{
 "ags": "05366020",
 "wikidata": "Q240964",
 "name": "Hellenthal",
 "slug": "hellenthal",
 "kreis": "Kreis Euskirchen",
 "kreisSchluessel": "05366",
 "land": "DE",
 "bundesland": "Nordrhein-Westfalen",
 "bezirk": "Regierungsbezirk Köln",
 "einwohner": 7783,
 "flaecheKm2": 137.82,
 "hoeheM": 400,
 "lat": 50.48306,
 "lon": 6.43306,
 "plz": [
  "53940"
 ],
 "website": "https://www.hellenthal.de/",
 "einwohnerJeKm2": 56,
 "dorfCheck": {
  "punkte": 22,
  "maximal": 25,
  "bereiche": [
   {
    "key": "versorgung",
    "titel": "Einkaufen",
    "punkte": 4,
    "beschreibung": "3 Lebensmittelmärkte, 2 Bäcker und 1 Metzger"
   },
   {
    "key": "gesundheit",
    "titel": "Gesundheit",
    "punkte": 3,
    "beschreibung": "1 Arztpraxis und 2 Apotheken"
   },
   {
    "key": "familie",
    "titel": "Kinder & Schule",
    "punkte": 5,
    "beschreibung": "3 Kindergärten, 1 Schule und 27 Spielplätze"
   },
   {
    "key": "mobilitaet",
    "titel": "Wegkommen",
    "punkte": 5,
    "beschreibung": "2 Bahnhalte, 133 Bushaltestellen, 3 Tankstellen und 5 Ladesäulen"
   },
   {
    "key": "geselligkeit",
    "titel": "Dorfleben",
    "punkte": 5,
    "beschreibung": "16 Wirtshäuser, 3 Cafés, 8 Feuerwehrhäuser und 30 Sportstätten"
   }
  ]
 },
 "infrastruktur": {
  "supermarkt": 3,
  "baecker": 2,
  "metzger": 1,
  "hofladen": 0,
  "arzt": 1,
  "apotheke": 2,
  "kita": 3,
  "schule": 1,
  "wirtshaus": 16,
  "cafe": 3,
  "bank": 3,
  "tankstelle": 3,
  "ladesaeule": 5,
  "bushaltestelle": 133,
  "bahnhof": 2,
  "feuerwehr": 8,
  "kirche": 25,
  "sportplatz": 30,
  "spielplatz": 27,
  "schwimmbad": 0,
  "gipfel": 6
 },
 "ortsteile": [
  "Blumenthal",
  "Bungenberg",
  "Büschem",
  "Dickerscheid",
  "Eichen",
  "Felser",
  "Giescheid",
  "Hahnenberg",
  "Haus Eichen",
  "Hecken",
  "Heiden",
  "Hellenthal",
  "Hescheld",
  "Hollerath",
  "Hönningen",
  "In der Lewert",
  "Ingersberg",
  "Kamberg",
  "Kammerwald",
  "Kehr",
  "Könkel Seifen",
  "Kreuzberg",
  "Linden",
  "Losheim",
  "Manscheid",
  "Miescheid",
  "Mühlensiefen",
  "Neuhaus",
  "Oberdalmerscheid",
  "Oberreifferscheid",
  "Oberschömbach",
  "Paulushof",
  "Ramscheid",
  "Ramscheider Höhe",
  "Reifferscheid",
  "Rescheid",
  "Rotsiefen",
  "Schnorrenberg",
  "Schwalenbach",
  "Sieberath",
  "Sieberather Berg",
  "Steinsiefen",
  "Udenbreth",
  "Unterdalmerscheid",
  "Unterpreth",
  "Unterschömbach",
  "Wahld",
  "Weißer Stein City",
  "Wildenburg",
  "Winten",
  "Wittscheid",
  "Wolfert",
  "Wollenberg",
  "Zehnstelle",
  "Zingscheid"
 ],
 "standInfrastruktur": "2026-09-19",
 "betriebe": [],
 "dorfpflanze": {
  "lateinischerName": "Hellenthalia hellenthalensis",
  "bild": "https://kristallgras.de/api/tafel/?p=SGVsbGVudGhhbB8yMDI2LTA0LTA1H0hlbGxlbnRoYWw&format=vorschau&breite=600",
  "seite": "https://kristallgras.de/pflanze/?p=SGVsbGVudGhhbB8yMDI2LTA0LTA1H0hlbGxlbnRoYWw&utm_source=dorflife&utm_medium=dorfseite"
 },
 "dorfschiessenSponsor": null,
 "naechsteStadt": {
  "name": "Euskirchen",
  "km": 31.9
 },
 "naechsterBahnhalt": {
  "name": "Hellenthal",
  "km": 1.1
 },
 "klima": {
  "temperatur": {
   "jahr": 9,
   "monate": [
    1.6,
    2,
    4.8,
    8.3,
    12.1,
    15.3,
    17.3,
    17,
    13.4,
    9.5,
    5.4,
    2.5
   ],
   "station": "Kall-Sistig",
   "km": 7,
   "stationHoehe": 505
  },
  "sonne": {
   "jahr": 1581,
   "monate": [
    55,
    75,
    124,
    173,
    190,
    201,
    207,
    199,
    153,
    108,
    61,
    46
   ],
   "station": "Kall-Sistig",
   "km": 7
  },
  "regen": {
   "jahr": 781,
   "station": "Kall-Sistig",
   "km": 7
  },
  "frosttage": {
   "jahr": 77,
   "station": "Kall-Sistig",
   "km": 7
  },
  "sommertage": {
   "jahr": 20,
   "station": "Kall-Sistig",
   "km": 7
