{
 "ags": "05970020",
 "wikidata": "Q10949",
 "name": "Hilchenbach",
 "slug": "hilchenbach",
 "kreis": "Kreis Siegen-Wittgenstein",
 "kreisSchluessel": "05970",
 "land": "DE",
 "bundesland": "Nordrhein-Westfalen",
 "bezirk": "Regierungsbezirk Arnsberg",
 "einwohner": 14295,
 "flaecheKm2": 81.12,
 "hoeheM": 360,
 "lat": 50.99833,
 "lon": 8.10944,
 "plz": [
  "57271"
 ],
 "website": "https://hilchenbach.de/",
 "einwohnerJeKm2": 176,
 "dorfCheck": {
  "punkte": 22,
  "maximal": 25,
  "bereiche": [
   {
    "key": "versorgung",
    "titel": "Einkaufen",
    "punkte": 4,
    "beschreibung": "4 Lebensmittelmärkte und 3 Bäcker"
   },
   {
    "key": "gesundheit",
    "titel": "Gesundheit",
    "punkte": 3,
    "beschreibung": "3 Apotheken"
   },
   {
    "key": "familie",
    "titel": "Kinder & Schule",
    "punkte": 5,
    "beschreibung": "12 Kindergärten, 7 Schulen und 12 Spielplätze"
   },
   {
    "key": "mobilitaet",
    "titel": "Wegkommen",
    "punkte": 5,
    "beschreibung": "6 Bahnhalte, 126 Bushaltestellen, 2 Tankstellen und 4 Ladesäulen"
   },
   {
    "key": "geselligkeit",
    "titel": "Dorfleben",
    "punkte": 5,
    "beschreibung": "20 Wirtshäuser, 6 Cafés, 6 Feuerwehrhäuser, 40 Sportstätten und 5 Schwimmbäder"
   }
  ]
 },
 "infrastruktur": {
  "supermarkt": 4,
  "baecker": 3,
  "metzger": 0,
  "hofladen": 0,
  "arzt": 0,
  "apotheke": 3,
  "kita": 12,
  "schule": 7,
  "wirtshaus": 20,
  "cafe": 6,
  "bank": 3,
  "tankstelle": 2,
  "ladesaeule": 4,
  "bushaltestelle": 126,
  "bahnhof": 6,
  "feuerwehr": 6,
  "kirche": 15,
  "sportplatz": 40,
  "spielplatz": 12,
  "schwimmbad": 5,
  "gipfel": 28
 },
 "ortsteile": [
  "Altenteich",
  "Dahlbruch",
  "Grund",
  "Hadem",
  "Helberhausen",
  "Lützel",
  "Müsen",
  "Oberndorf",
  "Oechelhausen",
  "Ruckersfeld",
  "Siedlung Lützel",
  "Vormwald"
 ],
 "standInfrastruktur": "2026-09-19",
 "betriebe": [],
 "dorfpflanze": {
  "lateinischerName": "Hilchenbachia hilchenbachensis",
  "bild": "https://kristallgras.de/api/tafel/?p=SGlsY2hlbmJhY2gfMjAyNi0wMS0xMR9IaWxjaGVuYmFjaA&format=vorschau&breite=600",
  "seite": "https://kristallgras.de/pflanze/?p=SGlsY2hlbmJhY2gfMjAyNi0wMS0xMR9IaWxjaGVuYmFjaA&utm_source=dorflife&utm_medium=dorfseite"
 },
 "dorfschiessenSponsor": null,
 "naechsteStadt": {
  "name": "Siegen",
  "km": 15.1
 },
 "naechsterBahnhalt": {
  "name": "Hilchenbach",
  "km": 0.7
 },
 "klima": {
  "temperatur": {
   "jahr": 8.5,
   "monate": [
    0.9,
    1.2,
    4.1,
    7.9,
    12.1,
    15.3,
    16.9,
    16.4,
    12.5,
    8.6,
    4.5,
    1.6
   ],
   "station": "Lennestadt-Theten",
   "km": 16,
   "stationHoehe": 286
  },
  "sonne": {
   "jahr": 1498,
   "monate": [
    45,
    70,
    119,
    170,
    192,
    196,
    203,
    192,
    138,
    95,
    45,
    33
   ],
   "station": "Lennestadt-Theten",
   "km": 16
  },
  "regen": {
   "jahr": 1177,
   "station": "Kirchhundem-Kohlhagen -Wirme",
   "km": 6
  },
  "frosttage": {
   "jahr": 81,
   "station": "Lennestadt-Theten",
   "km": 16
  },
  "sommertage": {
   "jahr": 36,
   "station": "Lennestadt-Theten",
   "km": 16
  },
  "heissetage": {
   "jahr": 8,
   "station": "Lennestadt-Theten",
   "km": 16
  }
 },
 "hebesaetze": {
  "jahr": 2022,
  "grundsteuerA": 300,
  "grundsteuerB": 640,
  "gewerbesteuer": 440
 },
 "durchschnittsalter": 45.7,
 "durchschnittsalterQuelle": "Zensus 2022",
 "durchschnittsalter2022": 45.7,
 "vorwahl": "02733",
 "partnergemeinden": [],
 "denkmaeler": {
  "anzahl": 6,
  "benannt": [
   {
