{
 "ags": "05358016",
 "wikidata": "Q199974",
 "name": "Hürtgenwald",
 "slug": "huertgenwald",
 "kreis": "Kreis Düren",
 "kreisSchluessel": "05358",
 "land": "DE",
 "bundesland": "Nordrhein-Westfalen",
 "bezirk": "Regierungsbezirk Köln",
 "einwohner": 9119,
 "flaecheKm2": 88.05,
 "hoeheM": 380,
 "lat": 50.71722,
 "lon": 6.37972,
 "plz": [
  "52393"
 ],
 "website": "https://www.huertgenwald.de/",
 "einwohnerJeKm2": 104,
 "dorfCheck": {
  "punkte": 21,
  "maximal": 25,
  "bereiche": [
   {
    "key": "versorgung",
    "titel": "Einkaufen",
    "punkte": 5,
    "beschreibung": "6 Lebensmittelmärkte, 3 Bäcker, 2 Metzger und 2 Hofläden"
   },
   {
    "key": "gesundheit",
    "titel": "Gesundheit",
    "punkte": 3,
    "beschreibung": "3 Arztpraxen und 1 Apotheke"
   },
   {
    "key": "familie",
    "titel": "Kinder & Schule",
    "punkte": 5,
    "beschreibung": "4 Kindergärten, 5 Schulen und 22 Spielplätze"
   },
   {
    "key": "mobilitaet",
    "titel": "Wegkommen",
    "punkte": 3,
    "beschreibung": "77 Bushaltestellen, 1 Tankstelle und 2 Ladesäulen"
   },
   {
    "key": "geselligkeit",
    "titel": "Dorfleben",
    "punkte": 5,
    "beschreibung": "11 Wirtshäuser, 3 Cafés, 6 Feuerwehrhäuser, 50 Sportstätten und 3 Schwimmbäder"
   }
  ]
 },
 "infrastruktur": {
  "supermarkt": 6,
  "baecker": 3,
  "metzger": 2,
  "hofladen": 2,
  "arzt": 3,
  "apotheke": 1,
  "kita": 4,
  "schule": 5,
  "wirtshaus": 11,
  "cafe": 3,
  "bank": 5,
  "tankstelle": 1,
  "ladesaeule": 2,
  "bushaltestelle": 77,
  "bahnhof": 0,
  "feuerwehr": 6,
  "kirche": 17,
  "sportplatz": 50,
  "spielplatz": 22,
  "schwimmbad": 3,
  "gipfel": 5
 },
 "ortsteile": [
  "Bergstein",
  "Brandenberg",
  "Gey",
  "Großhau",
  "Horm",
  "Hürtgen",
  "Kleinhau",
  "Raffelsbrand",
  "Schafberg",
  "Siedlung Hürtgen",
  "Siedlung Kleinhau",
  "Straß",
  "Vossenack",
  "Zerkall"
 ],
 "standInfrastruktur": "2026-09-19",
 "betriebe": [],
 "dorfpflanze": {
  "lateinischerName": "Huertgenwaldia huertgenwaldensis",
  "bild": "https://kristallgras.de/api/tafel/?p=SMO8cnRnZW53YWxkHzIwMjYtMTAtMjYfSMO8cnRnZW53YWxk&format=vorschau&breite=600",
  "seite": "https://kristallgras.de/pflanze/?p=SMO8cnRnZW53YWxkHzIwMjYtMTAtMjYfSMO8cnRnZW53YWxk&utm_source=dorflife&utm_medium=dorfseite"
 },
 "dorfschiessenSponsor": null,
 "naechsteStadt": {
  "name": "Stolberg",
  "km": 11.7
 },
 "naechsterBahnhalt": {
  "name": "Obermaubach",
  "km": 4.8
 },
 "klima": {
  "temperatur": {
   "jahr": 9.5,
   "monate": [
    2,
    2.6,
    5.1,
    8.8,
    12.5,
    15.7,
    17.7,
    17.4,
    13.8,
    10.1,
    5.8,
    2.9
   ],
   "station": "Nideggen-Schmidt",
   "km": 6,
   "stationHoehe": 350
  },
  "sonne": {
   "jahr": 1624,
   "monate": [
    60,
    78,
    128,
    174,
    196,
    202,
    209,
    199,
    155,
    111,
    65,
    49
   ],
   "station": "Nideggen-Schmidt",
   "km": 6
  },
  "regen": {
   "jahr": 804,
   "station": "Nideggen-Schmidt",
   "km": 6
  },
  "frosttage": {
   "jahr": 60,
   "station": "Nideggen-Schmidt",
   "km": 6
  },
  "sommertage": {
   "jahr": 26,
   "station": "Nideggen-Schmidt",
   "km": 6
  },
  "heissetage": {
   "jahr": 5,
   "station": "Nideggen-Schmidt",
   "km": 6
  }
 },
 "hebesaetze": {
  "jahr": 2022,
  "grundsteuerA": 870,
  "grundsteuerB": 950,
  "gewerbesteuer": 510
 },
 "durchschnittsalter": 45.8,
 "durchschnittsalterQuelle": "Zensus 2022",
 "durchschnittsalter2022": 45.8,
 "vorwahl": "02429",
 "partnergemeinden": [],
 "denkmaeler": {
  "anzahl": 4,
  "benannt": [
   {
    "name": "Hürtgenwald-Gedächtnis-Kapelle",
    "typ": "Kirche"
   }
  ]
 },
 "wikipedia": "https://de.wikipedia.org/wiki/H%C3%BCrtgenwald",
 "freizeit": {
  "zahlen": {
   "see": 1,
   "badestelle": 0,
   "museum": 2,
   "burg": 6,
   "aussichtspunkt": 7,
   "sehenswuerdigkeit": 9,
   "campingplatz": 3,
   "wanderhuette": 0,
