{
 "ags": "12062140",
 "wikidata": "Q588905",
 "name": "Finsterwalde",
 "slug": "finsterwalde",
 "kreis": "Landkreis Elbe-Elster",
 "kreisSchluessel": "12062",
 "land": "DE",
 "bundesland": "Brandenburg",
 "bezirk": null,
 "einwohner": 15488,
 "flaecheKm2": 77.21,
 "hoeheM": 108,
 "lat": 51.62824,
 "lon": 13.71021,
 "plz": [
  "03238"
 ],
 "website": "https://www.finsterwalde.de/",
 "einwohnerJeKm2": 201,
 "dorfCheck": {
  "punkte": 24,
  "maximal": 25,
  "bereiche": [
   {
    "key": "versorgung",
    "titel": "Einkaufen",
    "punkte": 5,
    "beschreibung": "12 Lebensmittelmärkte, 8 Bäcker und 2 Metzger"
   },
   {
    "key": "gesundheit",
    "titel": "Gesundheit",
    "punkte": 4,
    "beschreibung": "2 Arztpraxen und 4 Apotheken"
   },
   {
    "key": "familie",
    "titel": "Kinder & Schule",
    "punkte": 5,
    "beschreibung": "4 Kindergärten, 12 Schulen und 18 Spielplätze"
   },
   {
    "key": "mobilitaet",
    "titel": "Wegkommen",
    "punkte": 5,
    "beschreibung": "1 Bahnhalt, 82 Bushaltestellen, 2 Tankstellen und 2 Ladesäulen"
   },
   {
    "key": "geselligkeit",
    "titel": "Dorfleben",
    "punkte": 5,
    "beschreibung": "19 Wirtshäuser, 4 Cafés, 7 Feuerwehrhäuser, 47 Sportstätten und 3 Schwimmbäder"
   }
  ]
 },
 "infrastruktur": {
  "supermarkt": 12,
  "baecker": 8,
  "metzger": 2,
  "hofladen": 0,
  "arzt": 2,
  "apotheke": 4,
  "kita": 4,
  "schule": 12,
  "wirtshaus": 19,
  "cafe": 4,
  "bank": 9,
  "tankstelle": 2,
  "ladesaeule": 2,
  "bushaltestelle": 82,
  "bahnhof": 1,
  "feuerwehr": 7,
  "kirche": 5,
  "sportplatz": 47,
  "spielplatz": 18,
  "schwimmbad": 3,
  "gipfel": 5
 },
 "ortsteile": [
  "Pechhütte",
  "Sorno"
 ],
 "standInfrastruktur": "2026-09-19",
 "betriebe": [],
 "dorfpflanze": {
  "lateinischerName": "Finsterwaldia finsterwaldensis",
  "bild": "https://kristallgras.de/api/tafel/?p=Rmluc3RlcndhbGRlHzIwMjYtMDItMTYfRmluc3RlcndhbGRl&format=vorschau&breite=600",
  "seite": "https://kristallgras.de/pflanze/?p=Rmluc3RlcndhbGRlHzIwMjYtMDItMTYfRmluc3RlcndhbGRl&utm_source=dorflife&utm_medium=dorfseite"
 },
 "dorfschiessenSponsor": null,
 "naechsteStadt": {
  "name": "Cottbus",
  "km": 45.3
 },
 "naechsterBahnhalt": {
  "name": "Finsterwalde (Niederlausitz)",
  "km": 1
 },
 "klima": {
  "temperatur": {
   "jahr": 9.6,
   "monate": [
    0.5,
    1.4,
    4.5,
    9.3,
    13.9,
    17.2,
    19.3,
    18.8,
    14.4,
    9.5,
    4.8,
    1.7
   ],
   "station": "Doberlug-Kirchhain",
   "km": 10,
   "stationHoehe": 96.6
  },
  "sonne": {
   "jahr": 1733,
   "monate": [
    55,
    78,
    125,
    189,
    223,
    222,
    231,
    219,
    165,
    117,
    61,
    48
   ],
   "station": "Doberlug-Kirchhain",
   "km": 10
  },
  "regen": {
   "jahr": 587,
   "station": "Finsterwalde",
   "km": 1
  },
  "frosttage": {
   "jahr": 88,
   "station": "Doberlug-Kirchhain",
   "km": 10
  },
  "sommertage": {
   "jahr": 53,
   "station": "Doberlug-Kirchhain",
   "km": 10
  },
  "heissetage": {
   "jahr": 14,
   "station": "Doberlug-Kirchhain",
   "km": 10
  }
 },
 "hebesaetze": {
  "jahr": 2022,
  "grundsteuerA": 300,
  "grundsteuerB": 400,
  "gewerbesteuer": 320
 },
 "durchschnittsalter": 49.2,
 "durchschnittsalterQuelle": "Zensus 2022",
 "durchschnittsalter2022": 49.2,
 "vorwahl": "03531",
 "partnergemeinden": [
  "Sonderburg",
  "Gouda",
  "Salaspils",
  "Montataire",
  "Gemeinde Finspång",
  "Dzierzgoń",
  "Eppelborn"
 ],
 "denkmaeler": {
  "anzahl": 39,
  "benannt": [
   {
    "name": "Schloss Finsterwalde",
    "typ": "Schloss"
   },
   {
    "name": "Trinitatiskirche Finsterwalde",
    "typ": "Pfarrkirche"
   },
   {
    "name": "Dorfkirche Sorno",
    "typ": "Kirche"
   },
   {
    "name": "St. Maria Mater Dolorosa",
    "typ": "Kirche"
   },
   {
    "name": "St.-Katharinen-Kirche Nehesdorf",
    "typ": "Kirche"
   },
   {
    "name": "Rathaus Finsterwalde",
    "typ": "Rathaus"
   }
  ]
 },
 "wikipedia": "https://de.wikipedia.org/wiki/Finsterwalde",
 "freizeit": {
  "zahlen": {
   "see": 5,
   "badestelle": 0,
   "museum": 2,
   "burg": 2,
   "aussichtspunkt": 2,
   "sehenswuerdigkeit": 1,
   "campingplatz": 1,
   "wanderhuette": 0,
   "skipiste": 0,
   "loipe": 0,
   "golfplatz": 0,
   "reiterhof": 0,
   "bibliothek": 1,
   "post": 0,