  },
  "heissetage": {
   "jahr": 3,
   "station": "Kall-Sistig",
   "km": 7
  }
 },
 "hebesaetze": {
  "jahr": 2022,
  "grundsteuerA": 555,
  "grundsteuerB": 595,
  "gewerbesteuer": 490
 },
 "durchschnittsalter": 47.4,
 "durchschnittsalterQuelle": "Zensus 2022",
 "durchschnittsalter2022": 47.4,
 "vorwahl": "06557",
 "partnergemeinden": [],
 "denkmaeler": {
  "anzahl": 9,
  "benannt": [
   {
    "name": "Burg Wildenburg",
    "typ": "Burg"
   },
   {
    "name": "St. Brigida (Blumenthal)",
    "typ": "Pfarrkirche"
   },
   {
    "name": "St. Anna",
    "typ": "Kirche"
   },
   {
    "name": "St. Sebastian",
    "typ": "Kirche"
   },
   {
    "name": "Wegekapelle Sieberath",
    "typ": "Kirche"
   },
   {
    "name": "Arenbergische Waldkapelle",
    "typ": "Kapelle"
   }
  ]
 },
 "wikipedia": "https://de.wikipedia.org/wiki/Hellenthal",
 "freizeit": {
  "zahlen": {
   "see": 1,
   "badestelle": 0,
   "museum": 2,
   "burg": 4,
   "aussichtspunkt": 2,
   "sehenswuerdigkeit": 3,
   "campingplatz": 7,
   "wanderhuette": 0,
   "skipiste": 1,
   "loipe": 28,
   "golfplatz": 0,
   "reiterhof": 1,
   "bibliothek": 1,
   "post": 1,
   "zahnarzt": 0,
   "tierarzt": 0,
   "friseur": 1,
   "baumarkt": 0,
   "wertstoffhof": 1,
   "dorfgemeinschaftshaus": 8,
   "eisdiele": 1
  },
  "namen": {
   "burg": [
    "Burg Reifferscheid",
    "Chorruine",
    "Wildenburg",
    "Wüstung Burg Altenberg"
   ],
   "sehenswuerdigkeit": [
    "ArsTECNICA",
    "Greifvogelstation",
    "Schaufütterung"
   ],
   "aussichtspunkt": [
    "City Tower",
    "EifelBlicke"
   ],
   "museum": [
    "Besucherbergwerk Grube Wohlfahrt",
    "Wetterpark"
   ],
   "see": [
    "Oleftalsperre"
   ]
  }
 },
 "kreisMedian": {
  "dichte": 121.82589670489955,
  "alter": 45.3,
  "grundsteuerB": 595,
  "gewerbesteuer": 490,
  "dorfCheck": 25,
  "denkmaeler": 20
 },
 "betriebeOsm": [
  {
   "name": "Bäckerei Jenniches",
   "art": "Bäckerei",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Tu-Fr 06:30-12:30,14:30-18:00; Sa 06:30-13:00; Su 08:30-10:00",
   "adresse": null,
   "osm": "n2393040474"
  },
  {
   "name": "Jenniches",
   "art": "Bäckerei",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 06:30-18:00; Sa 06:30-13:00; Su 07:30-10:00",
   "adresse": "Kölner Straße 41",
   "osm": "n1463009706"
  },
  {
   "name": "Fleischerei Brauers",
   "art": "Metzgerei",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Kölner Straße 73",
   "osm": "n4594480589"
  },
  {
   "name": "Aldi Süd",
   "art": "Supermarkt",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://filialen.aldi-sued.de/nordrhein-westfalen/hellenthal/hardtstrasse-2",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo-Sa 08:00-20:00",
   "adresse": "Hardtstraße 2",
   "osm": "n7833239207"
  },
  {
   "name": "Netto Marken-Discount",
   "art": "Supermarkt",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://www.netto-online.de/filialen/Hellenthal-Blumenthal/Schleidener-Str-6/2611/",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo-Sa 07:00-20:00; Su,PH off",
   "adresse": "Schleidener Straße 6a",
   "osm": "w1229788186"
  },
  {
   "name": "Norma",
   "art": "Supermarkt",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo-Sa 08:00-20:00",
   "adresse": "Rathausstraße 3",
   "osm": "w245071993"
  },
  {
   "name": "Ali's Pizzeria",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "https://www.ali-aceleci.de/",
   "telefon": "+49 2482 425435",
   "oeffnungszeiten": "Tu-Th 11:00-22:00; Fr-Sa 11:00-23:00; Su,PH 12:00-22:00",
   "adresse": "Kölner Straße 64",
   "osm": "n6313145046"
  },
  {
   "name": "Balter's Landgasthof",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "http://www.balters-landgasthof.de/",