   "skipiste": 0,
   "loipe": 0,
   "golfplatz": 0,
   "reiterhof": 4,
   "bibliothek": 0,
   "post": 0,
   "zahnarzt": 1,
   "tierarzt": 1,
   "friseur": 5,
   "baumarkt": 0,
   "wertstoffhof": 0,
   "dorfgemeinschaftshaus": 3,
   "eisdiele": 0
  },
  "namen": {
   "aussichtspunkt": [
    "18. Aussichtpunkt \"Schafberg\"",
    "Blick auf Simonskall",
    "Drei Eichen",
    "Eifel-Blick Franziskus-Gymnasium",
    "Eifel-Blick Jägerhaus",
    "Geyberg",
    "Krawutschketurm"
   ],
   "sehenswuerdigkeit": [
    "Alte Bergwerksstollen",
    "Bodentastpfad",
    "Brandenburger Tor",
    "Dr. Schwenke-Stein",
    "Hochseilgarten Hürtgenwald",
    "Marienkapelle",
    "Matschgrube",
    "Meilerplatz"
   ],
   "burg": [
    "359/360",
    "370",
    "371",
    "ehem. Geyer Mühle",
    "Motte Binnesburg",
    "Reste einer Verladestation"
   ],
   "see": [
    "Wehebachtalsperre"
   ],
   "museum": [
    "Museum Hürtgenwald 1944 und im Frieden",
    "Sanitätsbunker Simonskall"
   ]
  }
 },
 "kreisMedian": {
  "dichte": 210.74311160590037,
  "alter": 44.6,
  "grundsteuerB": 780,
  "gewerbesteuer": 513,
  "dorfCheck": 21,
  "denkmaeler": 12
 },
 "betriebeOsm": [
  {
   "name": "Bäckerei Kleins",
   "art": "Bäckerei",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Kreuzstraße 55",
   "osm": "n4583646195"
  },
  {
   "name": "Bäckerei Wirth",
   "art": "Bäckerei",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n269041413"
  },
  {
   "name": "Karduck",
   "art": "Bäckerei",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Plaumannsweg 1",
   "osm": "n12541891069"
  },
  {
   "name": "Fleischerei Hallmanns",
   "art": "Metzgerei",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "http://www.fleischerei-hallmanns.de/",
   "telefon": "+49 2429 7016",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n1691761255"
  },
  {
   "name": "Luysberg",
   "art": "Metzgerei",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n269041410"
  },
  {
   "name": "Aldi Süd",
   "art": "Supermarkt",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Plaumannsweg 1",
   "osm": "w1392950133"
  },
  {
   "name": "Frischmarkt Hoegen",
   "art": "Supermarkt",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n3600843406"
  },
  {
   "name": "Frischmarkt Luysberg",
   "art": "Supermarkt",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Im Oberdorf 14",
   "osm": "w193098091"
  },
  {
   "name": "Lidl",
   "art": "Supermarkt",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "w24727984"
  },
  {
   "name": "REWE",
   "art": "Supermarkt",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Zum Steinbruch 55",
   "osm": "w593511400"
  },
  {
   "name": "Hofladen RFA",
   "art": "Hofladen",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://www.wald-und-holz.nrw.de",
   "telefon": "+49 2429 940016",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Th 08:00-16:00, Fr 08:00-12:30",
   "adresse": null,
   "osm": "n5214349475"
  },
  {
   "name": "Nudel-Laden",
   "art": "Hofladen",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "http://www.huertgenwald.de/de/wirtschaft-bauen/geschaeftswelt/detail/Gottschalk-Ganser-GbR-67I/",
   "telefon": "+49 2429 3727",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Ringstraße 2",
   "osm": "n4705308992"
  },
  {
   "name": "China-Restaurant Ming Court",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "http://chinarestaurant-mingcourt.de/",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Oberstraße 2",
   "osm": "n271374417"
  },
  {
   "name": "Hotel Talschenke",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "http://www.hotel-talschenke.de/",
   "telefon": "+49 2429 7153",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Simonskall 1",
   "osm": "w109569379"
  },
  {
   "name": "Jordans",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "http://www.jordans-le-marche.de/",