    "name": "Wilhelmsburg (Hilchenbach)",
    "typ": "Burg"
   },
   {
    "name": "Ginsburg",
    "typ": "Burgruine"
   },
   {
    "name": "Stift Keppel",
    "typ": "Kloster"
   },
   {
    "name": "Gillerturm",
    "typ": "Aussichtsturm"
   },
   {
    "name": "Grube Brüche",
    "typ": "Bergwerk"
   }
  ]
 },
 "wikipedia": "https://de.wikipedia.org/wiki/Hilchenbach",
 "freizeit": {
  "zahlen": {
   "see": 1,
   "badestelle": 0,
   "museum": 2,
   "burg": 2,
   "aussichtspunkt": 4,
   "sehenswuerdigkeit": 0,
   "campingplatz": 6,
   "wanderhuette": 0,
   "skipiste": 1,
   "loipe": 37,
   "golfplatz": 0,
   "reiterhof": 0,
   "bibliothek": 0,
   "post": 2,
   "zahnarzt": 0,
   "tierarzt": 0,
   "friseur": 0,
   "baumarkt": 1,
   "wertstoffhof": 0,
   "dorfgemeinschaftshaus": 6,
   "eisdiele": 1
  },
  "namen": {
   "aussichtspunkt": [
    "Altenberg-Turm",
    "Gillerbergturm",
    "Ginsburg",
    "Ginsburgturm"
   ],
   "see": [
    "Breitenbachtalsperre"
   ],
   "burg": [
    "Ginsburg",
    "Ginsburgturm"
   ],
   "museum": [
    "Stadtarchiv \"Wilhelmsburg\"",
    "Stahlbergmuseum"
   ]
  }
 },
 "kreisMedian": {
  "dichte": 179.2900150526844,
  "alter": 45.3,
  "grundsteuerB": 525,
  "gewerbesteuer": 475,
  "dorfCheck": 23,
  "denkmaeler": 5
 },
 "betriebeOsm": [
  {
   "name": "Bäckerei Hesse",
   "art": "Bäckerei",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 06:00-14:00; Sa 06:00-12:00; Su 08:00-11:00",
   "adresse": "Rothenberger Straße 19",
   "osm": "n4624312639"
  },
  {
   "name": "Hesse",
   "art": "Bäckerei",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n1742874450"
  },
  {
   "name": "Nahkauf Paul",
   "art": "Supermarkt",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://www.nahkauf.de/maerkte/hilchenbach-dahlbruch-43611014-nahkauf-paul-hochstr-2-a/",
   "telefon": "+49 27336496",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Sa 07:00-20:00; PH off",
   "adresse": "Hochstraße 2a",
   "osm": "w277622580"
  },
  {
   "name": "Netto Marken-Discount",
   "art": "Supermarkt",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://www.netto-online.de/filialen/Hilchenbach/Im-Unteren-Marktfeld-2/6092/",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo-Sa 07:00-22:00",
   "adresse": "Im Unteren Marktfeld 2",
   "osm": "w247250157"
  },
  {
   "name": "Lidl",
   "art": "Supermarkt",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo-Sa 07:00-21:00",
   "adresse": "Wittgensteiner Straße 123-127",
   "osm": "w162383127"
  },
  {
   "name": "REWE",
   "art": "Supermarkt",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": "+49 2733 8109850",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Sa 07:00-22:00",
   "adresse": "In der Herrenwiese 30",
   "osm": "w247090483"
  },
  {
   "name": "Bardolino",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "http://www.bardolino-dahlbruch.de/",
   "telefon": "+49 2733 8924411",
   "oeffnungszeiten": "11:30+; Su-Th 11:30-22:00; Fr,Sa 11:30-23:00",
   "adresse": "Wittgensteiner Straße 120",
   "osm": "n3397256004"
  },
  {
   "name": "Der Stahlberg",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "https://www.derstahlberg.de",
   "telefon": "+49 2733 6297",
   "oeffnungszeiten": "Th 17:00-23:00; Fr-Sa 17:00 - 01:00; Su 12:00 - 14:00, 17:30-23:00",
   "adresse": "Hauptstraße 85",
   "osm": "w273611261"
  },
  {
   "name": "Gasthaus Engelbert",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "http://www.engelbert-hilchenbach.de/",
