{
 "ags": "05334028",
 "wikidata": "Q200836",
 "name": "Simmerath",
 "slug": "simmerath",
 "kreis": "Städteregion Aachen",
 "kreisSchluessel": "05334",
 "land": "DE",
 "bundesland": "Nordrhein-Westfalen",
 "bezirk": "Regierungsbezirk Köln",
 "einwohner": 16496,
 "flaecheKm2": 110.92,
 "hoeheM": 280,
 "lat": 50.6,
 "lon": 6.29972,
 "plz": [
  "52152"
 ],
 "website": "https://www.simmerath.de/",
 "einwohnerJeKm2": 149,
 "dorfCheck": {
  "punkte": 23,
  "maximal": 25,
  "bereiche": [
   {
    "key": "versorgung",
    "titel": "Einkaufen",
    "punkte": 5,
    "beschreibung": "10 Lebensmittelmärkte, 6 Bäcker, 2 Metzger und 2 Hofläden"
   },
   {
    "key": "gesundheit",
    "titel": "Gesundheit",
    "punkte": 5,
    "beschreibung": "11 Arztpraxen und 3 Apotheken"
   },
   {
    "key": "familie",
    "titel": "Kinder & Schule",
    "punkte": 5,
    "beschreibung": "16 Kindergärten, 6 Schulen und 32 Spielplätze"
   },
   {
    "key": "mobilitaet",
    "titel": "Wegkommen",
    "punkte": 3,
    "beschreibung": "150 Bushaltestellen, 4 Tankstellen und 11 Ladesäulen"
   },
   {
    "key": "geselligkeit",
    "titel": "Dorfleben",
    "punkte": 5,
    "beschreibung": "31 Wirtshäuser, 12 Cafés, 13 Feuerwehrhäuser, 68 Sportstätten und 2 Schwimmbäder"
   }
  ]
 },
 "infrastruktur": {
  "supermarkt": 10,
  "baecker": 6,
  "metzger": 2,
  "hofladen": 2,
  "arzt": 11,
  "apotheke": 3,
  "kita": 16,
  "schule": 6,
  "wirtshaus": 31,
  "cafe": 12,
  "bank": 16,
  "tankstelle": 4,
  "ladesaeule": 11,
  "bushaltestelle": 150,
  "bahnhof": 0,
  "feuerwehr": 13,
  "kirche": 52,
  "sportplatz": 68,
  "spielplatz": 32,
  "schwimmbad": 2,
  "gipfel": 8
 },
 "ortsteile": [
  "Am Gericht",
  "Bickerath",
  "Dedenborn",
  "Eicherscheid",
  "Einruhr",
  "Erkensruhr",
  "Finkenauel",
  "Hammer",
  "Hechelscheid",
  "Hirschrott",
  "Hof",
  "Huppenbroich",
  "Kämpchen",
  "Kesternich",
  "Lammersdorf",
  "Leykaul",
  "Mariagrube",
  "Paustenbach",
  "Pleushütte",
  "Rauchenauel",
  "Rollesbroich",
  "Rurberg",
  "Seifenauel",
  "Steckenborn",
  "Strauch",
  "Waldsiedlung",
  "Weidenbroich",
  "Witzerath",
  "Woffelsbach"
 ],
 "standInfrastruktur": "2026-09-19",
 "betriebe": [],
 "dorfpflanze": {
  "lateinischerName": "Simmerathia simmerathensis",
  "bild": "https://kristallgras.de/api/tafel/?p=U2ltbWVyYXRoHzIwMjYtMDctMjMfU2ltbWVyYXRo&format=vorschau&breite=600",
  "seite": "https://kristallgras.de/pflanze/?p=U2ltbWVyYXRoHzIwMjYtMDctMjMfU2ltbWVyYXRo&utm_source=dorflife&utm_medium=dorfseite"
 },
 "dorfschiessenSponsor": null,
 "naechsteStadt": {
  "name": "Stolberg",
  "km": 19.2
 },
 "naechsterBahnhalt": {
  "name": "Heimbach (Eifel)",
  "km": 12.9
 },
 "klima": {
  "temperatur": {
   "jahr": 9.9,
   "monate": [
    2.4,
    2.8,
    5.8,
    9.3,
    12.9,
    16,
    18,
    17.7,
    14.3,
    10.4,
    6.1,
    3.2
   ],
   "station": "Roetgen",
   "km": 8,
   "stationHoehe": 440
  },
  "sonne": {
   "jahr": 1644,
   "monate": [
    64,
    80,
    129,
    173,
    197,
    200,
    208,
    199,
    157,
    115,
    70,
    53
   ],
   "station": "Roetgen",
   "km": 8
  },
  "regen": {
   "jahr": 735,
   "station": "Heimbach-Schwammenauel",
   "km": 11
  },
  "frosttage": {
   "jahr": 60,
   "station": "Nideggen-Schmidt",
   "km": 12
  },
  "sommertage": {
   "jahr": 26,
   "station": "Nideggen-Schmidt",
   "km": 12
  },
  "heissetage": {
   "jahr": 5,
   "station": "Nideggen-Schmidt",
   "km": 12
  }
 },
 "hebesaetze": {
  "jahr": 2022,
  "grundsteuerA": 350,
  "grundsteuerB": 490,
  "gewerbesteuer": 445
 },
 "durchschnittsalter": 45.8,
 "durchschnittsalterQuelle": "Zensus 2022",
 "durchschnittsalter2022": 45.8,
 "vorwahl": "02473",
 "partnergemeinden": [],
 "denkmaeler": {
  "anzahl": 5,
  "benannt": [
   {
    "name": "St. Apollonia",
    "typ": "Kirche"
   },
   {
    "name": "St. Bartholomäus",
    "typ": "Kirche"
   }
  ]
 },
 "wikipedia": "https://de.wikipedia.org/wiki/Simmerath",
 "freizeit": {
  "zahlen": {
   "see": 1,
   "badestelle": 7,
   "museum": 1,
   "burg": 3,
   "aussichtspunkt": 15,
   "sehenswuerdigkeit": 14,
   "campingplatz": 23,
   "wanderhuette": 0,
   "skipiste": 0,
   "loipe": 3,
   "golfplatz": 0,
   "reiterhof": 2,
   "bibliothek": 1,
   "post": 0,
   "zahnarzt": 5,
   "tierarzt": 4,
   "friseur": 7,
   "baumarkt": 3,
   "wertstoffhof": 1,
   "dorfgemeinschaftshaus": 11,
   "eisdiele": 0
  },
  "namen": {
   "aussichtspunkt": [
    "Aussichtspunkt Hütterberg",
    "Blick auf Hammer",
    "Blick auf Woffelsbach/Rursee",
    "Blick ins Rurtal",
    "Eifelblick Jugendherberge - Rurberg",
    "Eifelblick Simmerath \"Schöne Aussicht\"",
    "Hecke im Herbst",
    "Herbert's Eck"
   ],
   "sehenswuerdigkeit": [
    "Alter Kirchweg zur Mutterkirche Konzen",
    "Am hl. Josef",
    "Brunnen",
    "Dörpches Backes",