   "zahnarzt": 1,
   "tierarzt": 0,
   "friseur": 2,
   "baumarkt": 1,
   "wertstoffhof": 0,
   "dorfgemeinschaftshaus": 1,
   "eisdiele": 1
  },
  "namen": {
   "aussichtspunkt": [
    "Grünhaus",
    "Lina-Hähnle-Blick"
   ],
   "sehenswuerdigkeit": [
    "Bienenburg"
   ],
   "see": [
    "Grünhauser See - Ost",
    "Grünhauser See - West",
    "Heidesee",
    "Kleinleipischer See",
    "Seeteichsenke"
   ],
   "museum": [
    "Feuerwehrmuseum",
    "Kreismuseum Finsterwalde"
   ],
   "burg": [
    "Ehemalige Tuchfabrik",
    "Finsterwalder Schloss"
   ]
  }
 },
 "kreisMedian": {
  "dichte": 46.87144482366325,
  "alter": 49.4,
  "grundsteuerB": 385,
  "gewerbesteuer": 320,
  "dorfCheck": 11,
  "denkmaeler": 8
 },
 "betriebeOsm": [
  {
   "name": "Bubner",
   "art": "Bäckerei",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://www.bubner.de/",
   "telefon": "+49 3531 7186177",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 06:00-18:30; Sa 06:00-17:00; Su 07:00-17:00",
   "adresse": "Markt 28",
   "osm": "n5126947921"
  },
  {
   "name": "Dietrichs Backhaus",
   "art": "Bäckerei",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://www.dietrichs-backhaus.de/",
   "telefon": "+49 3531 2271",
   "oeffnungszeiten": "Tu-Fr 05:00-17:00; Sa 05:00-11:00",
   "adresse": "Berliner Straße 30",
   "osm": "n6896857285"
  },
  {
   "name": "Bäckerei und Konditorei Mammitzsch",
   "art": "Bäckerei",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 07:00-17:00; Sa 07:00-11:00",
   "adresse": "Cottbuser Straße 14",
   "osm": "w524643831"
  },
  {
   "name": "Dreißig",
   "art": "Bäckerei",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Markt 17",
   "osm": "w525606720"
  },
  {
   "name": "Raddatz",
   "art": "Bäckerei",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": "+49 3531 602950",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Sa 07:00-20:00",
   "adresse": null,
   "osm": "n5153374724"
  },
  {
   "name": "Sternenbäck",
   "art": "Bäckerei",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": "+49 3531 717563",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Sa 07:00-22:00",
   "adresse": null,
   "osm": "n3250780761"
  },
  {
   "name": "Privatfleischerei Gebr. Arnold",
   "art": "Metzgerei",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 07:00-20:00; Sa 07:00-16:00",
   "adresse": null,
   "osm": "n6602968025"
  },
  {
   "name": "Ziegenbalg",
   "art": "Metzgerei",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n3250780762"
  },
  {
   "name": "Aldi",
   "art": "Supermarkt",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://www.aldi-nord.de/filialen-und-oeffnungszeiten.html/l/finsterwalde/berliner-strasse-20-b/3181718",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo-Sa 07:00-20:00; PH off",
   "adresse": "Berliner Straße 20",
   "osm": "n1349542016"
  },
  {
   "name": "Edeka",
   "art": "Supermarkt",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://www.edeka.de/eh/minden-hannover/edeka-muschter-berliner-str.-20b/index.jsp",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo-Sa 07:00-20:00",
   "adresse": "Berliner Straße 20B",
   "osm": "n11475993861"
  },
  {
   "name": "Kaufland",
   "art": "Supermarkt",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://filiale.kaufland.de/service/filiale/finsterwalde-3770.html",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo-Sa 07:00-22:00",
   "adresse": "Sonnewalder Straße 100",
   "osm": "n331535751"
  },
  {
   "name": "Netto Marken-Discount",
   "art": "Supermarkt",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://www.netto-online.de/filialen/Finsterwalde/Sonnewalder-Str-66/4808/",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo-Sa 07:00-20:00",
   "adresse": "Sonnewalder Straße 66",
   "osm": "w194818629"
  },
  {
   "name": "Lidl",
   "art": "Supermarkt",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo-Sa 08:00-21:00",
   "adresse": "Langer Damm 6",
   "osm": "w254399119"
  },
  {
   "name": "Netto",
   "art": "Supermarkt",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo-Sa 07:00-20:00",
   "adresse": "Langer Damm 17",
   "osm": "w265590937"
  },
  {
   "name": "Norma",
   "art": "Supermarkt",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Holsteiner Straße 8",
