wirtshaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "http://www.iron-eagle-lugau.de/",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n846307920"
  },
  {
   "name": "Victoriastübl",
   "art": "Wirtshaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "https://www.victoriastuebl.de/",
   "telefon": "+49 1520 8768120",
   "oeffnungszeiten": "We-Th 17:00-21:00; Fr-Sa 17:00-22:00; Su 11:00-14:00,17:00-21:00",
   "adresse": "Schulstraße 2",
   "osm": "n372494953"
  },
  {
   "name": "Alte Seilerei",
   "art": "Wirtshaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n2142645580"
  },
  {
   "name": "Gartenheim 'Grüne Aue'",
   "art": "Wirtshaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Oelsnitzer Straße 86",
   "osm": "w219934116"
  },
  {
   "name": "Hasenfarm",
   "art": "Wirtshaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n3372988710"
  },
  {
   "name": "Zur Kanone",
   "art": "Wirtshaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n374390005"
  },
  {
   "name": "Araberhof Ursprung",
   "art": "Reiterhof",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": "http://www.araberhof-ursprung.de/index.htm",
   "telefon": "+4937295 41700",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Wiesenweg 1",
   "osm": "w109573299"
  },
  {
   "name": "CKR-Fahrzeugtechnik",
   "art": "Firma",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": "https://www.getriebetechnik-sachsen.de/",
   "telefon": "+49 37295 740014",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 08:00-14:00; Sa,Su,PH off",
   "adresse": "Wiesenstraße 12",
   "osm": "n11999494682"
  },
  {
   "name": "dm",
   "art": "Drogerie",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://www.dm.de/store/d2i1/lugau/chemnitzer-strasse-1",
   "telefon": "+49 37295 541439",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 08:30-20:00; Sa 09:00-19:00; Su,PH off",
   "adresse": "Chemnitzer Straße 1",
   "osm": "n2080179625"
  },
  {
   "name": "Ebersbach Elektroinstallation",
   "art": "Firma",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": "https://www.ebersbachelektro.de",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Dorfstraße 67",
   "osm": "w95386419"
  },
  {
   "name": "Gästewohnung Engelmann Lugau",
   "art": "Ferienhaus",
   "branche": "Übernachten",
   "website": "https://engelmann-lugau.jimdo.com/",
   "telefon": "+49 3729 540851",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Südstraße 59",
   "osm": "n4552487191"
  },
  {
   "name": "Getränkewelt",
   "art": "Getränkemarkt",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://getraenkewelt-stores.de/store/getraenkewelt-lugau/",
   "telefon": "+49 37295 54573",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 08:00-20:00; Sa 08:00-18:00; Su,PH off",
   "adresse": "Chemnitzer Straße 1",
   "osm": "n2141373537"
  },
  {
   "name": "Harfesigg",
   "art": "Firma",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": "https://www.harfesigg.de/",
   "telefon": "+49 37295 5492321",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Untere Hauptstraße 56",
   "osm": "n11742006768"
  },
  {
   "name": "Ihr PC Profi",
   "art": "Computer",
   "branche": "Auto & Technik",
   "website": "https://www.ihr-pc-profi.de/",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 10:00-19:00; Sa 10:00-12:00",
   "adresse": null,
   "osm": "n2197625203"
  },
  {
   "name": "JK-Performancepaints",
   "art": "Reiterhof",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": "http://www.jk-performancepaints.de/",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Leukersdorfer Straße 2",
   "osm": "w295637339"
  },
  {
   "name": "Kindergarten Friedrich Fröbel",
   "art": "Kindergarten",
   "branche": "Kinder & Bildung",
   "website": "https://www.kinderwelt-erzgebirge.de/einrichtungen/kita-friedrich-froebel-lugau.html",
   "telefon": "+49 37295 2523",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Hohensteiner Straße 3",
   "osm": "w33132233"
  },
  {
   "name": "Kindertagesstätte Kinderland",
   "art": "Kindergarten",
   "branche": "Kinder & Bildung",
   "website": "https://www.johanniter.de/johanniter-unfall-hilfe/einrichtung/kita-kinderland-lugau-1551/",
   "telefon": "+49 37295 2604",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 05:45-17:00; Sa,Su,PH off",
   "adresse": "Vertrauenschachtstraße 2",