    "Entlüftungsschacht des Kallstollens",
    "Erlebnisstation 4 Herman Hammerschmidt",
    "Erlebnisstation 5 Ehemaliger Bewohner von Pleushütte",
    "Erlebnisstation 7 Tauchlehrer Werner"
   ],
   "burg": [
    "Bunkerrest",
    "Im Berg - Arbeitsdienstlager 1935-44",
    "Schützengraben"
   ],
   "see": [
    "Kalltalsperre"
   ],
   "museum": [
    "Bauernmuseum"
   ]
  }
 },
 "kreisMedian": {
  "dichte": 901.5356065778992,
  "alter": 44.55,
  "grundsteuerB": 550,
  "gewerbesteuer": 492.5,
  "dorfCheck": 25,
  "denkmaeler": 9
 },
 "betriebeOsm": [
  {
   "name": "LEO Der Bäcker & Konditor",
   "art": "Bäckerei",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://www.leo-der-baecker.de",
   "telefon": "+49 2473 1331",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 05:30-18:00; Sa 05:30-17:00; Su 07:00-17:00",
   "adresse": "Kirchstraße 40",
   "osm": "n11983735543"
  },
  {
   "name": "Moss",
   "art": "Bäckerei",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://baeckerei-moss.de/filiale/in-den-bremen-9/",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 06:00-18:30; Sa 06:00-16:30; Su 07:30-14:00",
   "adresse": "Humboldtstraße 6-8",
   "osm": "w668550911"
  },
  {
   "name": "Nobis",
   "art": "Bäckerei",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://nobis-printen.de/",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 06:00-18:00; Sa 06:00-14:30; Su 07:30-12:00",
   "adresse": "Hauptstraße 70",
   "osm": "n992615104"
  },
  {
   "name": "Bäckerei Neuß",
   "art": "Bäckerei",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": "+49 2473 9388123",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Bundesstraße 46",
   "osm": "w90030135"
  },
  {
   "name": "Breuer",
   "art": "Bäckerei",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 05:30-13:00, Sa 05:30-13:00, Mo-Fr 15:00-18:00",
   "adresse": "Monschauer Straße 27",
   "osm": "w90123301"
  },
  {
   "name": "Café Schröder",
   "art": "Bäckerei",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": "+49 2473 2309",
   "oeffnungszeiten": "Fr-We 14:00-18:00",
   "adresse": "Hövelchesweg 4",
   "osm": "w90372492"
  },
  {
   "name": "Fleischerei Genter",
   "art": "Metzgerei",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://fleischerei-genter.de/",
   "telefon": "+49 2473 1351",
   "oeffnungszeiten": "Mo,Su off; Tu-Fr 07:00-13:00,14:00-18:30; Sa 06:00-13:00",
   "adresse": "Kirchstraße 36",
   "osm": "w93699125"
  },
  {
   "name": "Fleischerei Titz",
   "art": "Metzgerei",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Kammerbruchstraße 17",
   "osm": "w94520816"
  },
  {
   "name": "Aldi Süd",
   "art": "Supermarkt",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://filialen.aldi-sued.de/nordrhein-westfalen/simmerath/matthias-zimmermann-str-11",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo-Sa 08:00-20:00; Su,PH off",
   "adresse": "Matthias-Zimmermann-Straße 11",
   "osm": "w94517510"
  },
  {
   "name": "Lidl",
   "art": "Supermarkt",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://www.lidl.de/filialen/simmerath/robert-koch-str-39.html",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo-Sa 07:00-21:00; Su,PH off",
   "adresse": "Robert-Koch-Straße 39",
   "osm": "w94520829"
  },
  {
   "name": "Netto Marken-Discount",
   "art": "Supermarkt",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://www.netto-online.de/filialen/Simmerath/Humboldtstr-23/5519/",
   "telefon": "+49 800 2000015",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Sa 07:00-21:00; Su,PH off",
   "adresse": "Humboldtstraße 23",
   "osm": "n2904628224"
  },
  {
   "name": "REWE Center",
   "art": "Supermarkt",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://www.rewe.de/marktseite/simmerath/17/rewe-center-witzerather-strasse-10/",
   "telefon": "+49 2473 92930",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Sa 08:00-20:00; Su,PH off",
   "adresse": "Witzerather Straße 10",
   "osm": "n329983235"
  },
  {
   "name": "Eifelmix.de, Vorwerk Thermomix",
   "art": "Supermarkt",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Dürener Straße 8",
   "osm": "w110403290"
  },
  {
   "name": "Biohof Beuel",
   "art": "Hofladen",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": "+49 2474 6215",
   "oeffnungszeiten": "24/7",
   "adresse": "Gerstenhof 1",
   "osm": "n10965150274"
  },
  {
   "name": "HOF Fam. Henn",
   "art": "Hofladen",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n6311574849"
  },
  {
   "name": "Biker Ranch",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "https://www.biker-ranch-eifel.de/",
   "telefon": "+49 2473 5176",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Su 09:00-21:00",
   "adresse": "Monschauer Straße 68",
   "osm": "n4616168433"
  },
  {