   "osm": "n620063902"
  },
  {
   "name": "NP",
   "art": "Supermarkt",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": "+49 3531 61710",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Sa 07:00-20:00",
   "adresse": "Brandenburger Straße 17",
   "osm": "n3964952620"
  },
  {
   "name": "Cadillac",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "http://www.cadillac-diner.de",
   "telefon": "+49 3531 507498",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Rosa-Luxemburg-Straße 57",
   "osm": "w526227687"
  },
  {
   "name": "Finsterwalder Brauhaus",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "https://www.finsterwalder-brauhaus.de/",
   "telefon": "+49 3531 2286",
   "oeffnungszeiten": "We-Sa 18:00-24:00; PH off",
   "adresse": "Sonnewalder Straße 13",
   "osm": "w313601807"
  },
  {
   "name": "Goldener Hahn",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "https://www.goldenerhahn.com/",
   "telefon": "+49 3531 2214",
   "oeffnungszeiten": "We-Sa 17:30-22:00",
   "adresse": "Bahnhofstraße 3",
   "osm": "w194818328"
  },
  {
   "name": "Namaste Restaurant und Pizzeria",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "https://www.namasterestaurantundpizzeria.de",
   "telefon": "+49 3531 5160080",
   "oeffnungszeiten": "PH,Mo-Su 11:00-14:00,17:00-22:30",
   "adresse": "Oscar-Kjellberg-Straße 34",
   "osm": "w526531829"
  },
  {
   "name": "Piazza dei Miracoli",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "https://www.hotel-saengerstadt.de/",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "11:30-24:00",
   "adresse": "Markt 2",
   "osm": "w418716731"
  },
  {
   "name": "Punjabi",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "https://www.punjabileckerebites.de/",
   "telefon": "+49 3531 6098720",
   "oeffnungszeiten": "Mo 17:00-22:00, Tu-Su 11:00-14:00,17:00-21:00",
   "adresse": "Am Markt 21",
   "osm": "n13322591021"
  },
  {
   "name": "Waldfrieden",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "http://www.waldfrieden-finsterwalde.de",
   "telefon": "+49 3531 8602",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Frankenaer Weg 148",
   "osm": "w119939223"
  },
  {
   "name": "Alt Neuendorf GmbH & Co KG Gaststätte+Essen auf Rädern",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Hainstraße 6",
   "osm": "w268591831"
  },
  {
   "name": "FIWA Döner",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo-Sa 09:00-21:00",
   "adresse": null,
   "osm": "n6602968021"
  },
  {
   "name": "Schützenhaus",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Schützenstraße 4",
   "osm": "w268591358"
  },
  {
   "name": "Simple",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n10223978300"
  },
  {
   "name": "Suppengrün",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Lange Straße 3",
   "osm": "w526447137"
  },
  {
   "name": "Umi",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": "+49 3531 7899428",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Th 10:00-22:00; Fr,Sa 11:00-23:00; Su 11:00-22:00; PH 11:00-23:00",
   "adresse": "Brandenburger Straße 17",
   "osm": "n13516497801"
  },
  {
   "name": "Zur Erholung",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": "+49 3531 601115",
   "oeffnungszeiten": "Mo 10:00-13:30,17:00-21:00, We-Su 10:00-23:00",
   "adresse": "Rosa-Luxemburg-Straße 77",
   "osm": "w351234894"
  },
  {
   "name": "Adler Apotheke",
   "art": "Apotheke",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": "https://adler-apotheke-finsterwalde.de",
   "telefon": "+49 3531 65060",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 08:00-18:30; Sa 08:00-12:00",
   "adresse": "Brandenburger Straße 2 f",
   "osm": "n5165992821"
  },
  {
   "name": "Ahorn-Apotheke",
   "art": "Apotheke",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n13730546105"
  },
  {
   "name": "Engel-Apotheke Nord",
   "art": "Apotheke",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": null,
   "telefon": "+49 3531 501047",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 08:00-19:30, Sa 08:00-16:00",
   "adresse": "Sonnewalder Straße 96",
   "osm": "n5153124521"
  },
  {
   "name": "Süd-Apotheke",
   "art": "Apotheke",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": null,