   "telefon": "+49 6557 920610",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Prümer Straße 55",
   "osm": "w212761127"
  },
  {
   "name": "Cafe-Restaurant Vier Jahreszeiten",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "https://www.senioren-park.de/Hellenthal/cafehellenthal.html",
   "telefon": "+49 2482 1266 517",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Kölner Straße 70",
   "osm": "n1771646897"
  },
  {
   "name": "Hollerather Hof",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "https://www.holleratherhof.com/",
   "telefon": "+49 2482 7117",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Luxemburger Straße 44",
   "osm": "n1873496579"
  },
  {
   "name": "Hollerather Scheunencafe",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "http://www.hollerather-scheunencafe.de",
   "telefon": "+49 2482 606177",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Luxemburger Straße 17",
   "osm": "n7711625384"
  },
  {
   "name": "Landhaus Eifelsicht",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "https://www.landhauseifelsicht.de/",
   "telefon": "+49 2482 1259973",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Luxemburger Straße 46",
   "osm": "n1873496587"
  },
  {
   "name": "Zum Adler",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "http://www.greifvogelstation-hellenthal.de/index.php/de/gastronomie-greifvogelstation-hellenthal/53-gastronomie-greifvog",
   "telefon": "+49 2482 1268870",
   "oeffnungszeiten": "Tu-Su,PH 11:00-17:00; Mo off",
   "adresse": null,
   "osm": "n281511911"
  },
  {
   "name": "An de Brueck",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Kölner Straße 18",
   "osm": "w133760315"
  },
  {
   "name": "Burgschänke",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Wildenburg 1",
   "osm": "n6313119982"
  },
  {
   "name": "Grenzhof Breuer",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Zum Wilsamtal 28",
   "osm": "w321361113"
  },
  {
   "name": "Haus Lichtenhardt",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "w280120252"
  },
  {
   "name": "La Lanterna",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": "+49 2482 4969887",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Kölner Straße 44",
   "osm": "n6313145047"
  },
  {
   "name": "Zur Kupferhardt",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": "+49 2482 606505",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Im Tal 36",
   "osm": "n4594687402"
  },
  {
   "name": "Adler-Apotheke",
   "art": "Apotheke",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": "http://adlerapo.de",
   "telefon": "+49 2482 2206",
   "oeffnungszeiten": "Mo, Tu, Th, Fr 08:30-18:30; We 08:30-14:00; Sa 08:30-13:00",
   "adresse": null,
   "osm": "n431290825"
  },
  {
   "name": "Sonnen Apotheke",
   "art": "Apotheke",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": null,
   "telefon": "+49 2482 1387",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Kölner Straße 58",
   "osm": "n3345774431"
  },
  {
   "name": "Die Anderen eG",
   "art": "Café",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "https://die-anderen-eifel.com",
   "telefon": "+49 173 9253931",
   "oeffnungszeiten": "We-Su,PH 09:00-18:00",
   "adresse": "Im Wiesengrund 4a",
   "osm": "n11713367495"
  },
  {
   "name": "Brandy's Café",
   "art": "Café",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n4598713009"
  },
  {
   "name": "Café Eulenspiegel",
   "art": "Café",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": "+49 2482 606040",
   "oeffnungszeiten": "Sa-Su 10:30-18:00",
   "adresse": null,
   "osm": "n1366082401"
  },
  {
   "name": "Hütte Weißer Stein (im Winter)",
   "art": "Wirtshaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n1079127484"