   "name": "Eifelhaus",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "https://www.eifelhaus-einruhr.de/",
   "telefon": "+49 2485 721",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Su 10:00-21:00",
   "adresse": "Am Obersee 1",
   "osm": "n2468841654"
  },
  {
   "name": "Genießer Wirtshaus",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "https://geniesserwirtshaus.de/",
   "telefon": "+49 2473 3212",
   "oeffnungszeiten": "Th 18:00-22:00; Fr-Su 12:00-15:00, 18:00-22:00",
   "adresse": "Hövel 15",
   "osm": "w90181485"
  },
  {
   "name": "Hecker Catering",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "https://www.gutleckerhecker.de",
   "telefon": "+49 2473 601257",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n7471597121"
  },
  {
   "name": "Hotel Haus am See",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "https://www.hausamseeeifel.de/",
   "telefon": "+492485 232",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Pleushütte 1",
   "osm": "w90184763"
  },
  {
   "name": "Lammersdorfer Hof",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "https://lammersdorferhof.com",
   "telefon": "+49 2473 9318358",
   "oeffnungszeiten": "We-Fr 17:00-20:30; Sa 16:00-21:00; Su 12:00-21:00; Mo off",
   "adresse": "Kirchstraße 50",
   "osm": "w93699067"
  },
  {
   "name": "Lotus",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "http://lotus-simmerath.de/",
   "telefon": "+49 2473 938869",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Sa 12:00-15:00,17:30-22:00; PH,Su 12:00-22:00",
   "adresse": "Kammerbruchstraße 21",
   "osm": "w94520807"
  },
  {
   "name": "Lupo's Bistro am Badesee",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "https://onkel-lupo.de/bistro.html",
   "telefon": "+49 2473 5849666",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n5815389285"
  },
  {
   "name": "Rurzeit",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "https://www.restaurant-rurzeit.de/",
   "telefon": "+49 2473 3388",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n1947465240"
  },
  {
   "name": "Segelsportclub-Rursee e. V.; Kajüte",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "http://www.sscr-woffelsbach.de/",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Seestraße 24",
   "osm": "w119351509"
  },
  {
   "name": "Semir's Restaurant",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "http://www.semirs-restaurant.de",
   "telefon": "+49 2473 9386368",
   "oeffnungszeiten": "Th-Mo 12:00-14:30,18:00-22:00",
   "adresse": null,
   "osm": "n2522571006"
  },
  {
   "name": "Yacht Club Rursee e. V.",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "http://www.yacht-club-rursee.de/",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Im Steinchen 4",
   "osm": "w117913672"
  },
  {
   "name": "Zum Kleinen Seehof",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "https://www.hotel-kleiner-seehof.de/",
   "telefon": "+49 2473 2605",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Uferstraße 6",
   "osm": "w90372458"
  },
  {
   "name": "Alt-Einruhr",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n3544695263"
  },
  {
   "name": "Alte Scheune",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": "+49 1522 9530074",
   "oeffnungszeiten": "Fr 17:00-22:00; Sa 17:00-22:00",
   "adresse": null,
   "osm": "n1465550160"
  },
  {
   "name": "Bistro Augenblick",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Rathausplatz 13",
   "osm": "n1188977786"
  },
  {
   "name": "Da Monalisa",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "In Steckenborn 40",
   "osm": "w90166240"
  },
  {
   "name": "Forellenhof - Steckenborn",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": "+49 2473 3330",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Forellenhof im Schilsbachtal",
   "osm": "w152182796"
  },
  {
   "name": "Gasthaus am Obersee",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n3778500094"
  },
  {
   "name": "Gasthof Stollenwerk",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": "+49 2473 2971",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Im Hech 4",
   "osm": "w386087011"
  },
  {
   "name": "Haus am Nationalpark",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": "+49 2473 9720900",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Dürener Straße 39",
   "osm": "n6653695717"
  },
  {
   "name": "Haus Dedenborn",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": "+49 2473 8654",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Hammerstraße 20",
   "osm": "w90406413"
  },
  {
   "name": "Jägerstube",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": "+49 2473 939497",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Kölner Straße 47",
   "osm": "w90126989"
  },
  {