   "telefon": "+49 3531 62001",
   "oeffnungszeiten": "Mo,Tu,Th 07:00-18:30, We,Fr 07:00-18:00, Sa 08:00-12:00",
   "adresse": "Westfalenstraße 2",
   "osm": "n5153085822"
  },
  {
   "name": "Marina Schnober",
   "art": "Zahnarzt",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Friedrich-Hebbel-Straße 7",
   "osm": "w527019464"
  },
  {
   "name": "Bubner",
   "art": "Café",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "https://www.bubner.de/",
   "telefon": "+49 3531 704548",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Sa 06:00-18:00; Su 07:00-18:00",
   "adresse": "Kirchhainer Straße 12",
   "osm": "n1612214002"
  },
  {
   "name": "Café Sibirien",
   "art": "Café",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": "+49 152 09818110",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 09:00-18:00; Sa 11:00-22:00",
   "adresse": "Markt 9",
   "osm": "w585675836"
  },
  {
   "name": "Raucher Café",
   "art": "Café",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n6602968015"
  },
  {
   "name": "Canyon Country Saloon",
   "art": "Wirtshaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": "+49 3531 2157",
   "oeffnungszeiten": "Tu-Fr 18:00-00:00; Sa 19:00-00:00",
   "adresse": "Lange Straße 1",
   "osm": "w532599299"
  },
  {
   "name": "Dschungel",
   "art": "Wirtshaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Am Wasserturm 25",
   "osm": "w145039073"
  },
  {
   "name": "Gartenlokal zum Fichteplatz",
   "art": "Wirtshaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "w146785105"
  },
  {
   "name": "Radsche",
   "art": "Wirtshaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Leipziger Straße 3",
   "osm": "w268850477"
  },
  {
   "name": "Finsterwalder Brauhaus",
   "art": "Biergarten",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "w1234590898"
  },
  {
   "name": "Agentur für Arbeit",
   "art": "Personal",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": "https://www.arbeitsagentur.de/vor-ort/cottbus/finsterwalde",
   "telefon": "+49 355 6190",
   "oeffnungszeiten": "Th 08:30-12:30,14:00-16:00",
   "adresse": "An der Schraube 26",
   "osm": "n13992187813"
  },
  {
   "name": "Allianz",
   "art": "Versicherung",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": "https://vertretung.allianz.de/",
   "telefon": "+4935315160388",
   "oeffnungszeiten": "Mo,We 09:00-16:00; Tu,Th 09:00-18:00",
   "adresse": null,
   "osm": "n13401090348"
  },
  {
   "name": "Angelspezi",
   "art": "Angelbedarf",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": "https://angelspezi-finsterwalde.de",
   "telefon": "+49 3531 6791233",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 09:00-18:00; Sa 09:00-12:00",
   "adresse": "Forststraße 1",
   "osm": "w525149021"
  },
  {
   "name": "Asia Menu & Kebab Haus",
   "art": "Imbiss",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "https://asia-menue-kebaphaus.eatbu.com/",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Berliner Straße 20",
   "osm": "n13322549786"
  },
  {
   "name": "Buchhandlung Mayer",
   "art": "Bücher",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://www.buchhandlung-mayer.com",
   "telefon": "+49 3531 2722",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Berliner Straße 42",
   "osm": "w525821301"
  },
  {
   "name": "Casablanca",
   "art": "Bar",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "https://weltspiegel-kino.de/mehr/casablanca",
   "telefon": "+4935312211",
   "oeffnungszeiten": "Fr,Sa 19:30-24:00+",
   "adresse": "Karl-Marx-Straße 8",
   "osm": "n13397628405"
  },
  {
   "name": "clever fit Finsterwalde",
   "art": "Fitnessstudio",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": "https://www.clever-fit.com/de/fitnessstudio/finsterwalde/",
   "telefon": "+4935314397965",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 06:00-23:00; Sa-Su 09:00-22:00",
   "adresse": "Langer Damm 9",
   "osm": "n12255314522"
  },
  {
   "name": "Fahrradhaus Emunds",
   "art": "Fahrrad",
   "branche": "Auto & Technik",
   "website": "http://www.fahrrad-emunds.de",
   "telefon": "+49 3531 7181804",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 09:00-13:00, 14:00-18:00; Sa 09:00-12:00",
   "adresse": "Schloßstraße 1",