  },
  {
   "name": "Rodelhütte (im Winter)",
   "art": "Wirtshaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n1079127480"
  },
  {
   "name": "Oberprether Mühle",
   "art": "Biergarten",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n1080818461"
  },
  {
   "name": "600 über Normalnull",
   "art": "Campingplatz",
   "branche": "Übernachten",
   "website": "https://www.trekking-eifel.de/de/die-trekkingplaetze/600%20ueber%20Normalnull/",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n12976699276"
  },
  {
   "name": "Andre Lemaire",
   "art": "Installateur",
   "branche": "Handwerk & Bau",
   "website": "https://lemaire-gmbh.de/",
   "telefon": "+49 2482 2880",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Kölner Straße 91",
   "osm": "w1046969637"
  },
  {
   "name": "ArsTECNICA",
   "art": "Spielwaren",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "http://www.arstecnica.de/",
   "telefon": "+49 6557 920640",
   "oeffnungszeiten": "Mo off; Tu-Fr 12:00-18:00; Sa,Su,PH 10:00-18:00",
   "adresse": "Prümer Straße 54",
   "osm": "w212761122"
  },
  {
   "name": "Barmenia Versicherung",
   "art": "Versicherung",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": "https://agentur.barmenia.de/axel_krohn",
   "telefon": "+49 172 2464945",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Im Kirschseiffen 43",
   "osm": "n11822487816"
  },
  {
   "name": "Besucherbergwerk Grube Wohlfahrt",
   "art": "Museum",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": "http://www.grubewohlfahrt.de/",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "PH,Mo-Su 10:00-16:00",
   "adresse": null,
   "osm": "w287951496"
  },
  {
   "name": "Breuer-Hof",
   "art": "Ferienwohnung",
   "branche": "Übernachten",
   "website": "http://breuer-hof.de",
   "telefon": "+49 2448 8010",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Su 08:00-20:00",
   "adresse": "Zum Wilsamtal 35",
   "osm": "n13896248601"
  },
  {
   "name": "DJH Jugendherberge Hellenthal - Erlebnispädagogik- und Outdoor-Zentrum",
   "art": "Hostel",
   "branche": "Übernachten",
   "website": "https://hellenthal.jugendherberge.de",
   "telefon": "+49 2482 125620",
   "oeffnungszeiten": "07:00-22:00",
   "adresse": "Platiß 3",
   "osm": "w201330268"
  },
  {
   "name": "Europa-Wohnmobilhafen",
   "art": "Wohnmobilstellplatz",
   "branche": "Übernachten",
   "website": "https://www.weisserstein.info/pgs/wohnmobilhafen.php",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "w133764572"
  },
  {
   "name": "Ferienwohnung Hellenthal",
   "art": "Ferienhaus",
   "branche": "Übernachten",
   "website": "https://fewo-hellenthal.de",
   "telefon": "+49 2482 6089999",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Im Kohlseiffen 5",
   "osm": "w245150231"
  },
  {
   "name": "Flow",
   "art": "Campingplatz",
   "branche": "Übernachten",
   "website": "https://www.trekking-eifel.de/de/die-trekkingplaetze/Flow/",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n12154948926"
  },
  {
   "name": "Getränke Bahnhof",
   "art": "Getränkemarkt",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://getraenkekraemer.de/abholmarkt/",
   "telefon": "+49 2482 7655",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 09:00-18:00; Sa 09:00-14:00",
   "adresse": "Kölner Straße 91",
   "osm": "w1046969636"
  },
  {
   "name": "Holtec GmbH & Co. KG",
   "art": "Firma",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": "https://www.holtec.de/",
   "telefon": "+49 2482 820",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Dommersbach 52",
   "osm": "n3486309758"
  },
  {
   "name": "Holzindustrie Losheim",
   "art": "Sägewerk",
   "branche": "Handwerk & Bau",