   "name": "Pizzeria La Coppia",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": "+49 2473 931144",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 11:30-14:00,17:30-22:00; Sa 17:30-23:00; Su 11:30-12:00",
   "adresse": "Rathausplatz 15",
   "osm": "n1188977806"
  },
  {
   "name": "Zum Juppi",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": "+49 2473 9272468",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Bundesstraße 25",
   "osm": "n10712794420"
  },
  {
   "name": "Ahorn-Apotheke",
   "art": "Apotheke",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": "https://huendgens-apotheke.de/",
   "telefon": "+49 2473 93810",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 08:00-18:30; Sa 09:00-13:00; Su,PH off",
   "adresse": "Fuggerstraße 21",
   "osm": "n979087444"
  },
  {
   "name": "Apotheke in den Bremen",
   "art": "Apotheke",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": "https://www.apotheke-in-den-bremen.de/",
   "telefon": "+49 2473 87938",
   "oeffnungszeiten": "Mo, Tu, Th 08:30-19:00; We, Fr 08:30-18:30; Sa 08:30-14:00",
   "adresse": "Humboldtstraße 1",
   "osm": "n652446206"
  },
  {
   "name": "Rathausapotheke",
   "art": "Apotheke",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": "https://www.rathaus-apotheke-kell.de/",
   "telefon": "+49 2473 7371",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 08:30-18:30; Sa 08:30-14:00; Su,PH off",
   "adresse": "Kammerbruchstraße 6",
   "osm": "n12080045193"
  },
  {
   "name": "Backe & Beckereit",
   "art": "Arztpraxis",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": "https://arztpraxis-simmerath.de/",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo,Th 08:00-12:00,15:00-17:00; Tu,We,Fr 08:00-12:00; Sa,Su,PH off",
   "adresse": "Bundesstraße 8",
   "osm": "w760055318"
  },
  {
   "name": "HNO-Arzt Koeser",
   "art": "Arztpraxis",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": "http://www.dr-koeser.de/",
   "telefon": "+49 2473 8044",
   "oeffnungszeiten": "Mo,Tu,Th 08:45-12:00,14:45-17:00; We \"Operationstag\"; Fr 08:45-13:00; Sa,Su,PH off",
   "adresse": null,
   "osm": "n1161765213"
  },
  {
   "name": "Hautarzt Dr. H. W. Koll",
   "art": "Arztpraxis",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": null,
   "telefon": "+49 2473 6658",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n3886505627"
  },
  {
   "name": "Daniel Rämsch",
   "art": "Zahnarzt",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": "https://www.zahnarztpraxis-simmerath.de/",
   "telefon": "+49 2473 6911",
   "oeffnungszeiten": "Mo,Tu 08:00-12:00,14:00-18:00; We 08:00-12:00; Th 08:00-12:00,14:00-19:00; Fr 08:00-14:00; Sa,Su,PH off",
   "adresse": "Kammerbruchstraße 34",
   "osm": "n988743001"
  },
  {
   "name": "Patrick Koch",
   "art": "Zahnarzt",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": "https://zahnarztpraxis-eifel.de/",
   "telefon": "+49 2473 9378005",
   "oeffnungszeiten": "Mo,Tu,Th 09:00-12:30,13:30-18:00; We,Fr 09:00-13:00",
   "adresse": null,
   "osm": "n11244227760"
  },
  {
   "name": "Zahnarztpraxis Dr. Möller-Ühlken",
   "art": "Zahnarzt",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": "https://www.eifelpraxis.de/",
   "telefon": "+49 2473 1412",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Schießgasse 14",
   "osm": "w93774095"
  },
  {
   "name": "Café Haus am Obersee ( klein Paris )",
   "art": "Café",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "https://www.haus-am-obersee.de/",
   "telefon": "+49 1525 7028285",
   "oeffnungszeiten": "Mo,Fr 12:00-17:30 \"Nur bei Terassenwetter!\"; Sa,Su,PH 11:00-17:30; Tu-Th off",
   "adresse": "Hannesauel 1",
   "osm": "n3688547534"
  },
  {
   "name": "Café Henn",
   "art": "Café",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "https://www.cafe-henn.de/",
   "telefon": "+49 2473 9278970",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n4947530466"
  },
  {
   "name": "Ferienhof Schmickerath",
   "art": "Café",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "https://www.ferienhof-schmickerath.de/",
   "telefon": "+49 2473 9729978",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n6591902832"
  },
  {
   "name": "Bierbaum",
   "art": "Café",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Hauptstraße 62",
   "osm": "n652446195"
  },
  {
   "name": "Bistro Café Rurseetreff",
   "art": "Café",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Seeufer 18",
   "osm": "w366561932"
  },
  {
   "name": "Bistro Seebar",
   "art": "Café",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n4407777171"
  },
  {
   "name": "Cafe",
   "art": "Café",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n11685026950"
  },
  {
   "name": "Café Eissplitter",
   "art": "Café",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": "+49 2473 937822",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Su 10:00-19:00",