   "telefon": "+49 2429 901430",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Hubertusstraße 38",
   "osm": "w259349932"
  },
  {
   "name": "Landhotel Kallbach",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "https://www.kallbach.de/",
   "telefon": "+49 2429 94440",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Simonskall 24-26",
   "osm": "w37939778"
  },
  {
   "name": "Waldhotel Im Wiesengrund",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "http://www.waldhotel-im-wiesengrund.de/",
   "telefon": "+49 2429 7155",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Simonskall 12",
   "osm": "w109583528"
  },
  {
   "name": "Zum alten Forsthaus",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "https://www.zum-alten-forsthaus.de/",
   "telefon": "+49 2429 7822",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Germeter 49",
   "osm": "w88650917"
  },
  {
   "name": "Gasthof Hürtgenwald",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n289128093"
  },
  {
   "name": "Gasthof Prinz",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "w120685122"
  },
  {
   "name": "Gaststätte Jörres",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Kreuzstraße 28",
   "osm": "w326419787"
  },
  {
   "name": "Landgasthaus Straß",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n273762395"
  },
  {
   "name": "Vossenack Sportlokal",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n269041412"
  },
  {
   "name": "Hürtgenwald-Apotheke",
   "art": "Apotheke",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": "https://huertgenwald-apotheke.de/",
   "telefon": "+49 2429 7205",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Kreuzstraße 44",
   "osm": "w274247932"
  },
  {
   "name": "Dr. Filip Zweigpraxis Gey – Frau Dr. Ruland",
   "art": "Arztpraxis",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": "https://www.hausarzt-guerzenich.de/gey/",
   "telefon": "+49 2429 2562",
   "oeffnungszeiten": "Mo 07:30-11:00,14:30-17:30; Tu 07:30-11:30; We 07:00-11:30; Th 07:30-11:00,14:30-17:30; Fr 07:30-11:30",
   "adresse": "Dürener Straße 83",
   "osm": "n5163574821"
  },
  {
   "name": "Praxis Dr. med. Kliner",
   "art": "Arztpraxis",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": "https://www.dr-kliner.de/",
   "telefon": "+49 2429 1210",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 08:00-11:30, Mo 16:00-18:00, Th 17:00-19:00; Fr,Sa,Su,PH off",
   "adresse": "Rinnebachstraße 20",
   "osm": "w776337978"
  },
  {
   "name": "Dr. med. Gregor Saint-Mont",
   "art": "Arztpraxis",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": null,
   "telefon": "+49 2429 2577",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 08:00-12:00, Tu,Th 16:00-18:30",
   "adresse": "Baptist-Palm-Platz 10",
   "osm": "n4083357093"
  },
  {
   "name": "Bosselbacher Hof",
   "art": "Café",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "https://www.bosselbacher-hof.de/",
   "telefon": "+49 2429 909564",
   "oeffnungszeiten": "We-Sa 10:00-20:00, Su 09:30-20:00",
   "adresse": "Pfarrer-Dickmann-Straße 45",
   "osm": "n3605652878"
  },
  {
   "name": "Café Kern",
   "art": "Café",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "https://www.cafe-kern.de/",
   "telefon": "+49 2429 2485",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Simonskall 25",
   "osm": "w109583536"
  },
  {
   "name": "Waldcafé Mestrenger Mühle",
   "art": "Café",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Fr-Su 11:00-17:00; PH 11:00-17:00",
   "adresse": "Mestrenger Mühle 1",
   "osm": "n11127008632"
  },
  {
   "name": "Alex' Fahrschule",
   "art": "Fahrschule",
   "branche": "Kinder & Bildung",
   "website": "https://www.alexfahrschule.com/",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Baptist-Palm-Platz 2",
