{
 "ags": "05334024",
 "wikidata": "Q200743",
 "name": "Roetgen",
 "slug": "roetgen",
 "kreis": "Städteregion Aachen",
 "kreisSchluessel": "05334",
 "land": "DE",
 "bundesland": "Nordrhein-Westfalen",
 "bezirk": "Regierungsbezirk Köln",
 "einwohner": 8726,
 "flaecheKm2": 39.03,
 "hoeheM": 410,
 "lat": 50.65,
 "lon": 6.2,
 "plz": [
  "52159"
 ],
 "website": "https://roetgen.de/",
 "einwohnerJeKm2": 224,
 "dorfCheck": {
  "punkte": 22,
  "maximal": 25,
  "bereiche": [
   {
    "key": "versorgung",
    "titel": "Einkaufen",
    "punkte": 5,
    "beschreibung": "6 Lebensmittelmärkte, 5 Bäcker und 1 Metzger"
   },
   {
    "key": "gesundheit",
    "titel": "Gesundheit",
    "punkte": 4,
    "beschreibung": "5 Arztpraxen und 1 Apotheke"
   },
   {
    "key": "familie",
    "titel": "Kinder & Schule",
    "punkte": 5,
    "beschreibung": "7 Kindergärten, 2 Schulen und 14 Spielplätze"
   },
   {
    "key": "mobilitaet",
    "titel": "Wegkommen",
    "punkte": 3,
    "beschreibung": "68 Bushaltestellen, 2 Tankstellen und 9 Ladesäulen"
   },
   {
    "key": "geselligkeit",
    "titel": "Dorfleben",
    "punkte": 5,
    "beschreibung": "10 Wirtshäuser, 2 Feuerwehrhäuser, 20 Sportstätten und 2 Schwimmbäder"
   }
  ]
 },
 "infrastruktur": {
  "supermarkt": 6,
  "baecker": 5,
  "metzger": 1,
  "hofladen": 0,
  "arzt": 5,
  "apotheke": 1,
  "kita": 7,
  "schule": 2,
  "wirtshaus": 10,
  "cafe": 0,
  "bank": 6,
  "tankstelle": 2,
  "ladesaeule": 9,
  "bushaltestelle": 68,
  "bahnhof": 0,
  "feuerwehr": 2,
  "kirche": 5,
  "sportplatz": 20,
  "spielplatz": 14,
  "schwimmbad": 2,
  "gipfel": 2
 },
 "ortsteile": [
  "Mulartshütte",
  "Roetgen",
  "Romerich",
  "Rott",
  "Rotterdell",
  "Schwerzfeld"
 ],
 "standInfrastruktur": "2026-09-19",
 "betriebe": [],
 "dorfpflanze": {
  "lateinischerName": "Roetgenia roetgenensis",
  "bild": "https://kristallgras.de/api/tafel/?p=Um9ldGdlbh8yMDI2LTAzLTA5H1JvZXRnZW4&format=vorschau&breite=600",
  "seite": "https://kristallgras.de/pflanze/?p=Um9ldGdlbh8yMDI2LTAzLTA5H1JvZXRnZW4&utm_source=dorflife&utm_medium=dorfseite"
 },
 "dorfschiessenSponsor": null,
 "naechsteStadt": {
  "name": "Stolberg",
  "km": 13.2
 },
 "naechsterBahnhalt": {
  "name": "Breinig",
  "km": 9.1
 },
 "klima": {
  "temperatur": {
   "jahr": 9.1,
   "monate": [
    1.6,
    2,
    5,
    8.5,
    12.1,
    15.2,
    17.2,
    16.9,
    13.5,
    9.6,
    5.3,
    2.4
   ],
   "station": "Roetgen",
   "km": 1,
   "stationHoehe": 440
  },
  "sonne": {
   "jahr": 1644,
   "monate": [
    64,
    80,
    129,
    173,
    197,
    200,
    208,
    199,
    157,
    115,
    70,
    53
   ],
   "station": "Roetgen",
   "km": 1
  },
  "regen": {
   "jahr": 1040,
   "station": "Rötgen (Dreilägerbachtalsperre)",
   "km": 1
  },
  "frosttage": {
   "jahr": 60,
   "station": "Nideggen-Schmidt",
   "km": 16
  },
  "sommertage": {
   "jahr": 26,
   "station": "Nideggen-Schmidt",
   "km": 16
  },
  "heissetage": {
   "jahr": 5,
   "station": "Nideggen-Schmidt",
   "km": 16
  }
 },
 "hebesaetze": {
  "jahr": 2022,
  "grundsteuerA": 370,
  "grundsteuerB": 660,
  "gewerbesteuer": 530
 },
 "durchschnittsalter": 45.1,
 "durchschnittsalterQuelle": "Zensus 2022",
 "durchschnittsalter2022": 45.1,
 "vorwahl": "02471",
 "partnergemeinden": [],
 "denkmaeler": {
  "anzahl": 3,
  "benannt": [
   {
    "name": "St. Hubertus",
    "typ": "Kirche"
   },
   {
    "name": "Marienkapelle Roetgen",
    "typ": "Kapelle"
   }
  ]
 },
 "wikipedia": "https://de.wikipedia.org/wiki/Roetgen",
 "freizeit": {
  "zahlen": {
   "see": 3,
   "badestelle": 0,
   "museum": 0,
   "burg": 0,
   "aussichtspunkt": 0,
   "sehenswuerdigkeit": 0,