   "telefon": "+49 2733 8134342",
   "oeffnungszeiten": "11:00+; Mo off",
   "adresse": "Markt 6",
   "osm": "n3397256007"
  },
  {
   "name": "Gaststätte Pampeses",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "http://www.pampeses.de/",
   "telefon": "+49 2733 8146746",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Sa 11:00-14:00,17:00-24:00; PH,Su 11:00-24:00; Tu,We off",
   "adresse": "Markt 14",
   "osm": "n11944326498"
  },
  {
   "name": "Gyros Grill Pegasus",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "http://www.gyros-grill.de/",
   "telefon": "+49 2733 2435",
   "oeffnungszeiten": "Tu-Su 11:00-24:00; Mo off",
   "adresse": "In der Herrenwiese 20",
   "osm": "n3397256010"
  },
  {
   "name": "Hotel Haus am Sonnenhang",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "http://www.hotel-am-sonnenhang.de/",
   "telefon": "+49 2733 7004",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Wilhelm-Münker-Straße 21",
   "osm": "n1710388253"
  },
  {
   "name": "Hotel Restaurant Dahlbrucher Hof",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "http://www.dahlbrucher-hof.eu/",
   "telefon": "+49 2733 696030",
   "oeffnungszeiten": "11:30-14:00,17:00+; We off",
   "adresse": "Wittgensteiner Straße 171",
   "osm": "n3383638708"
  },
  {
   "name": "Hotel-Restaurant Ginsberger Heide",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "http://www.ginsberger-heide.de/",
   "telefon": "+49 2733 3224",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Hof Ginsberg 2",
   "osm": "w80203392"
  },
  {
   "name": "Liftschänke",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "https://liftschaenke.de/",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Gillerbergstraße 28",
   "osm": "w80202666"
  },
  {
   "name": "Restaurant Siebel",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "http://www.hotel-siebel.de/",
   "telefon": "+49 2733 89510",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Stift-Keppel-Weg 13",
   "osm": "w93120225"
  },
  {
   "name": "Steubers Siebelnhof",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "http://www.steubers-siebelnhof.de/",
   "telefon": "+49 2733 89430",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Sa 17:30-23:00; Su 12:30-14:30,18:00+",
   "adresse": "Vormwalder Straße 56",
   "osm": "w51330842"
  },
  {
   "name": "Zollposten Eventscheune",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "http://www.zollposten.de/",
   "telefon": "+49 2733 2866668",
   "oeffnungszeiten": "Apr-Sep Su,PH 12:00-sunset",
   "adresse": "Am Zollposten 2",
   "osm": "n3397256021"
  },
  {
   "name": "Zum Alten Bahnhof",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "http://www.kegelsportcenter.de/",
   "telefon": "+49 2733 3585",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Su 11:00-14:00,17:00-24:00",
   "adresse": "Stift-Keppel-Weg 15",
   "osm": "w324036454"
  },
  {
   "name": "Altes Wärterhaus",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": "+49 2733 8229",
   "oeffnungszeiten": "Tu-Su 10:00-22:00",
   "adresse": "Talsperrenstraße 46",
   "osm": "w75120343"
  },
  {
   "name": "Eventscheune Zollposten",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Am Zollposten 2",
   "osm": "w80177700"
  },
  {
   "name": "Gasthof Hoppe",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n6552387659"
  },
  {
   "name": "Keglerklause Martinshardt",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": "+49 2733 6408",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 16:00+; Sa,Su 10:00+; We off",