   "adresse": "Kammerbruchstraße 33",
   "osm": "n3141708446"
  },
  {
   "name": "Eis-Café Dolce Vita",
   "art": "Café",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n4116218407"
  },
  {
   "name": "Eisladen",
   "art": "Café",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n3735579645"
  },
  {
   "name": "Ufercafé",
   "art": "Café",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": "+49 2473 3324",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Seeufer 8",
   "osm": "w90183888"
  },
  {
   "name": "Café Bistro Zur Schmiede",
   "art": "Wirtshaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "http://cafezurschmiede.de",
   "telefon": "+49 2485 912715",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Rurstraße 2",
   "osm": "n3735170483"
  },
  {
   "name": "Zur Alten Post",
   "art": "Wirtshaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "http://zuraltenpost-huppenbroich.de/",
   "telefon": "+49 2473 1719",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Weiherstraße 15",
   "osm": "w90429459"
  },
  {
   "name": "Em Stüffje",
   "art": "Wirtshaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n4281215589"
  },
  {
   "name": "Köpi Galerie",
   "art": "Wirtshaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n7872304553"
  },
  {
   "name": "Zur Sonne",
   "art": "Wirtshaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Hauptstraße 43",
   "osm": "w104485659"
  },
  {
   "name": "Action",
   "art": "Kaufhaus",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://www.action.com/de-de/laden/simmerath-matthias-zimmermann-strabe/",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo-Sa 09:00-19:00; Su,PH off",
   "adresse": "Matthias-Zimmermann-Straße 3",
   "osm": "n1097920804"
  },
  {
   "name": "AK Geschichte Eicherscheid",
   "art": "Verein",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": "http://www.geschichte-eicherscheid.de",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "In den Gassen 19",
   "osm": "w90438077"
  },
  {
   "name": "Altes Pfarrhaus",
   "art": "Ferienhaus",
   "branche": "Übernachten",
   "website": "http://www.altes-pfarrhaus-eicherscheid.de",
   "telefon": "+49 2473 96880",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Kirchweg 10",
   "osm": "w114672326"
  },
  {
   "name": "Am Rurseezentrum - Antoniushof",
   "art": "Wohnmobilstellplatz",
   "branche": "Übernachten",
   "website": "https://www.eifel.info/a-wohnmobilstellplatz-rurberg",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "24/7",
   "adresse": null,
   "osm": "w192335060"
  },
  {
   "name": "AngelSpezi",
   "art": "Angelbedarf",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": "https://angelspezi.de/",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 10:00-19:00; Sa 10:00-16:00; Su,PH off",
   "adresse": "Robert-Koch-Straße 12-14",
   "osm": "n11169740306"
  },
  {
   "name": "AOK",
   "art": "Versicherung",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": "https://www.aok.de/pk/rh/kontakt/aok-vor-ort/?tx_aokzdmds_zdclientplugin[affiliate]=5490",
   "telefon": "+49 2473 931380",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Fuggerstraße 31",
   "osm": "n963196365"
  },
  {
   "name": "Autohaus Hermanns",
   "art": "Autohaus",
   "branche": "Auto & Technik",
   "website": "https://www.autohaus-hermanns.de/",
   "telefon": "+49 2473 92980",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Schmiedstraße 6",
   "osm": "n985628941"
  },
  {
   "name": "Autohaus Offermann",
   "art": "Autohaus",
   "branche": "Auto & Technik",
   "website": "https://www.autohaus-offermann.de/",
   "telefon": "+49 2473 8028",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Eicherscheid 25",
   "osm": "w114707425"
  },
  {
   "name": "Autohaus Stephan Breuer",
   "art": "Autohaus",
   "branche": "Auto & Technik",
   "website": "https://www.opel-breuer-simmerath.de/",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Auf der Bever 2",
   "osm": "n985566051"
  },
  {
   "name": "Autoservice Küpper",
   "art": "Kfz-Werkstatt",
   "branche": "Auto & Technik",
   "website": "https://www.autoservice-kuepper.de/",
   "telefon": "+49 2473 87112",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "w472209184"
  },
  {
   "name": "Barmer",
   "art": "Versicherung",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": "https://www.barmer.de/",
   "telefon": "+49 800 3331010",
   "oeffnungszeiten": "Mo,Tu 09:00-17:00; We,Fr 09:00-13:00; Th 09:00-18:00; PH off",
   "adresse": "Humboldtstraße 1",
   "osm": "n983133576"
  },
  {
   "name": "Bauernmuseum",
   "art": "Museum",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": "http://www.eicherscheid.de/eicherscheid/bauernmuseum/",