   "osm": "w1184398247"
  },
  {
   "name": "Fielmann",
   "art": "Optiker",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": "https://www.fielmann.de/niederlassungen/finsterwalde/03238-markt-33/",
   "telefon": "+49 3531 701482",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 08:30-18:00; Sa 09:00-12:00; Su,PH off",
   "adresse": "Markt 33",
   "osm": "n12053397587"
  },
  {
   "name": "FUN HOLLYWOOD",
   "art": "Kegelbahn",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": "https://www.creablocks.de",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "w210731742"
  },
  {
   "name": "Holz & Bauelemente Raißle",
   "art": "Spielwaren",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://www.holzraissle.de/",
   "telefon": "+49 3531 700536",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 10:00-18:30; Sa 09:00-13:00",
   "adresse": "Am Kirchplatz 11",
   "osm": "w669218297"
  },
  {
   "name": "Hotel Zum Vetter",
   "art": "Hotel",
   "branche": "Übernachten",
   "website": "https://www.hotel-zum-vetter.de/",
   "telefon": "+49 3531 2269",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Lange Straße 15",
   "osm": "w703354187"
  },
  {
   "name": "Hotel zur Kulturweberei",
   "art": "Hotel",
   "branche": "Übernachten",
   "website": "https://www.hotel-zur-kulturweberei.de/",
   "telefon": "+49 3531 5160345",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Naundorfer Straße 13",
   "osm": "w1000631463"
  },
  {
   "name": "Jobcenter",
   "art": "Personal",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": "https://www.jobcenter-ee.de",
   "telefon": "+49 3535 485200",
   "oeffnungszeiten": "Mo,Th 08:00-13:00; Tu 08:00-13:00,14:00-18:00",
   "adresse": "Friedrich-Engels-Straße 46",
   "osm": "n13992187814"
  },
  {
   "name": "Kjellberg Finsterwalde Plasma und Maschinen GmbH",
   "art": "Firma",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": "https://www.kjellberg.de/",
   "telefon": "+49 3531 500-0",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Oscar-Kjellberg-Straße 20",
   "osm": "w526531233"
  },
  {
   "name": "Kjellberg Finsterwalde Schweißtechnik und Verschleißschutzsysteme GmbH",
   "art": "Firma",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": "https://www.kjellberg.de/",
   "telefon": "+49 3531 500-319",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Oscar-Kjellberg-Straße 18",
   "osm": "w526531234"
  },
  {
   "name": "Mayer´s Markenschuhe",
   "art": "Schuhe",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://www.mayers-markenschuhe.de/",
   "telefon": "+49 3531 709270",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 09:00-18:30; Sa 09:00-13:00",
   "adresse": null,
   "osm": "n5820241960"
  },
  {
   "name": "NKD",
   "art": "Mode",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://www.nkd.com/filialen/2096/finsterwalde/03238/nkd-markt-13",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Markt 13",
   "osm": "w525606725"
  },
  {
   "name": "Opti-Wohnwelt",
   "art": "Möbel",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://www.opti-wohnwelt.de/moebelhaus/finsterwalde.html",
   "telefon": "+49 3531 716250",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 10:00-19:00; Sa 09:30-18:00; Su,PH off",
   "adresse": "Weststraße 6",
   "osm": "w525606861"
  },
  {
   "name": "Profi Raiffeisen Bau- und Gartenmarkt",
   "art": "Baumarkt",
   "branche": "Handwerk & Bau",
   "website": "https://raiffeisen-elbe-elster.de/finsterwalde/",
   "telefon": "+49 3531 730260",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 08:00-20:00, Sa 08:00-18:00",
   "adresse": "Sonnewalder Straße 100",
   "osm": "n5154831197"
  },
  {
   "name": "Raschke Ingenieure",
   "art": "Architektur",
   "branche": "Handwerk & Bau",
   "website": "https://www.raschke-ing.de",
   "telefon": "+49 3531 6077 870",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "An der Schraube 26",
   "osm": "w585595848"
  },
  {
   "name": "Rechtsanwälte König & Dey",
   "art": "Rechtsanwalt",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": "https://www.koenig-dey.de/",
   "telefon": "+49 3531 30014",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 08:00-18:00",
   "adresse": "Wilhelm-Liebknecht-Straße 9",