   "osm": "w35540846"
  },
  {
   "name": "Kreher Fenster & Türen",
   "art": "Fensterbau",
   "branche": "Handwerk & Bau",
   "website": "http://www.kreher-gmbh.de",
   "telefon": "+49 37295 2718",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 08:00-18:00; Sa,Su,PH off",
   "adresse": "Oberlungwitzer Straße 10",
   "osm": "n1404368205"
  },
  {
   "name": "Reiterhof Voigtländer",
   "art": "Reiterhof",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": "https://www.reiterhof-voigtlaender.de",
   "telefon": "+49 37295 376000",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Oberlungwitzer Straße 11",
   "osm": "w296622550"
  },
  {
   "name": "Service Technik Folgner",
   "art": "Elektro",
   "branche": "Auto & Technik",
   "website": "https://service-technik-folgner.de/",
   "telefon": "+4937295907271",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Th 09:00-17:00; Fr,Sa 09:00-12:00",
   "adresse": "Stollberger Straße 21",
   "osm": "n8780974868"
  },
  {
   "name": "Simones Haarstudio",
   "art": "Friseur",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": "https://friseure-friseursalons.de/lugau-erzgeb/friseursalon/34541-simones-haarstudio.html",
   "telefon": "+49 37295 90172",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Oelsnitzer Straße 25",
   "osm": "n11741972153"
  },
  {
   "name": "tedox",
   "art": "Baumarkt",
   "branche": "Handwerk & Bau",
   "website": "https://www.tedox.de/shoplist/index/detail/?id=148",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Chemnitzer Straße 1",
   "osm": "n10671106409"
  },
  {
   "name": "Terra.Hub",
   "art": "Veranstaltungsort",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": "https://terra-ursprung.de/fuer-sie/terra-hub/",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Feldgasse 7",
   "osm": "w1017677858"
  },
  {
   "name": "Woolworth",
   "art": "Kaufhaus",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://woolworth.de/filialen/filiale/1682-lugau-chemnitzer-strasse-1",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Chemnitzer Straße 1",
   "osm": "n10671103140"
  },
  {
   "name": "Antalya-Bistro",
   "art": "Imbiss",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Stollberger Straße 15",
   "osm": "n371799496"
  },
  {
   "name": "Apollo-Optik",
   "art": "Optiker",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Chemnitzer Straße",
   "osm": "n8822435915"
  },
  {
   "name": "ARC Auto- & Reifen Center",
   "art": "Kfz-Werkstatt",
   "branche": "Auto & Technik",
   "website": null,
   "telefon": "+49 37295 67410",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n2140565961"
  },
  {
   "name": "AS Autoservice",
   "art": "Kfz-Werkstatt",
   "branche": "Auto & Technik",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 08:30-17:00",
   "adresse": "Chemnitzer Straße 128",
   "osm": "w222820852"
  },
  {
   "name": "AS Schuhe",
   "art": "Schuhe",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": "+49 37295 41815",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Chemnitzer Straße 1",
   "osm": "n4088298755"
  },
  {
   "name": "Asia-Snack",
   "art": "Imbiss",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": "+49 37295 55545",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n371799485"
  },
  {
   "name": "Aurich & Sohn Transport",
   "art": "Firma",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": null,
   "telefon": "+49 37295 900780",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Alte Flockenstraße 7",
   "osm": "n1382780663"
  },
  {
   "name": "Autocenter Lugau",
   "art": "Autohaus",
   "branche": "Auto & Technik",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n2142630407"
  },
  {
   "name": "Badkiosk",
   "art": "Kiosk",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "PH,Mo-Su 11:30-17:30",
   "adresse": null,
   "osm": "n2141777445"
  },
  {
   "name": "Begegnungszentrum",
   "art": "Gemeinschaftshaus",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Am Bahnhof 4",
   "osm": "n11999494681"
  },
  {
   "name": "Bestattungen Winkler",
   "art": "Bestattungen",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo 10:00-15:00; Tu-We 10:00-14:00; Th 10:00-15:00; Fr 10:00-13:00",
   "adresse": null,
   "osm": "n8781370425"
  },
  {
   "name": "Bienenwilli",
   "art": "Imkerei",