   "telefon": "+49 2473 8252",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Breitestraße 23",
   "osm": "w90437931"
  },
  {
   "name": "Bestattungen Wüller",
   "art": "Bestattungen",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": "http://www.bestattungen.ac/",
   "telefon": "+49 2473 1318",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n3821885973"
  },
  {
   "name": "Biallas Sportwagentechnik",
   "art": "Kfz-Werkstatt",
   "branche": "Auto & Technik",
   "website": "https://www.biallas-sportwagen.de",
   "telefon": "+49 2473 939291",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Edisonstraße 17",
   "osm": "w119894488"
  },
  {
   "name": "BIKE TREFF",
   "art": "Fahrrad",
   "branche": "Auto & Technik",
   "website": "https://www.bike-treff-simmerath.de/",
   "telefon": "+49 2473 9274990",
   "oeffnungszeiten": "Mar-Dec: Mo,We-Fr 10:00-12:30,14:30-18:00; Mar-Dec: Sa 10:00-13:00; Mar-Dec: Tu,Su,PH off; Jan,Feb: Mo,Fr 10:00-12:30,14",
   "adresse": "Fuggerstraße 29 - 31",
   "osm": "n935488142"
  },
  {
   "name": "Blickpunkt",
   "art": "Optiker",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": "https://www.blickpunktaugenoptik.de/",
   "telefon": "+49 2473 68254",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 09:00-18:30; Sa 09:00-13:00; Su,PH off",
   "adresse": "Hauptstraße 38",
   "osm": "n991075887"
  },
  {
   "name": "Body Factory",
   "art": "Fitnessstudio",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": "https://bodyfactory-eifel.de/",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 08:00-22:00; Sa 10:00-17:00; Su,PH 10:00-14:00",
   "adresse": "In den Bremen 11",
   "osm": "n2904628226"
  },
  {
   "name": "botanika Center Simmerath",
   "art": "Gartencenter",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://botanika-center.de/",
   "telefon": "+49 2473 93730",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 08:00-18:30; Sa 08:00-16:00; Su,PH 10:00-13:00",
   "adresse": "Hauptstraße 21",
   "osm": "n979087459"
  },
  {
   "name": "breyer Metall- u. Gerätebau",
   "art": "Metallbau",
   "branche": "Handwerk & Bau",
   "website": "https://www.edelstahl-breyer.de/",
   "telefon": "+49 2473 6902",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Völlesbruchstraße 30",
   "osm": "w198341209"
  },
  {
   "name": "Bürobedarf Kogel",
   "art": "Schreibwaren",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://buerobedarf-kogel.de/",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 08:00-12:30,13:30-18:00; Sa 08:00-13:30; Su,PH off",
   "adresse": "Hauptstraße 17",
   "osm": "n269359045"
  },
  {
   "name": "Camilla Jungblut Fotografie",
   "art": "Fotografie",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": "https://www.camillajungblut.com/",
   "telefon": "+49 2473 5625332",
   "oeffnungszeiten": "Mo,Fr 09:00-15:30; Tu-Th 09:00-12:30,14:00-18:30; Sa 10:00-13:00 || \"nach Vereinbarung\"; Su,PH off",
   "adresse": "Kirchplatz 4",
   "osm": "n11387484813"
  },
  {
   "name": "Camp-Hammer",
   "art": "Campingplatz",
   "branche": "Übernachten",
   "website": "https://www.camp-hammer.de/",
   "telefon": "+49 2473 92 90 41",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "An der Streng 7",
   "osm": "w80735434"
  },
  {
   "name": "Camping Rursee",
   "art": "Campingplatz",
   "branche": "Übernachten",
   "website": "https://www.camping-rursee.de/",
   "telefon": "+49 2473 2365",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Seerandweg 26",
   "osm": "w121081106"
  },
  {
   "name": "Campingplatz Sonnenschein",
   "art": "Campingplatz",
   "branche": "Übernachten",
   "website": "https://campingsonnenschein.wordpress.com/kontakt/",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "w90406480"
  },
  {
   "name": "Claßen",
   "art": "Landmaschinen",
   "branche": "Handwerk & Bau",
   "website": "https://www.classen24.de/",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 09:00-17:00; Sa 09:00-13:00; Su,PH off",
   "adresse": "Humboldtstraße 20",
   "osm": "w94517513"
  },
  {
   "name": "Conny's Bastelstübchen",
   "art": "Bastelbedarf",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://www.connys-bastelstuebchen.de/",
   "telefon": "+49 2473 6612",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 09:30-12:30,13:30-18:00; Sa 09:30-14:00; Su,PH off",
   "adresse": "Matthias-Zimmermann-Straße 5",
   "osm": "w94517520"
  },
  {
   "name": "Copy Computer Center",
   "art": "Computer",
   "branche": "Auto & Technik",
   "website": "https://www.copy-color-center.de/",
   "telefon": "+49 2473 937312",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 09:00-18:30; Sa 09:00-14:00; Su,PH off",
   "adresse": "Bruchstraße 19",
   "osm": "n3942007743"
  },
  {
   "name": "Cremer & Klein",
   "art": "Installateur",