   "osm": "n2389866290"
  },
  {
   "name": "Reifen + Autoservice Zielke",
   "art": "Kfz-Werkstatt",
   "branche": "Auto & Technik",
   "website": "https://www.reifen-zielke.de",
   "telefon": "+49 3531 8847",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 07:30-18:00; Sa 09:00-12:00",
   "adresse": "Langer Damm 23",
   "osm": "w524852711"
  },
  {
   "name": "Richter Apartments Finsterwalde",
   "art": "Ferienwohnung",
   "branche": "Übernachten",
   "website": "https://www.hvs-richter.de/",
   "telefon": "+49 3531 7168084",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Oscar-Kjellberg-Straße 12",
   "osm": "w525606768"
  },
  {
   "name": "Rossmann",
   "art": "Drogerie",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://www.rossmann.de",
   "telefon": "+49 3531 608926",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 08:00-20:00; Sa 08:00-19:00; Su off; PH off",
   "adresse": "Brandenburger Straße 17",
   "osm": "n1308571371"
  },
  {
   "name": "soreegio",
   "art": "Firma",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": "https://www.soreegio.de/",
   "telefon": "+49 3531 439929",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Lange Straße 13",
   "osm": "n9917756715"
  },
  {
   "name": "Stefan Kowalski - Mediendesign",
   "art": "Werbeagentur",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": "https://www.stefan-kowalski.com",
   "telefon": "+49 3531 7188864",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 09:00-18:00",
   "adresse": "Pestalozzistraße 32",
   "osm": "w526974298"
  },
  {
   "name": "VerkehrsManagement Elbe-Elster",
   "art": "Firma",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": "https://verkehrsmanagement-elbeelster.de",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Nach dem Horst 43",
   "osm": "n5305326485"
  },
  {
   "name": "Weltspiegel",
   "art": "Kino",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": "https://weltspiegel-kino.de",
   "telefon": "+49 35 31 22 11",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Su 14:30-23:30",
   "adresse": "Karl-Marx-Straße 8",
   "osm": "w144978349"
  },
  {
   "name": "Wohnmobilstellplatz Finsterwalde",
   "art": "Wohnmobilstellplatz",
   "branche": "Übernachten",
   "website": "https://www.finsterwalde.de/tourismus/wohnmobilstellplatz",
   "telefon": "+49 3531 717830",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Karl-Marx-Straße",
   "osm": "n5137062294"
  },
  {
   "name": "Wohnungsgenossenschaft Finsterwalde eG",
   "art": "Immobilien",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": "https://www.woge-finsterwalde.de/",
   "telefon": "+49 3531 60850",
   "oeffnungszeiten": "Tu 09:00-12:00,13:00-18:00; Th 13:00-17:00",
   "adresse": "Brandenburger Straße 2 g",
   "osm": "w536487066"
  },
  {
   "name": "Antalya Kebap",
   "art": "Imbiss",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": "+49 1768 3054966",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 10:00-21:00, Sa,Su 11:00-21:00",
   "adresse": "Markt 8",
   "osm": "n14000846913"
  },
  {
   "name": "Apollo-Optik",
   "art": "Optiker",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": null,
   "telefon": "+49 3531 7162919",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 09:00-18:30; Sa 09:00-12:00",
   "adresse": "Markt 30",
   "osm": "w1239667330"
  },
  {
   "name": "Ärztehaus Süd",
   "art": "Klinik",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Westfalenstraße 2",
   "osm": "r1963158"
  },
  {
   "name": "Asia Pfanne",
   "art": "Imbiss",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Berliner Straße 39",
   "osm": "w1239667221"
  },
  {
   "name": "Atrium Marktpassage",
   "art": "Laden",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "w194816820"
  },
  {
   "name": "Autohaus Meyer & Ziegler",
   "art": "Autohaus",
   "branche": "Auto & Technik",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Schacksdorfer Straße 2",
   "osm": "w365379424"
  },
  {
   "name": "Autolackiererei Genz",
   "art": "Kfz-Werkstatt",
   "branche": "Auto & Technik",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Sportplatzstraße 5",
   "osm": "w934911171"
  },
  {
   "name": "AWG-Modecenter",