   "adresse": "Martinshardtstraße 20",
   "osm": "n3397438525"
  },
  {
   "name": "Nan King",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": "+49 2733 8925746",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Sa 11:30-15:00,17:30-22:30; Su 11:30-22:30",
   "adresse": "Dammstraße 10",
   "osm": "n13105651589"
  },
  {
   "name": "Pizzeria Da Vella",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": "+49 2733 814300",
   "oeffnungszeiten": "Tu-Su 17:30-23:00; Th,Su 11:30-14:30",
   "adresse": "Dammstraße 21",
   "osm": "n13105651570"
  },
  {
   "name": "Ginsburg Apotheke",
   "art": "Apotheke",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": "https://www.ginsburg-apotheke.eu/",
   "telefon": "+49 2733 3110",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 08:00-18:30; We 08:00-12:30; Sa 08:30-12:30",
   "adresse": null,
   "osm": "n3345565497"
  },
  {
   "name": "Stadt-Apotheke",
   "art": "Apotheke",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": "https://www.stadtapotheke-hilchenbach.de/",
   "telefon": "+49 2733 4328",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 08:00-12:30,14:00-18:30; We 08:30-12:30; Sa 08:30-12:30",
   "adresse": null,
   "osm": "n3345565498"
  },
  {
   "name": "Elch Apotheke",
   "art": "Apotheke",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n3345565496"
  },
  {
   "name": "Frau Dr. Marina Trott-Khan",
   "art": "Zahnarzt",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": null,
   "telefon": "+49 2733 691170",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 09:30-17:30",
   "adresse": "Müsener Straße 26",
   "osm": "n13958277502"
  },
  {
   "name": "Ginsburg Kaffeestube",
   "art": "Café",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "https://www.hilchenbach.de/standard/page.sys/18.htm",
   "telefon": "+49 2733 5098515",
   "oeffnungszeiten": "We-Fr 13:00-18:00; PH,Sa,Su 12:00-18:00",
   "adresse": "Schloßberg 1",
   "osm": "w43112137"
  },
  {
   "name": "Herzstück",
   "art": "Café",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "https://cafeherzstueck.com/",
   "telefon": "+49 152 27007160",
   "oeffnungszeiten": "We-Th 15:00-18:00, Sa-Su 15:00-18:00",
   "adresse": "Markt 5",
   "osm": "n12640621301"
  },
  {
   "name": "Schlemmertreff",
   "art": "Café",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "http://www.metzgerei-schmitt.info/",
   "telefon": "+49 2733 4449",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 08:00-14:00",
   "adresse": "Hilchenbacher Straße 4-8",
   "osm": "n3397256020"
  },
  {
   "name": "Cafeteria W. Kristen",
   "art": "Café",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": "+49 2733 897279",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 08:00-18:00; Sa,Su,PH 10:00-18:00",
   "adresse": "Ferndorfstraße 14",
   "osm": "n3397438513"
  },
  {
   "name": "Italienisches Eiscafé",
   "art": "Café",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": "+49 2733 3152",
   "oeffnungszeiten": "Feb-Oct 10:00-22:00",
   "adresse": "Unterzeche 2",
   "osm": "w256019615"
  },
  {
   "name": "Stadt-Café",
   "art": "Café",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": "+49 2733 814341",
   "oeffnungszeiten": "Tu-Sa 08:30-12:00,14:00-18:00; Su,PH 13:00-18:00",
   "adresse": "Dammstraße 13",
   "osm": "n3397438560"
  },
  {
   "name": "Weinstube Günter Kaden",