   "osm": "n4083276745"
  },
  {
   "name": "BABALU",
   "art": "Geschenke",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://babalu-ronig.de/",
   "telefon": "+49 2429 901886",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Im Unterdorf 4",
   "osm": "n1691761244"
  },
  {
   "name": "Familienzentrum \"Eifelzwerge\"",
   "art": "Kindergarten",
   "branche": "Kinder & Bildung",
   "website": "https://www.kreis-dueren.de/microsite/kreismaeuse/kitas/familienzentrum-eifelzwerge-gey.php",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "3",
   "osm": "w899294833"
  },
  {
   "name": "Germania Vossenack",
   "art": "Sportzentrum",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": "https://www.fc-germania-vossenack.de/",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "w37931058"
  },
  {
   "name": "Getränkestar Gey",
   "art": "Getränkemarkt",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://www.getraenkestar-gey.de/",
   "telefon": "+49 2429 7844",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Dürener Straße 4",
   "osm": "w262080041"
  },
  {
   "name": "Haarlekin",
   "art": "Friseur",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": "http://www.salonhaarlekin.com/",
   "telefon": "+49 2429 9090442",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Kreuzstraße 54",
   "osm": "n10041228723"
  },
  {
   "name": "Haus Sonneneck",
   "art": "Pension",
   "branche": "Übernachten",
   "website": "http://www.sonneneck-simonskall.de/",
   "telefon": "+49 2429 7159",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Simonskall 21",
   "osm": "w109583531"
  },
  {
   "name": "Herrenhaus Kallbach",
   "art": "Ferienwohnung",
   "branche": "Übernachten",
   "website": "https://www.herrenhauskallbach.de/",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Simonskall 11",
   "osm": "w109583537"
  },
  {
   "name": "Horms Eck",
   "art": "Imbiss",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "https://horms-eck.eatbu.com/?lang=de#",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Dorfstraße 2",
   "osm": "n10983945404"
  },
  {
   "name": "Islandpferdehof Roßbroich",
   "art": "Reiterhof",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": "https://www.islandpferdehof-rossbroich.de/",
   "telefon": "+49 2429 9089380",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Im Roßbroich 14a",
   "osm": "n3547515837"
  },
  {
   "name": "Jugendwaldheim Raffelsbrand",
   "art": "Hostel",
   "branche": "Übernachten",
   "website": "https://www.wald-und-holz.nrw.de/wald-erleben/jugendwaldheime/raffelsbrand/",
   "telefon": "+49 2429 949800",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Am Peterberg 8",
   "osm": "w408007382"
  },
  {
   "name": "Jugendzeltplatz Finkenheide",
   "art": "Campingplatz",
   "branche": "Übernachten",
   "website": "https://www.kreis-dueren.de/kreishaus/amt/51/Jugendzeltplatz.php",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "w598952128"
  },
  {
   "name": "Kallbach's Adventure Golf",
   "art": "Minigolf",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": "https://www.eifelgolf.com/",
   "telefon": "+49 2429 94440",
   "oeffnungszeiten": "Mar-Oct: Mo-Su 10:00-sunset; Nov-Feb: Tu-Su 10:00-sunset",
   "adresse": "Simonskall 24-26",
   "osm": "w603977878"
  },
  {
   "name": "Katholische integrative Kindertagesstätte Fatima",
   "art": "Kindergarten",
   "branche": "Kinder & Bildung",
   "website": "https://profinos.de/fatima-vossenack",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Pfarrer-Dickmann-Straße 6",
   "osm": "w875734247"
  },
  {
   "name": "Kindertagesstätte \"Regenbogen\"",
   "art": "Kindergarten",
   "branche": "Kinder & Bildung",
   "website": "https://www.kreis-dueren.de/microsite/kreismaeuse/kitas/Kita-Regenbogen-Kleinhau.php",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Kreuzstraße 7",