   "branche": "Handwerk & Bau",
   "website": null,
   "telefon": "+49 37295 54584",
   "oeffnungszeiten": "\"auf Nachfrage\"",
   "adresse": null,
   "osm": "n11977932340"
  },
  {
   "name": "Blumen- und Geschenkboutique",
   "art": "Blumen",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Hohensteiner Straße 18",
   "osm": "n374390047"
  },
  {
   "name": "City-Post Postdienst-Annahmestelle",
   "art": "Post",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n3011393829"
  },
  {
   "name": "Dachdeckermeister Florian Trinks",
   "art": "Dachdecker",
   "branche": "Handwerk & Bau",
   "website": null,
   "telefon": "+49 37295 54244",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n8826225668"
  },
  {
   "name": "Dein Friseur - Wenke Meiner",
   "art": "Friseur",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Querstraße 7",
   "osm": "w215415134"
  },
  {
   "name": "der Schreibwarenladen",
   "art": "Schreibwaren",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": "+49 37295 41620",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Chemnitzer Straße 1",
   "osm": "n370111510"
  },
  {
   "name": "Die Schere",
   "art": "Friseur",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n2197625201"
  },
  {
   "name": "Erzgebirgssparkasse",
   "art": "Bank",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo,Tu,Th,Fr 08:30-12:30, Tu,Th 13:30-18:00",
   "adresse": "Chemnitzer Straße 1",
   "osm": "n1106729085"
  },
  {
   "name": "Fahrraddoktor-Dirk Kuniß",
   "art": "Fahrrad",
   "branche": "Auto & Technik",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Tu-Fr 09:30-12:00,13:00-18:00; Sa 09:00-12:00",
   "adresse": null,
   "osm": "n388569355"
  },
  {
   "name": "Fahrschule Kreißig",
   "art": "Fahrschule",
   "branche": "Kinder & Bildung",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n2141793484"
  },
  {
   "name": "Freibad Lugau",
   "art": "Erlebnisbad",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo-Su,PH 10:00-20:00",
   "adresse": "Am Stadtbad 1",
   "osm": "r14450505"
  },
  {
   "name": "Friseursalon Palette",
   "art": "Friseur",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": null,
   "telefon": "+49 37295 41553",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Chemnitzer Straße 1",
   "osm": "n2140565968"
  },
  {
   "name": "Fröhlich & Zuber Ergotherapie",
   "art": "Ergotherapie",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n8826225663"
  },
  {
   "name": "Fußbodenbau Klapper",
   "art": "Handwerk",
   "branche": "Handwerk & Bau",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 09:00-17:00; Sa 10:00-12:00",
   "adresse": null,
   "osm": "n404586665"
  },
  {
   "name": "Geflügeltes Wiesel",
   "art": "Imbiss",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n4118966551"
  },
  {
   "name": "Globus",
   "art": "Reisebüro",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": null,
   "telefon": "+49 37295 41734",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Chemnitzer Straße 1",
   "osm": "n4680363201"
  },
  {
   "name": "Glückauf eG",
   "art": "Installateur",
   "branche": "Handwerk & Bau",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Bahnstraße 13",
   "osm": "w204018667"
  },
  {
   "name": "Haargenau Salon Josie",
   "art": "Friseur",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": null,
   "telefon": "+49 37295 3341",
   "oeffnungszeiten": "Mo 14:00-20:00; Tu-Th 08:00-19:00; Fr 08:00-20:00; Sa 08:00-14:00",
   "adresse": "Stollberger Straße 13",
   "osm": "n388569356"
  },
  {
   "name": "Heizung Sanitär Pritsch",
   "art": "Installateur",
   "branche": "Handwerk & Bau",
   "website": null,
   "telefon": "+49 37295 2002",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Oberlungwitzer Straße 6",
   "osm": "n1404363083"
  },
  {
   "name": "Henniware",
   "art": "Computer",
   "branche": "Auto & Technik",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Untere Dorfstraße 6",
   "osm": "n1408162143"
  },
  {
   "name": "Hentsch",
   "art": "Mode",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": "+49 37295 42164",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Chemnitzer Straße 1",
   "osm": "n4680363198"
  },
  {
   "name": "HotMobile",
   "art": "Autohaus",
   "branche": "Auto & Technik",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n2142630408"