   "campingplatz": 2,
   "wanderhuette": 0,
   "skipiste": 0,
   "loipe": 0,
   "golfplatz": 0,
   "reiterhof": 3,
   "bibliothek": 0,
   "post": 0,
   "zahnarzt": 6,
   "tierarzt": 1,
   "friseur": 5,
   "baumarkt": 2,
   "wertstoffhof": 0,
   "dorfgemeinschaftshaus": 1,
   "eisdiele": 1
  },
  "namen": {
   "see": [
    "Dreilägerbachtalsperre",
    "Kläranlage",
    "Klärbecken"
   ]
  }
 },
 "kreisMedian": {
  "dichte": 901.5356065778992,
  "alter": 44.55,
  "grundsteuerB": 550,
  "gewerbesteuer": 492.5,
  "dorfCheck": 25,
  "denkmaeler": 9
 },
 "betriebeOsm": [
  {
   "name": "Leo",
   "art": "Bäckerei",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://www.leo-der-baecker.de",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo-Sa 06:30-18:00; Su 07:00-11:00",
   "adresse": null,
   "osm": "n942627489"
  },
  {
   "name": "Moss",
   "art": "Bäckerei",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://baeckerei-moss.de/filiale/eifel-moss-im-vennhof/",
   "telefon": "+49 241 91809748",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 06:00-18:30; Sa 06:00-16:00; Su,PH 08:00-16:30",
   "adresse": null,
   "osm": "n3750167118"
  },
  {
   "name": "Printenbäckerei Klein",
   "art": "Bäckerei",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://www.printen.de",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 09:00-18:30; Sa 09:00-14:00",
   "adresse": "Raerener Straße 18",
   "osm": "n2021648590"
  },
  {
   "name": "Bäckerei Bistro Café Eifelsteig",
   "art": "Bäckerei",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": "+49 2471 1323333",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 07:00-17:00; Sa 07:00-15:00",
   "adresse": null,
   "osm": "n2739855834"
  },
  {
   "name": "Nobis",
   "art": "Bäckerei",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo-Sa 07:00-20:30;Su 07:30-11:30",
   "adresse": "Rosentalstraße 40",
   "osm": "n6754035667"
  },
  {
   "name": "Metzgerei Wilms",
   "art": "Metzgerei",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "http://www.metzgerei-wilms.de/",
   "telefon": "+49 2471 2345",
   "oeffnungszeiten": "Tu,Th,Fr 07:30-12:30,14:30-18:30; Sa 07:00-13:00; We 07:30-12:30",
   "adresse": null,
   "osm": "n1324791201"
  },
  {
   "name": "Aldi Süd",
   "art": "Supermarkt",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://filialen.aldi-sued.de/nordrhein-westfalen/roetgen/bundesstrasse-38-40",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo-Sa 08:00-20:00; Su,PH off",
   "adresse": "Bundesstraße 38,40",
   "osm": "w156311977"
  },
  {
   "name": "Edeka",
   "art": "Supermarkt",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://www.edeka-holland.de/",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo-Sa 07:00-21:00; Su,PH off",
   "adresse": "Rosentalstraße 40",
   "osm": "w650572656"
  },
  {
   "name": "Netto Marken-Discount",
   "art": "Supermarkt",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://www.netto-online.de/filialen/Roetgen/Bundesstr-30/6709/",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo-Sa 07:00-21:00",
   "adresse": "Bundesstraße 32",
   "osm": "w93078344"
  },
  {
   "name": "Norma",
   "art": "Supermarkt",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo-Sa 08:00-20:00",
   "adresse": "Bundesstraße 53",
   "osm": "w93378380"
  },
  {
   "name": "Brasserie Galleria",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "https://www.roetgen-therme.de/",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n2396671976"
  },
  {
   "name": "Gasthof Alpenschmaus beim Österreicher",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "https://gasthof-alpenschmaus.metro.rest/",