   "osm": "w1065942639"
  },
  {
   "name": "Kindertagesstätte \"Villa Wackelzahn\"",
   "art": "Kindergarten",
   "branche": "Kinder & Bildung",
   "website": "https://www.kreis-dueren.de/microsite/kreismaeuse/kitas/Kita-Villa-Wackelzahn-Brandenberg.php",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Brandenberger Straße 64",
   "osm": "w1308751668"
  },
  {
   "name": "Kloster-Kultur-Keller",
   "art": "Theater",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": "https://klosterkulturkeller.de/",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n1782467454"
  },
  {
   "name": "Krawutschke Biwak",
   "art": "Campingplatz",
   "branche": "Übernachten",
   "website": "https://www.trekking-eifel.de/de/die-trekkingplaetze/krawutschke-biwak/",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "w1193127130"
  },
  {
   "name": "Mestrenger Mühle Ferienwohnungen",
   "art": "Ferienwohnung",
   "branche": "Übernachten",
   "website": "https://www.mestrenger-muehle.de/",
   "telefon": "+49 2474 9987085",
   "oeffnungszeiten": "Tu-Fr 11:00-19:00; Sa 11:00-20:00; Su 11:00-20:00",
   "adresse": null,
   "osm": "w130062122"
  },
  {
   "name": "Museum Hürtgenwald 1944 und im Frieden",
   "art": "Museum",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": "https://www.museum-huertgenwald.de/",
   "telefon": "+49 2429 902613",
   "oeffnungszeiten": "Mar-Nov Su 11:00-17:00",
   "adresse": "Pfarrer-Dickmann-Straße 21 - 23",
   "osm": "w117707566"
  },
  {
   "name": "Raiffeisenbank",
   "art": "Bank",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": "https://www.raiffeisenbank-eifel.de/",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Tu 09:00-13:00,14:00-17:00; Th 09:00-13:00,14:00-18:00; Mo,We,Fr-Su,PH off",
   "adresse": "Zum Steinbruch 6",
   "osm": "n4705073329"
  },
  {
   "name": "Reitstall Fassbender",
   "art": "Reiterhof",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": "http://www.reitstall-fassbender.de",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n11456608334"
  },
  {
   "name": "Rheydter Hütte (DAV)",
   "art": "Ferienhaus",
   "branche": "Übernachten",
   "website": "https://dav-rheydt.de/rheydter-huette/",
   "telefon": "+49 2181 63164",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Schillerbend 6",
   "osm": "n4705066640"
  },
  {
   "name": "Sanitätsbunker Simonskall",
   "art": "Museum",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": "https://www.museum-huertgenwald.de",
   "telefon": "+49 2429 902613",
   "oeffnungszeiten": "Mar-Nov Su 11:00-17:00",
   "adresse": null,
   "osm": "w109583529"
  },
  {
   "name": "Technik Böckmann",
   "art": "Firma",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": "https://www.technik-boeckmann.de",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Im Oberdorf 108",
   "osm": "w192996864"
  },
  {
   "name": "Trakehnergestüt Tannhof",
   "art": "Reiterhof",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": "https://www.trakehnergestuet-tannhof.de/",
   "telefon": "+49 2429 1036",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Honighecke 19",
   "osm": "w848082722"
  },
  {
   "name": "Wohnmobilstellplätz Landhotel Kallbach",
   "art": "Wohnmobilstellplatz",
   "branche": "Übernachten",
   "website": "https://www.kallbach.de/",
   "telefon": "+49 2429 94440",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Simonskall 26",
   "osm": "n4090326822"
  },
  {
   "name": "bft",
   "art": "Tankstelle",
   "branche": "Auto & Technik",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Germeter 135",
   "osm": "n268405969"
  },
  {
   "name": "Britta's Frisierstube",
   "art": "Friseur",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n273762982"
  },
  {
   "name": "Döner Center",
   "art": "Imbiss",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n318572128"