   "website": "https://www.hiloholz.de",
   "telefon": "+49 6557 9007-0",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "w91231047"
  },
  {
   "name": "Im Auel",
   "art": "Ferienwohnung",
   "branche": "Übernachten",
   "website": "https://ferienhaus-im-auel.de/",
   "telefon": "+49 2448 1344",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Im Äuelchen 31",
   "osm": "w963453290"
  },
  {
   "name": "Oberprether Mühle",
   "art": "Kiosk",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://www.oberprether-muehle.de/",
   "telefon": "+49 2448 9197803",
   "oeffnungszeiten": "Mar-Jun, Sep-Oct: fr 14:00-20:00; Mar-Jun, Sep-Oct: Sa, Su, PH 08:00-20:00; Jul-Aug: 08:00-20:00",
   "adresse": "Oberpreth 1",
   "osm": "n9140617557"
  },
  {
   "name": "Oberprether Mühle",
   "art": "Campingplatz",
   "branche": "Übernachten",
   "website": "https://www.oberprether-muehle.de/",
   "telefon": "+49 2448 9197803",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Oberpreth 1",
   "osm": "w134031824"
  },
  {
   "name": "Senioren-Park carpe diem - Ferienappartement",
   "art": "Pension",
   "branche": "Übernachten",
   "website": "https://www.senioren-park.de/Hellenthal/urlaub.html",
   "telefon": "+49 2482 1266-0",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Kölner Straße 70",
   "osm": "n1771649835"
  },
  {
   "name": "Wetterpark",
   "art": "Museum",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": "https://www.wetterpark-weisser-stein.de/",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Am Weißer Stein 29",
   "osm": "n1799587279"
  },
  {
   "name": "Wildbach Camping",
   "art": "Campingplatz",
   "branche": "Übernachten",
   "website": "https://www.wildbach-camping.de/",
   "telefon": "+49 2482 1500",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Platiß 1",
   "osm": "w440019388"
  },
  {
   "name": "AWO Kindertagesstätte Kreuzberg",
   "art": "Kindergarten",
   "branche": "Kinder & Bildung",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Kreuzberg 8",
   "osm": "n5194034855"
  },
  {
   "name": "Bauhof - Staßen NRW",
   "art": "Yes",
   "branche": "Handwerk & Bau",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "w1237831700"
  },
  {
   "name": "Berghof",
   "art": "Hotel",
   "branche": "Übernachten",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "w132957963"
  },
  {
   "name": "Blumen Lehnert",
   "art": "Blumen",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n4630652349"
  },
  {
   "name": "Camping Dickerscheid",
   "art": "Campingplatz",
   "branche": "Übernachten",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "w225621348"
  },
  {
   "name": "Dorfgemeinschaftshaus",
   "art": "Gemeinschaftshaus",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "w790188777"
  },
  {
   "name": "Drs. Henrich, Suhr, Trimborn",
   "art": "Klinik",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n9681722302"
  },
  {
   "name": "Eiscafé Hellenthal",
   "art": "Eisdiele",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": "+49 2482 2430",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Tu 12:00-21:00; We-Su 11:00-21:00",
   "adresse": "Kölner Straße 48",
   "osm": "n7859054986"
  },
  {
   "name": "Freizeitheim Hollerath",
   "art": "Ferienhaus",
   "branche": "Übernachten",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Luxemburger Straße 61",
   "osm": "w158738008"
  },
  {
   "name": "Getränkemarkt Bonefas GmbH",
   "art": "Getränkemarkt",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "w133399222"
  },
  {
   "name": "Grenzlandhalle",
   "art": "Gemeinschaftshaus",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Aachener Straße 8",
   "osm": "w70451676"
  },
  {
   "name": "Hanf",