   "branche": "Handwerk & Bau",
   "website": "https://www.cremer-klein.de/",
   "telefon": "+49 2473 5361",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Bundesstraße 122",
   "osm": "w102259791"
  },
  {
   "name": "dekowerk",
   "art": "Einrichtung",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://www.dekowerk-lennartz.de/",
   "telefon": "+49 2473 9271982",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Eicherscheid 11",
   "osm": "w97549810"
  },
  {
   "name": "Der Allerhandwerker",
   "art": "Verputzer",
   "branche": "Handwerk & Bau",
   "website": "http://www.der-allerhandwerker.de/",
   "telefon": "+49 170 2859769",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Breitestraße 17",
   "osm": "w90438240"
  },
  {
   "name": "Die Getränke Profis",
   "art": "Getränkemarkt",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://www.appelmann.de/",
   "telefon": "+49 2473 689521",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 09:00-13:00,14:00-19:00; Sa 08:00-13:00,13:30-16:00; Su,PH off",
   "adresse": "In den Bremen 24",
   "osm": "n985565978"
  },
  {
   "name": "Die perfekte Naht",
   "art": "Stoffe",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "http://www.die-perfekte-naht.de/",
   "telefon": "+49 178 4586643",
   "oeffnungszeiten": "Mo-We,Fr 10:00-16:00; Th 12:00-18:00; Dec 24,Dec 31 off; Sa,Su,PH off",
   "adresse": null,
   "osm": "n3821885974"
  },
  {
   "name": "DJH Jugendherberge Simmerath-Rurberg für Natur- und Abenteuersport",
   "art": "Hostel",
   "branche": "Übernachten",
   "website": "https://rurberg.jugendherberge.de",
   "telefon": "+49 2473 938710",
   "oeffnungszeiten": "08:00-22:00",
   "adresse": "Jugendherberge 1",
   "osm": "n23660843"
  },
  {
   "name": "DLRG Rettungsstation",
   "art": "Verein",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": "https://bez-aachen.dlrg.de/retten/rursee/",
   "telefon": "+49 2473 2609",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Uferstraße 9",
   "osm": "w90377344"
  },
  {
   "name": "dm",
   "art": "Drogerie",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://www.dm.de/",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 08:30-20:00; Sa 08:30-18:00; Su,PH off",
   "adresse": "Humboldtstraße 15",
   "osm": "w385483802"
  },
  {
   "name": "Dorfgemeinschaftshaus Kesternich",
   "art": "Gemeinschaftshaus",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": "https://kesternich-eifel.de/dorfgh/",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Vereinsweg 10",
   "osm": "w928458658"
  },
  {
   "name": "Dr. Blum Zentrum für Psyche und Ästhetik",
   "art": "Psychotherapie",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": "https://ingridblum.de",
   "telefon": "+49 2473 9316999",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Hauptstraße 55",
   "osm": "n9893858813"
  },
  {
   "name": "Dr. med. vet. Laszlo Hornyak",
   "art": "Tierarzt",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": "https://www.tierarztpraxis-hornyak.de/",
   "telefon": "+49 2474 998376",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Hauptstraße 80",
   "osm": "n992615088"
  },
  {
   "name": "easy Drive",
   "art": "Fahrschule",
   "branche": "Kinder & Bildung",
   "website": "https://www.easy-drive.de/",
   "telefon": "+49 2473 5757",
   "oeffnungszeiten": "Tu 18:00-20:00; We 16:00-18:00; Fr 17:00-18:45; Sa 10:00-12:00",
   "adresse": null,
   "osm": "n3966597982"
  },
  {
   "name": "easyDRIVE",
   "art": "Fahrschule",
   "branche": "Kinder & Bildung",
   "website": "https://www.easy-drive.de/",
   "telefon": "+49 2473 5757",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Kirchweg 9",
   "osm": "n4392701197"
  },
  {
   "name": "Egon Braun",
   "art": "Versicherung",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": "https://www.wuerttembergische.de/versicherungen/egon.braun",
   "telefon": "+49 2473 929054",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Th 09:00-12:30,15:00-17:00; We,Fr 09:00-12:30; PH off",
   "adresse": "Kammerbruchstraße 13",
   "osm": "w94520811"
  },
  {
   "name": "eifel-coaching Kutschen und Schlittenfahrten",
   "art": "Firma",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": "http://www.eifel-coaching.de",
   "telefon": "+49 2473 939818",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n2708719010"
  },
  {
   "name": "Elektro Leister",
   "art": "Elektro",
   "branche": "Auto & Technik",
   "website": "https://www.elektro-leister.de/",
   "telefon": "+49 2473 1222",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 09:30-13:00, 14:00-18:30; Sa 09:30-14:00",
   "adresse": "Hauptstraße 57",
   "osm": "n10154982541"
  },
  {
   "name": "Elektrotechnik Krings",
   "art": "Elektriker",
   "branche": "Handwerk & Bau",