   "art": "Wirtshaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": "+49 2733 3219",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 14:00-18:30",
   "adresse": "Sterzenbacher Straße 51",
   "osm": "n3397438562"
  },
  {
   "name": "Alte Mühle Altenteich",
   "art": "Ferienhaus",
   "branche": "Übernachten",
   "website": "http://alte-muehle.jimdo.com/",
   "telefon": "+49 2753 3700",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Kronprinzenstraße 51",
   "osm": "n3397334696"
  },
  {
   "name": "DoHu Markt",
   "art": "Kaufhaus",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://www.dohu.de/",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Mühlenweg 7",
   "osm": "n2617231901"
  },
  {
   "name": "Döner-Hütte-Hilchenbach",
   "art": "Imbiss",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "http://www.doenerhuette.de/",
   "telefon": "+49 2733 128815",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Sa 11:30-22:00; Su,PH 12:00-21:00",
   "adresse": "In der Herrenwiese 44",
   "osm": "n2617231622"
  },
  {
   "name": "Ferienwohnung Kiyak",
   "art": "Ferienwohnung",
   "branche": "Übernachten",
   "website": "https://www.airbnb.de/rooms/44062653",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Im Stillen Winkel 5",
   "osm": "n11160663636"
  },
  {
   "name": "Ferienwohnung Weiß",
   "art": "Ferienwohnung",
   "branche": "Übernachten",
   "website": "https://fewo-bei-weiss.de/",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Ferndorfstraße 23",
   "osm": "w258254177"
  },
  {
   "name": "Gemeindehaus Hilchenbach",
   "art": "Gemeinschaftshaus",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": "https://hilchenbach.kirchenkreis-siegen.de/",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "An der Sang 2",
   "osm": "w47156891"
  },
  {
   "name": "HOF31 Hotel Garni",
   "art": "Pension",
   "branche": "Übernachten",
   "website": "http://www.hof31.de/",
   "telefon": "+49 2733 1248590",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Bruchstraße 31",
   "osm": "w256509394"
  },
  {
   "name": "Hotel Haus am Sonnenhang",
   "art": "Hotel",
   "branche": "Übernachten",
   "website": "https://www.hotel-am-sonnenhang.de/",
   "telefon": "+49 2733 7004",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Wilhelm-Münker-Straße 21",
   "osm": "w293930861"
  },
  {
   "name": "Hotel Siebel",
   "art": "Hotel",
   "branche": "Übernachten",
   "website": "http://www.hotel-siebel.de/",
   "telefon": "+49 2733 89510",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Stift-Keppel-Weg 11",
   "osm": "w93120223"
  },
  {
   "name": "Jugendherberge Hilchenbach",
   "art": "Hostel",
   "branche": "Übernachten",
   "website": "http://www.djh-wl.de/hilchenbach",
   "telefon": "+49 2733 4396",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Wilhelm-Münker-Straße 9",
   "osm": "w139994251"
  },
  {
   "name": "Pension Bülow",
   "art": "Ferienwohnung",
   "branche": "Übernachten",
   "website": "http://www.pensionundfewo.de/",
   "telefon": "+49 2733 8350",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Am Pfaffenhain 6",
   "osm": "n3397256013"
  },
  {
   "name": "Pension Kramer",
   "art": "Pension",
   "branche": "Übernachten",
   "website": "http://www.gaestezimmer-hilchenbach.de/",
   "telefon": "+49 2733 7518",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Siegener Straße 3",
   "osm": "n3383638719"
  },
  {
   "name": "Pension Vogt",
   "art": "Pension",
   "branche": "Übernachten",
   "website": "http://www.pension-vogt-luetzel.de/",