  },
  {
   "name": "Juwelier Dietz",
   "art": "Schmuck",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Wiesenstraße 2",
   "osm": "n2141808134"
  },
  {
   "name": "Kaufhaus Treffpunkt",
   "art": "Nahkauf",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 09:00-18:00; Sa 09:00-12:00",
   "adresse": "Stollberger Straße 19",
   "osm": "n2141808136"
  },
  {
   "name": "KiK",
   "art": "Mode",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 09:00-19:00, Sa 09:00-18:00",
   "adresse": "Chemnitzer Straße 1",
   "osm": "n1106729101"
  },
  {
   "name": "Kinderbecken",
   "art": "Schwimmbad",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "w204029720"
  },
  {
   "name": "Kindergarten Gockelhahn",
   "art": "Kindergarten",
   "branche": "Kinder & Bildung",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n681372947"
  },
  {
   "name": "Kommunikation & Medien",
   "art": "Handy",
   "branche": "Auto & Technik",
   "website": null,
   "telefon": "+49 37295 374850",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Chemnitzer Straße 1",
   "osm": "n8822435914"
  },
  {
   "name": "Lack & Foliencenter Lugau GmbH",
   "art": "Kfz-Werkstatt",
   "branche": "Auto & Technik",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Hohensteiner Straße 5",
   "osm": "n2141790281"
  },
  {
   "name": "Leder-Treter",
   "art": "Schuhe",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": "+49 151 54845585",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Hohensteiner Straße 1",
   "osm": "n2248506501"
  },
  {
   "name": "Lieberwirth Brennstoffhandel",
   "art": "Baumarkt",
   "branche": "Handwerk & Bau",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n2141759908"
  },
  {
   "name": "LÖFFLER - Küche & Design",
   "art": "Küchen",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Untere Hauptstraße 10",
   "osm": "n7125118547"
  },
  {
   "name": "LSC Lugau",
   "art": "Sportzentrum",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "w764266685"
  },
  {
   "name": "medizinische Fußpflege Sandy Horn",
   "art": "Fußpflege",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Tu 08:00-16:00; We 08:00-18:00; Th 14:00-17:00",
   "adresse": null,
   "osm": "n6677529364"
  },
  {
   "name": "Metallbau und Schlüsseldienst Kämpf",
   "art": "Baumarkt",
   "branche": "Handwerk & Bau",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n2245106429"
  },
  {
   "name": "Mode- und Textilshop Solbrig",
   "art": "Mode",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": "+49 37295 2067",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Obere Hauptstraße 27",
   "osm": "n8822435901"
  },
  {
   "name": "Neumerkels Blumenladen",
   "art": "Blumen",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "w124171145"
  },
  {
   "name": "Optiker Böhm",
   "art": "Schmuck",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo,Tu,Th,Fr 09:00-18:00; Sa 09:00-11:00",
   "adresse": "Stollberger Straße 10",
   "osm": "n394945438"
  },
  {
   "name": "Palette",
   "art": "Friseur",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": null,
   "telefon": "+49 37295 2344",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Am Bahnhof 7",
   "osm": "n388569354"
  },
  {
   "name": "Pension Andrea",
   "art": "Pension",
   "branche": "Übernachten",
   "website": null,
   "telefon": "+49 37295 41739",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n8826225687"
  },
  {
   "name": "Pferdesportzentrum Ursprung",
   "art": "Sportzentrum",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Leukersdorfer Straße 2",
   "osm": "w295700265"
  },
  {
   "name": "PhysioBAAR",
   "art": "Physiotherapie",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": null,
   "telefon": "+49 37295 906012",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n8851302731"
  },
  {
   "name": "Physiofit Kirsten Bochmann",
   "art": "Physiotherapie",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": null,
   "telefon": "+49 37295 540740",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n8826225688"
  },
  {
   "name": "Physiotherapie Barth",
   "art": "Physiotherapie",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": null,
   "telefon": "+49 37295 900899",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n2141808127"
  },
  {