   "art": "Post",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n9681703536"
  },
  {
   "name": "Hanf",
   "art": "Schreibwaren",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Kölner Straße 45",
   "osm": "w883945660"
  },
  {
   "name": "Heimtiermarkt Habekost",
   "art": "Tierbedarf",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n839981103"
  },
  {
   "name": "Imbiss",
   "art": "Imbiss",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "w804336018"
  },
  {
   "name": "Karl Jäger",
   "art": "Steinmetz",
   "branche": "Handwerk & Bau",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n9681723584"
  },
  {
   "name": "Kindergarten St. Anna",
   "art": "Kindergarten",
   "branche": "Kinder & Bildung",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Kölner Straße 25",
   "osm": "w132959782"
  },
  {
   "name": "Kreissparkasse Euskirchen",
   "art": "Bank",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Kölner Straße 33",
   "osm": "n1439660676"
  },
  {
   "name": "Lindt",
   "art": "Imbiss",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n9681692513"
  },
  {
   "name": "Nationalpark Eifel - Info",
   "art": "Kiosk",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Rathausstraße 2",
   "osm": "n839981037"
  },
  {
   "name": "Oliver Berners",
   "art": "Dachdecker",
   "branche": "Handwerk & Bau",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Hescheld 18",
   "osm": "w288044329"
  },
  {
   "name": "Salon Franzen",
   "art": "Friseur",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n9681692510"
  },
  {
   "name": "Valtinke",
   "art": "Abrissarbeiten",
   "branche": "Handwerk & Bau",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n11474818270"
  },
  {
   "name": "VR-Bank Nordeifel eG",
   "art": "Bank",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Kölner Straße 77",
   "osm": "w132959788"
  },
  {
   "name": "Waldbühne",
   "art": "Theater",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n1060338342"
  },
  {
   "name": "Waldschänke",
   "art": "Imbiss",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": "+49 152 24460574",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n1060276271"
  },
  {
   "name": "Wohnmobilstellplatz an der Oleftalsperre",
   "art": "Wohnmobilstellplatz",
   "branche": "Übernachten",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Oleftalstraße",
   "osm": "w25859669"
  }
 ],
 "nachbarn": [
  {
   "name": "Schleiden",
   "ags": "05366036",
   "km": 6,
   "seite": "https://dorflife.de/nordrhein-westfalen/euskirchen/schleiden/"
  },
  {
   "name": "Kall",
   "ags": "05366024",
   "km": 11.1,
   "seite": "https://dorflife.de/nordrhein-westfalen/euskirchen/kall/"
  },
  {
   "name": "Scheid",
   "ags": "07233237",
   "km": 13,
   "seite": "https://dorflife.de/rheinland-pfalz/vulkaneifel/scheid/"
  },
  {
   "name": "Dahlem",
   "ags": "05366012",
   "km": 13.9,
   "seite": "https://dorflife.de/nordrhein-westfalen/euskirchen/dahlem/"
  },
  {
   "name": "Nettersheim",
   "ags": "05366032",
   "km": 14,
   "seite": "https://dorflife.de/nordrhein-westfalen/euskirchen/nettersheim/"
  },
  {
   "name": "Hallschlag",
   "ags": "07233214",
   "km": 14.4,
   "seite": "https://dorflife.de/rheinland-pfalz/vulkaneifel/hallschlag/"
  }
 ],
 "seite": "https://dorflife.de/nordrhein-westfalen/euskirchen/hellenthal/",
 "schluessel": {
  "name": "AGS",
  "bezeichnung": "Amtlicher Gemeindeschlüssel",
  "wert": "05366020"
 },
 "lizenz": "Stammdaten, Denkmäler: Wikidata (CC0). Infrastruktur, Freizeit: © OpenStreetMap-Mitwirkende (ODbL). Klima: DWD (CC BY 4.0). Alter: Zensus 2022; Hebesätze: Statistische Ämter (dl-de/by-2-0).",
 "hinweis": "Kein offizielles Angebot der Gemeinde."
}