   "website": "https://www.elektrotechnik-krings.de/",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Matthias-Zimmermann-Straße 9",
   "osm": "w197243349"
  },
  {
   "name": "Ernsting's family",
   "art": "Mode",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://filialen.ernstings-family.de/simmerath-matthias-zimmermann-strasse-3",
   "telefon": "+49 2546 9899998",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 09:00-19:00; Sa 08:00-16:00; Su,PH off",
   "adresse": "Matthias-Zimmermann-Straße 3",
   "osm": "n3848978125"
  },
  {
   "name": "Expert",
   "art": "Elektro",
   "branche": "Auto & Technik",
   "website": "https://www.expert.de/simmerath",
   "telefon": "+49 2473 927220",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 09:30-19:00; Sa 09:30-17:00; Su,PH off",
   "adresse": "Humboldtstraße 14-16",
   "osm": "w94950071"
  },
  {
   "name": "Fahrschule Maus",
   "art": "Fahrschule",
   "branche": "Kinder & Bildung",
   "website": "https://www.fahrschule-maus.de/",
   "telefon": "+49 2473 9273384",
   "oeffnungszeiten": "Mo 19:00-20:30",
   "adresse": null,
   "osm": "n6816075163"
  },
  {
   "name": "Fahrzeugtechnik | Expeditionsfahrzeug | FAS Dreesbach",
   "art": "Kfz-Werkstatt",
   "branche": "Auto & Technik",
   "website": "http://www.fas-dreesbach.de/",
   "telefon": "+49 160 1590281",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Trafoweg 4",
   "osm": "n6281366132"
  },
  {
   "name": "Familienzentrum \"Die Sonnenblume\"",
   "art": "Kindergarten",
   "branche": "Kinder & Bildung",
   "website": "https://www.staedteregion-aachen.de/de/navigation/aemter/amt-fuer-kinder-jugend-und-familie-a-51/kindertagesbetreuung/an",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Im Römbchen 1",
   "osm": "w451568346"
  },
  {
   "name": "Familienzentrum Sonnenblume 2",
   "art": "Kindergarten",
   "branche": "Kinder & Bildung",
   "website": "https://www.staedteregion-aachen.de/de/navigation/aemter/amt-fuer-kinder-jugend-und-familie-a-51/kindertagesbetreuung/an",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Eichenweg 17",
   "osm": "w386944222"
  },
  {
   "name": "Ferienapartment Christine",
   "art": "Ferienwohnung",
   "branche": "Übernachten",
   "website": "https://ferienapartment-christine.de",
   "telefon": "+49 2473 9371891",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Rurberger Straße 45",
   "osm": "n8849009297"
  },
  {
   "name": "Feriengaus Im Wiesengrund",
   "art": "Pension",
   "branche": "Übernachten",
   "website": "http://www.ferienwiese.de/",
   "telefon": "+49 2485 9128924",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Erkensruhr 58",
   "osm": "w90332263"
  },
  {
   "name": "Ferienhaus Arno Braun",
   "art": "Pension",
   "branche": "Übernachten",
   "website": "https://www.ferienhaus-arnobraun.de/",
   "telefon": "+49 2473 6121",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Waldstraße 7, 7a",
   "osm": "w90406430"
  },
  {
   "name": "Ferienhaus Blick Auf Dedenborn",
   "art": "Pension",
   "branche": "Übernachten",
   "website": "https://www.vakantieeifel.com/",
   "telefon": "+49 152 373 218 43",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Am Rott 4",
   "osm": "w90406327"
  },
  {
   "name": "Ferienhaus Eicherscheid",
   "art": "Pension",
   "branche": "Übernachten",
   "website": "http://www.fewo-direkt.de/ferienwohnung-ferienhaus/p2394224",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Fingert 4",
   "osm": "w90437984"
  }
 ],
 "nachbarn": [
  {
   "name": "Monschau",
   "ags": "05334020",
   "km": 6.6,
   "seite": "https://dorflife.de/nordrhein-westfalen/staedteregion-aachen/monschau/"
  },
  {
   "name": "Roetgen",
   "ags": "05334024",
   "km": 9,
   "seite": "https://dorflife.de/nordrhein-westfalen/staedteregion-aachen/roetgen/"
  },
  {
   "name": "Heimbach",
   "ags": "05358012",
   "km": 13.4,
   "seite": "https://dorflife.de/nordrhein-westfalen/dueren/heimbach/"
  },
  {
   "name": "Schleiden",
   "ags": "05366036",
   "km": 13.9,
   "seite": "https://dorflife.de/nordrhein-westfalen/euskirchen/schleiden/"
  },
  {
   "name": "Hürtgenwald",
   "ags": "05358016",
   "km": 14.2,
   "seite": "https://dorflife.de/nordrhein-westfalen/dueren/huertgenwald/"
  },
  {
   "name": "Hellenthal",
   "ags": "05366020",
   "km": 16.1,
   "seite": "https://dorflife.de/nordrhein-westfalen/euskirchen/hellenthal/"
  }
 ],
 "seite": "https://dorflife.de/nordrhein-westfalen/staedteregion-aachen/simmerath/",
 "schluessel": {
  "name": "AGS",
  "bezeichnung": "Amtlicher Gemeindeschlüssel",
  "wert": "05334028"
 },
 "lizenz": "Stammdaten, Denkmäler: Wikidata (CC0). Infrastruktur, Freizeit: © OpenStreetMap-Mitwirkende (ODbL). Klima: DWD (CC BY 4.0). Alter: Zensus 2022; Hebesätze: Statistische Ämter (dl-de/by-2-0).",
 "hinweis": "Kein offizielles Angebot der Gemeinde."
}