   "telefon": "+49 2733 3206",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Im Stillen Winkel 9",
   "osm": "n3397256015"
  },
  {
   "name": "Pflegehotel Addeberg",
   "art": "Hotel",
   "branche": "Übernachten",
   "website": "https://addeberg.de",
   "telefon": "+49 2733 811090",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Siedlung 94",
   "osm": "w344661534"
  },
  {
   "name": "Profi Hundt",
   "art": "Baumarkt",
   "branche": "Handwerk & Bau",
   "website": "https://www.profi-hundt.de/",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 08:30-18:00; Sa 08:30-14:00",
   "adresse": "Auf der Roese 8",
   "osm": "n11942100634"
  },
  {
   "name": "Rossmann",
   "art": "Drogerie",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://www.rossmann.de",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 08:00-20:00; Sa 08:00-20:00; Su off; PH off",
   "adresse": "In der Herrenwiese 28",
   "osm": "w289161471"
  },
  {
   "name": "Sparkasse",
   "art": "Bank",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": "https://www.sparkasse.de/standorte/filialen/sparkasse-siegen-beratungs-center-hilchenbach-134858",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo-Tu 09:00-12:00,13:00-17:00; We 09:00-12:00; Th 09:00-12:00,13:00-17:00; Fr 09:00-12:00; Sa off; Su off",
   "adresse": "Markt 10",
   "osm": "n1743473989"
  },
  {
   "name": "Tagungshaus Keppel",
   "art": "Pension",
   "branche": "Übernachten",
   "website": "http://www.tagungshaus-keppel.de/",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n3621322422"
  },
  {
   "name": "Viktoria-Kino Dahlbruch",
   "art": "Kino",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": "https://viktoria-kino.de/",
   "telefon": "+49 2733 61467",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Bernhard-Weiss-Platz 6",
   "osm": "n122509567"
  },
  {
   "name": "Volksbank in Südwestfalen",
   "art": "Bank",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": "https://www.vbinswf.de",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo-Tu 09:00-12:30,14:00-18:00; We 09:00-12:30,14:00-16:00; Th 09:00-12:30,14:00-18:00; Fr 09:00-13:00; Sa off; Su off",
   "adresse": "Markt 1",
   "osm": "n13075219427"
  },
  {
   "name": "Wohnmobilstellplatz Giller",
   "art": "Wohnmobilstellplatz",
   "branche": "Übernachten",
   "website": "https://tourismus.hilchenbach.de/%C3%9Cbernachten/Wohnmobilstellpl%C3%A4tze/",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n12091877949"
  },
  {
   "name": "Wohnmobilstellplatz Zollposten",
   "art": "Wohnmobilstellplatz",
   "branche": "Übernachten",
   "website": "https://tourismus.hilchenbach.de/%C3%9Cbernachten/Wohnmobilstellpl%C3%A4tze/",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "24/7",
   "adresse": null,
   "osm": "n12091877946"
  },
  {
   "name": "Ali Baba - Kinderkleidung",
   "art": "Mode",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n1743473480"
  },
  {
   "name": "AWO Kindergarten",
   "art": "Kindergarten",
   "branche": "Kinder & Bildung",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "w902372261"
  },
  {
   "name": "Cornelia Feldmann",
   "art": "Kiosk",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 06:00-22:00; Sa,Su 07:00-22:00",
   "adresse": "Wittgensteiner Straße 8",
   "osm": "w162427247"
  },
  {
   "name": "Dittrich - Schnellreinigung",
   "art": "Reinigung",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Bruchstraße 6",
   "osm": "w255833239"
  },
  {
   "name": "Dorfgemeinschaftshaus \"Alte Schule\"",