  },
  {
   "name": "Dorfgemeinschaftshaus Vossenack",
   "art": "Gemeinschaftshaus",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Im Oberdorf 54",
   "osm": "n4083235483"
  },
  {
   "name": "Forum Berinsteyn",
   "art": "Gemeinschaftshaus",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Dechant-Weisweiler-Straße 2",
   "osm": "w211903089"
  },
  {
   "name": "Franziskus Sportplatz Vossenack",
   "art": "Sportzentrum",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "w37041507"
  },
  {
   "name": "Freibad Vossenack",
   "art": "Erlebnisbad",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Pfarrer-Dickmann-Straße 15a",
   "osm": "w65686766"
  },
  {
   "name": "Frischmarkt Hoegen",
   "art": "Nahkauf",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo-Sa 06:30-20:00; Su 09:00-20:00",
   "adresse": null,
   "osm": "n271374317"
  },
  {
   "name": "Hourtz Getränke",
   "art": "Getränkemarkt",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": "+49 2429 7625",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Maubacher Straße 60",
   "osm": "n659564642"
  },
  {
   "name": "Jugendzentrum Vossenack",
   "art": "Gemeinschaftshaus",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Im Oberdorf 52",
   "osm": "w746619190"
  },
  {
   "name": "Köttgen",
   "art": "Friseur",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Höhenstraße 57",
   "osm": "n289128095"
  },
  {
   "name": "Ludwigs Haarschneidestübchen für Herren",
   "art": "Friseur",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Tu-Fr 09:00-18:00, Sa 09:00-13:00",
   "adresse": "Baptist-Palm-Platz 2",
   "osm": "n1691761252"
  },
  {
   "name": "Motocross-Strecke MSC Kleinhau",
   "art": "Sportzentrum",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "w25123875"
  },
  {
   "name": "Pondos Grill",
   "art": "Imbiss",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": "+49 2429 9093822",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 11:00-15:00, 17:00-22:00; Sa, Su 11:00-22:00",
   "adresse": "Dürener Straße 47",
   "osm": "n9815606765"
  },
  {
   "name": "Salon Vandrisch",
   "art": "Friseur",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Dürener Straße 62",
   "osm": "n2685158643"
  },
  {
   "name": "Volksbank",
   "art": "Bank",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n3600843412"
  },
  {
   "name": "Waldschlößchen",
   "art": "Imbiss",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Germeter 11",
   "osm": "n289349374"
  }
 ],
 "nachbarn": [
  {
   "name": "Nideggen",
   "ags": "05358044",
   "km": 7.5,
   "seite": "https://dorflife.de/nordrhein-westfalen/dueren/nideggen/"
  },
  {
   "name": "Kreuzau",
   "ags": "05358028",
   "km": 8.5,
   "seite": "https://dorflife.de/nordrhein-westfalen/dueren/kreuzau/"
  },
  {
   "name": "Langerwehe",
   "ags": "05358032",
   "km": 10.9,
   "seite": "https://dorflife.de/nordrhein-westfalen/dueren/langerwehe/"
  },
  {
   "name": "Stolberg",
   "ags": "05334032",
   "km": 11.7,
   "seite": "https://dorflife.de/nordrhein-westfalen/staedteregion-aachen/stolberg/"
  },
  {
   "name": "Heimbach",
   "ags": "05358012",
   "km": 11.9,
   "seite": "https://dorflife.de/nordrhein-westfalen/dueren/heimbach/"
  },
  {
   "name": "Düren",
   "ags": "05358008",
   "km": 12,
   "seite": "https://dorflife.de/nordrhein-westfalen/dueren/dueren/"
  }
 ],
 "seite": "https://dorflife.de/nordrhein-westfalen/dueren/huertgenwald/",
 "schluessel": {
  "name": "AGS",
  "bezeichnung": "Amtlicher Gemeindeschlüssel",
  "wert": "05358016"
 },
 "lizenz": "Stammdaten, Denkmäler: Wikidata (CC0). Infrastruktur, Freizeit: © OpenStreetMap-Mitwirkende (ODbL). Klima: DWD (CC BY 4.0). Alter: Zensus 2022; Hebesätze: Statistische Ämter (dl-de/by-2-0).",
 "hinweis": "Kein offizielles Angebot der Gemeinde."
}