   "name": "Physiotherapie Jörg Kuschel",
   "art": "Physiotherapie",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n3739343791"
  },
  {
   "name": "Physiotherapie René Krumbholz",
   "art": "Physiotherapie",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": null,
   "telefon": "+49 37295 40047",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n8826225684"
  },
  {
   "name": "Rechtsanwälte Pfeifer & Kollegen",
   "art": "Rechtsanwalt",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo-Th 08:00-17:00; Fr 08:00-13:00",
   "adresse": null,
   "osm": "n10793959716"
  },
  {
   "name": "Regionalverkehr Erzgebirge GmbH",
   "art": "Firma",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n11999494679"
  },
  {
   "name": "Rehaservice Förster",
   "art": "Sanitätshaus",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": null,
   "telefon": "+49 37295 90454",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 09:00-17:00",
   "adresse": "Albert-Schweitzer-Straße 1",
   "osm": "w204027987"
  },
  {
   "name": "Relax - Sport und Gesundheit",
   "art": "Fitnessstudio",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n7125118546"
  },
  {
   "name": "Richter",
   "art": "Blumen",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": "+49 37295 41814",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Chemnitzer Straße 1",
   "osm": "n2080179624"
  },
  {
   "name": "Richter Reisen",
   "art": "Reisebüro",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n4496334592"
  },
  {
   "name": "RIVET Jeans",
   "art": "Mode",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": "+49 37295 41459",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Chemnitzer Straße 1",
   "osm": "n8822435916"
  },
  {
   "name": "Salon Steffi",
   "art": "Friseur",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": null,
   "telefon": "+49 37295 2618",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n8851302732"
  },
  {
   "name": "Schulzes Gardinenhaus",
   "art": "Laden",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Sonnenstraße 2",
   "osm": "w369916192"
  },
  {
   "name": "Second Hand Shop",
   "art": "Second Hand",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Poststraße 9b",
   "osm": "n7440982426"
  },
  {
   "name": "Sonnenkäfer",
   "art": "Kindergarten",
   "branche": "Kinder & Bildung",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "w217662468"
  },
  {
   "name": "Stadtmuseum",
   "art": "Museum",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Tu,Th 10:00-12:00,13:00-18:00; Fr 13:00-18:00",
   "adresse": null,
   "osm": "n8900316680"
  },
  {
   "name": "Style!",
   "art": "Mode",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": "+49 37295 909763",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Chemnitzer Straße 1",
   "osm": "n8826225689"
  },
  {
   "name": "TEDi",
   "art": "Kaufhaus",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 09:00-19:00, Sa 09:00-18:00",
   "adresse": "Chemnitzer Straße 1",
   "osm": "n1106729090"
  }
 ],
 "nachbarn": [
  {
   "name": "Niederwürschnitz",
   "ags": "14521430",
   "km": 1.9,
   "seite": "https://dorflife.de/sachsen/erzgebirgskreis/niederwuerschnitz/"
  },
  {
   "name": "Niederdorf",
   "ags": "14521420",
   "km": 3.2,
   "seite": "https://dorflife.de/sachsen/erzgebirgskreis/niederdorf/"
  },
  {
   "name": "Gersdorf",
   "ags": "14524070",
   "km": 3.6,
   "seite": "https://dorflife.de/sachsen/zwickau/gersdorf/"
  },
  {
   "name": "Oelsnitz/Erzgeb.",
   "ags": "14521450",
   "km": 3.8,
   "seite": "https://dorflife.de/sachsen/erzgebirgskreis/oelsnitz-erzgeb/"
  },
  {
   "name": "Stollberg/Erzgeb.",
   "ags": "14521590",
   "km": 4,
   "seite": "https://dorflife.de/sachsen/erzgebirgskreis/stollberg-erzgeb/"
  },
  {
   "name": "Oberlungwitz",
   "ags": "14524230",
   "km": 5.4,
   "seite": "https://dorflife.de/sachsen/zwickau/oberlungwitz/"
  }
 ],
 "seite": "https://dorflife.de/sachsen/erzgebirgskreis/lugau/",
 "schluessel": {
  "name": "AGS",
  "bezeichnung": "Amtlicher Gemeindeschlüssel",
  "wert": "14521380"
 },
 "lizenz": "Stammdaten, Denkmäler: Wikidata (CC0). Infrastruktur, Freizeit: © OpenStreetMap-Mitwirkende (ODbL). Klima: DWD (CC BY 4.0). Alter: Zensus 2022; Hebesätze: Statistische Ämter (dl-de/by-2-0).",
 "hinweis": "Kein offizielles Angebot der Gemeinde."
}