   "art": "Gemeinschaftshaus",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Kronprinzenstraße 14",
   "osm": "w43109099"
  },
  {
   "name": "Eis-Café Cortina",
   "art": "Eisdiele",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": "+49 2733 61535",
   "oeffnungszeiten": "Feb-Oct Mo-Su 10:00-22:00",
   "adresse": "Müsener Straße 5",
   "osm": "n3397438514"
  },
  {
   "name": "Ev. KiTa Schlingeltreff",
   "art": "Kindergarten",
   "branche": "Kinder & Bildung",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "w902372250"
  },
  {
   "name": "Ev. Vereinshaus",
   "art": "Gemeinschaftshaus",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Kindelsbergstraße 6",
   "osm": "w51336519"
  },
  {
   "name": "EXTRA DÖNER",
   "art": "Imbiss",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": "+49 2733 5489999",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Tu 11:00-21:30; We-Sa 11:00-22:00; Su 11:00-21:30",
   "adresse": "Friedrich-Ebert-Straße 1",
   "osm": "w247090427"
  },
  {
   "name": "Freibad Hilchenbach",
   "art": "Erlebnisbad",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "w701481063"
  },
  {
   "name": "Gebrüder-Busch-Theater",
   "art": "Theater",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Bernhard-Weiss-Platz 6",
   "osm": "w51337438"
  },
  {
   "name": "Gemeindehaus Dahlbruch",
   "art": "Gemeinschaftshaus",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Ernst-August-Platz 3",
   "osm": "w277622585"
  },
  {
   "name": "Getränke Thomas",
   "art": "Getränkemarkt",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "w47086693"
  },
  {
   "name": "Giller Sportplatz",
   "art": "Sportzentrum",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "w1017203186"
  },
  {
   "name": "Hallenbad Dahlbruch",
   "art": "Sportzentrum",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "w51337440"
  },
  {
   "name": "Helmut Schneider - Obst und Gemüse",
   "art": "Obst & Gemüse",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo,Tu,Th,Fr 08:30-12:30,14:30-18:00; We 08:30-12:30; Sa 08:00-12:30",
   "adresse": "Bruchstraße 7",
   "osm": "w256019614"
  },
  {
   "name": "KiK",
   "art": "Mode",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 09:00-19:00; Sa 09:00-17:00",
   "adresse": "Unterzeche 5",
   "osm": "n1743205580"
  },
  {
   "name": "Kultureller Marktplatz Dahlbruch (kmd)",
   "art": "Gemeinschaftshaus",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "w1422802367"
  },
  {
   "name": "Minigolfplatz",
   "art": "Minigolf",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "w247259443"
  },
  {
   "name": "Naturfreibad Müsen",
   "art": "Erlebnisbad",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Werbelsbrunnen 4a",
   "osm": "w895098168"
  },
  {
   "name": "Parkplatz Müsen Hilchenbach",
   "art": "Wohnmobilstellplatz",
   "branche": "Übernachten",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n12091877950"
  },
  {
   "name": "Parkplatz P4 am Hallenbad",
   "art": "Wohnmobilstellplatz",
   "branche": "Übernachten",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n318667861"
  },
  {
   "name": "Parkplatz Rothenberger Straße (P4)",
   "art": "Wohnmobilstellplatz",
   "branche": "Übernachten",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n12091877955"
  },
  {
   "name": "Pension Haupt",
   "art": "Pension",
   "branche": "Übernachten",
   "website": null,
   "telefon": "+49 2733 610927",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Hilchenbacher Straße 36",