   "art": "Mode",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 09:00-20:00; Sa 09:00-19:00",
   "adresse": "Brandenburger Straße 17",
   "osm": "n3964952619"
  },
  {
   "name": "Bauplanungsbüro Nestler",
   "art": "Architektur",
   "branche": "Handwerk & Bau",
   "website": null,
   "telefon": "+49 3531 6098100",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Schacksdorfer Straße 23",
   "osm": "w526708603"
  },
  {
   "name": "Baustoffzentrum GmbH",
   "art": "Baustoffe",
   "branche": "Handwerk & Bau",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Lichterfelder Straße 97",
   "osm": "w1144489291"
  },
  {
   "name": "Blumen",
   "art": "Blumen",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Sonnewalder Straße 49",
   "osm": "w144931279"
  },
  {
   "name": "Blumen Grahl",
   "art": "Blumen",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n6602968022"
  },
  {
   "name": "Boulevardhotel \"Sängerstadt\"",
   "art": "Hotel",
   "branche": "Übernachten",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Markt 2-3",
   "osm": "n7684456284"
  },
  {
   "name": "Burger-Kultur",
   "art": "Imbiss",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "We-Sa 17:00-23:00, Su 16:00-21:00",
   "adresse": "Am Markt 12",
   "osm": "n13322273498"
  },
  {
   "name": "Deichmann",
   "art": "Schuhe",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 09:00-20:00; Sa 09:00-18:00",
   "adresse": "Brandenburger Straße 17",
   "osm": "n3964952621"
  },
  {
   "name": "disCOVER",
   "art": "Bücher",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": "+49 3531 8687",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Berliner Straße 19",
   "osm": "n5312723621"
  },
  {
   "name": "dm",
   "art": "Drogerie",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 08:00-19:00; Sa 08:00-18:00",
   "adresse": "Berliner Straße 17",
   "osm": "w120063406"
  },
  {
   "name": "Doppelturnhalle",
   "art": "Sportzentrum",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "August-Bebel-Straße 18",
   "osm": "w145041216"
  },
  {
   "name": "evang. Kindergarten",
   "art": "Kindergarten",
   "branche": "Kinder & Bildung",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "w120063664"
  },
  {
   "name": "Expert",
   "art": "Elektro",
   "branche": "Auto & Technik",
   "website": null,
   "telefon": "+49 3531 60870",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 09:00-18:00; Sa 09:00-14:00",
   "adresse": "Brandenburger Straße 2e",
   "osm": "n5166456741"
  },
  {
   "name": "Feuerwehrmuseum",
   "art": "Museum",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "w365379999"
  },
  {
   "name": "Finsterwalder Figaro",
   "art": "Friseur",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n6602968018"
  },
  {
   "name": "Fiwave Finsterwalde",
   "art": "Sportzentrum",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Tuchmacherstraße 20",
   "osm": "w101334498"
  },
  {
   "name": "Getränke Hoffmann",
   "art": "Getränkemarkt",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": "+49 3531 608046",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 09:00-20:00, Sa 09:00-18:00",
   "adresse": "Dresdener Straße 125 a",
   "osm": "w532415856"
  },
  {
   "name": "Gurkenspezi",
   "art": "Feinkost",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n6602968019"
  },
  {
   "name": "H & C Shop",
   "art": "Schneiderei",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n6602968017"
  },
  {
   "name": "Haar Studio",
   "art": "Friseur",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Rosa-Luxemburg-Straße 55",
   "osm": "n2573320145"
  },
  {
   "name": "HaMa's Wühlshop",
   "art": "Nahkauf",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 09:00-19:00; Sa 09:00-13:00",
   "adresse": "Brandenburger Straße 2 f",
   "osm": "n5196436508"
  },
  {
   "name": "Hertha Finsterwalde",
   "art": "Sportzentrum",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "w118887204"
  },
  {
   "name": "Holfeld",
   "art": "Mode",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Leipziger Straße 4",
   "osm": "w525821322"
  },
  {
   "name": "Imbiss am alten Stellwerk",
   "art": "Kiosk",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 07:00-15:00",
   "adresse": "Bahnhofstraße 9",
   "osm": "w145039074"