   "osm": "n3397438528"
  },
  {
   "name": "Pension Heide",
   "art": "Pension",
   "branche": "Übernachten",
   "website": null,
   "telefon": "+49 2733 4047",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Vormwalder Straße 16",
   "osm": "n3383638717"
  },
  {
   "name": "Reifen Thomas",
   "art": "Kfz-Werkstatt",
   "branche": "Auto & Technik",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "w47086691"
  },
  {
   "name": "Rothaar-Grill",
   "art": "Imbiss",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 10:00-20:00",
   "adresse": null,
   "osm": "n5829161991"
  },
  {
   "name": "Schattinger Getränke",
   "art": "Getränkemarkt",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n3721086432"
  },
  {
   "name": "Stadtarchiv \"Wilhelmsburg\"",
   "art": "Museum",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Im Burgweiher 1",
   "osm": "w47199245"
  },
  {
   "name": "Stahlbergmuseum",
   "art": "Museum",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Auf der Stollenhalde 4",
   "osm": "w51336846"
  },
  {
   "name": "TECHNick it & video solutions",
   "art": "Computer",
   "branche": "Auto & Technik",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "24/7",
   "adresse": "Starenweg 3",
   "osm": "n7916188406"
  },
  {
   "name": "Tennisklause",
   "art": "Sportzentrum",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": null,
   "telefon": "+49 2733 51171",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Untere Wiesenstraße 65",
   "osm": "n3397438561"
  },
  {
   "name": "Werkstankstelle SMS group",
   "art": "Tankstelle",
   "branche": "Auto & Technik",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "24/7",
   "adresse": null,
   "osm": "n876374349"
  },
  {
   "name": "Winterbach Arena",
   "art": "Stadion",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "w103684892"
  },
  {
   "name": "Wohnmobilstellplatz Hilchenbach",
   "art": "Wohnmobilstellplatz",
   "branche": "Übernachten",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "24/7",
   "adresse": null,
   "osm": "n12162033268"
  }
 ],
 "nachbarn": [
  {
   "name": "Netphen",
   "ags": "05970032",
   "km": 9.3,
   "seite": "https://dorflife.de/nordrhein-westfalen/siegen-wittgenstein/netphen/"
  },
  {
   "name": "Kreuztal",
   "ags": "05970024",
   "km": 9.4,
   "seite": "https://dorflife.de/nordrhein-westfalen/siegen-wittgenstein/kreuztal/"
  },
  {
   "name": "Kirchhundem",
   "ags": "05966016",
   "km": 9.9,
   "seite": "https://dorflife.de/nordrhein-westfalen/olpe/kirchhundem/"
  },
  {
   "name": "Erndtebrück",
   "ags": "05970012",
   "km": 10.3,
   "seite": "https://dorflife.de/nordrhein-westfalen/siegen-wittgenstein/erndtebrueck/"
  },
  {
   "name": "Lennestadt",
   "ags": "05966020",
   "km": 14.2,
   "seite": "https://dorflife.de/nordrhein-westfalen/olpe/lennestadt/"
  },
  {
   "name": "Siegen",
   "ags": "05970040",
   "km": 15.1,
   "seite": "https://dorflife.de/nordrhein-westfalen/siegen-wittgenstein/siegen/"
  }
 ],
 "seite": "https://dorflife.de/nordrhein-westfalen/siegen-wittgenstein/hilchenbach/",
 "schluessel": {
  "name": "AGS",
  "bezeichnung": "Amtlicher Gemeindeschlüssel",
  "wert": "05970020"
 },
 "lizenz": "Stammdaten, Denkmäler: Wikidata (CC0). Infrastruktur, Freizeit: © OpenStreetMap-Mitwirkende (ODbL). Klima: DWD (CC BY 4.0). Alter: Zensus 2022; Hebesätze: Statistische Ämter (dl-de/by-2-0).",
 "hinweis": "Kein offizielles Angebot der Gemeinde."
}