  },
  {
   "name": "Imbisskultur",
   "art": "Imbiss",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": "+49 178 6350631",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 11:00-14:00",
   "adresse": "Lange Straße 11",
   "osm": "n13322279701"
  },
  {
   "name": "J.O.F.I.T",
   "art": "Handy",
   "branche": "Auto & Technik",
   "website": null,
   "telefon": "+49 3531 501827",
   "oeffnungszeiten": "Mo,Th 10:00-12:00, 14:00-17:00; PH off",
   "adresse": "Wilhelm-Liebknecht-Straße 9",
   "osm": "n10207461829"
  },
  {
   "name": "Jugendklub \"Eihmer\"",
   "art": "Gemeinschaftshaus",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "w969539059"
  },
  {
   "name": "Juselhalle",
   "art": "Sportzentrum",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "w194817495"
  },
  {
   "name": "JYSK",
   "art": "Möbel",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": "+49 3531 609600",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 09:30-18:30; Sa 09:30-14:00",
   "adresse": "Brandenburger Straße 2e",
   "osm": "n5166465327"
  },
  {
   "name": "KiK",
   "art": "Mode",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Cottbuser Straße 27",
   "osm": "w269564426"
  },
  {
   "name": "Kindertagespflegestätte Storchennest",
   "art": "Kindergarten",
   "branche": "Kinder & Bildung",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Sornoer Hauptstraße 12",
   "osm": "w701877314"
  },
  {
   "name": "Kita \"Entdeckerland\"",
   "art": "Kindergarten",
   "branche": "Kinder & Bildung",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Max-Taut-Straße 6",
   "osm": "w525371131"
  },
  {
   "name": "Kleenothek",
   "art": "Wäscherei",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n6602968020"
  },
  {
   "name": "Kreismuseum Finsterwalde",
   "art": "Museum",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Lange Straße 4",
   "osm": "w802692932"
  },
  {
   "name": "Lotto-Presse Treff",
   "art": "Zeitschriften",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n6602968016"
  },
  {
   "name": "M & W Getränkemarkt",
   "art": "Getränkemarkt",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": "+49 3531 30721",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 09:00-19:00; Sa 09:00-14:00",
   "adresse": "Cottbuser Straße 24",
   "osm": "w1236026164"
  },
  {
   "name": "Nahverkehr Elbe-Elster",
   "art": "Firma",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Nach dem Horst 43",
   "osm": "n5305326484"
  },
  {
   "name": "Osteuropäische Spezialitäten",
   "art": "Nahkauf",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Berliner Straße 19",
   "osm": "n7788331575"
  },
  {
   "name": "Pension Götze",
   "art": "Pension",
   "branche": "Übernachten",
   "website": null,
   "telefon": "+49 3531 704184",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Vandalenstraße 3",
   "osm": "w525876649"
  }
 ],
 "nachbarn": [
  {
   "name": "Massen-Niederlausitz",
   "ags": "12062333",
   "km": 2.9,
   "seite": "https://dorflife.de/brandenburg/elbe-elster/massen-niederlausitz/"
  },
  {
   "name": "Heideland",
   "ags": "12062219",
   "km": 4.3,
   "seite": "https://dorflife.de/brandenburg/elbe-elster/heideland/"
  },
  {
   "name": "Lichterfeld-Schacksdorf",
   "ags": "12062293",
   "km": 5,
   "seite": "https://dorflife.de/brandenburg/elbe-elster/lichterfeld-schacksdorf/"
  },
  {
   "name": "Sonnewalde",
   "ags": "12062469",
   "km": 8.6,
   "seite": "https://dorflife.de/brandenburg/elbe-elster/sonnewalde/"
  },
  {
   "name": "Doberlug-Kirchhain",
   "ags": "12062092",
   "km": 10.2,
   "seite": "https://dorflife.de/brandenburg/elbe-elster/doberlug-kirchhain/"
  },
  {
   "name": "Sallgast",
   "ags": "12062425",
   "km": 10.5,
   "seite": "https://dorflife.de/brandenburg/elbe-elster/sallgast/"
  }
 ],
 "seite": "https://dorflife.de/brandenburg/elbe-elster/finsterwalde/",
 "schluessel": {
  "name": "AGS",
  "bezeichnung": "Amtlicher Gemeindeschlüssel",
  "wert": "12062140"
 },
 "lizenz": "Stammdaten, Denkmäler: Wikidata (CC0). Infrastruktur, Freizeit: © OpenStreetMap-Mitwirkende (ODbL). Klima: DWD (CC BY 4.0). Alter: Zensus 2022; Hebesätze: Statistische Ämter (dl-de/by-2-0).",
 "hinweis": "Kein offizielles Angebot der Gemeinde."
}