   "telefon": "+49 2471 1332717",
   "oeffnungszeiten": "Mo-We off; Th-Su 17:00-21:30",
   "adresse": "Wilhelmstraße 23",
   "osm": "n11985074733"
  },
  {
   "name": "Gut Marienbildchen",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "http://www.gut-marienbildchen.de/",
   "telefon": "+49 2471 2523",
   "oeffnungszeiten": "Mo 17:00-22:30; Tu-Sa 12:00-15:00,17:00-22:30; Su off",
   "adresse": null,
   "osm": "n4502744114"
  },
  {
   "name": "Kim's Asia",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "https://www.kimsasia-roetgen.de/",
   "telefon": "+49 2471 134913",
   "oeffnungszeiten": "Mo 11:30-14:30, 17:00-21:30; We-Fr 11:30-14:30, 17:00-21:30; Sa, Su,PH 11:30-21:00",
   "adresse": "Bundesstraße 116",
   "osm": "w93188745"
  },
  {
   "name": "La Rustica",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "https://pizzeria-la-rustica-roetgen.de",
   "telefon": "+49 2471 134950",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Sa 17:00-22:00; Su 12:00-22:00",
   "adresse": "Bundesstraße 12",
   "osm": "n381148108"
  },
  {
   "name": "Living in Roetgen",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "https://living-in-roetgen.de/",
   "telefon": "+49 2471 9214542",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 17:00-23:00; Sa-Su 11:00-23:00",
   "adresse": null,
   "osm": "n2526933527"
  },
  {
   "name": "Maison Charlemagne",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "https://www.maison-charlemagne.de/",
   "telefon": "+49 170 3809444",
   "oeffnungszeiten": "Mo 18:00-24:00; We-Sa 18:00-24:00; Su 14:00-24:00",
   "adresse": "Faulenbruchstraße 14",
   "osm": "n8844312409"
  },
  {
   "name": "Marktstube",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "https://www.steaks-co-marktstube.de",
   "telefon": "+49 2471 2369",
   "oeffnungszeiten": "Mo,We-Fr 12:00-15:00,17:30-23:00; Sa-Su 11:00-15:00,17:00-22:00",
   "adresse": null,
   "osm": "n2737271763"
  },
  {
   "name": "Mirabela",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "http://www.restaurant-mirabela.de/",
   "telefon": "+49 2471 921474",
   "oeffnungszeiten": "We-Su 12:00-14:30,17:30-22:00",
   "adresse": "Hauptstraße 49",
   "osm": "w145958642"
  },
  {
   "name": "Zur Maus",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "https://www.zur-maus.de/",
   "telefon": "+49 2471 1348518",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Tu off; We-Sa 17:00-22:00; Su, PH 12:00-21:30",
   "adresse": "Quirinusstraße 23",
   "osm": "w110523094"
  },
  {
   "name": "Hubertus-Apotheke",
   "art": "Apotheke",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": "https://www.hubertus-apotheke-roetgen.de/",
   "telefon": "+49 2471 8877",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 08:00-12:30,14:30-18:30; Sa 08:30-13:00",
   "adresse": "Hauptstraße 43",
   "osm": "n942627487"
  },
  {
   "name": "Dr. med. Frank Moeris",
   "art": "Arztpraxis",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": "https://www.allgemeinmedizin-roetgen.de/",
   "telefon": "+49 2471 2275",
   "oeffnungszeiten": "Mo 07:15-12:00; Tu 07:30-12:00, 16:00-18:00; We 08:00-12:00; Th 07:30-12:00, 17:00-19:00; Fr 07:30-12:00, 15:00-16:00",
   "adresse": "Lammerskreuzstraße 20",
   "osm": "n6764890249"
  },
  {
   "name": "Dr. med. Lorenz P. Graalmann",
   "art": "Arztpraxis",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": "https://www.dr-lorenz-graalmann.de/",
   "telefon": "+49 2471 4074",
   "oeffnungszeiten": "Mo 07:00-12:00,15:00-18:00; Tu 08:00-12:00,15:00-18:00; We 07:00-12:00; Th 08:00-12:00,15:00-18:00; Fr 08:00-12:00",
   "adresse": "Hauptstraße 15a",
   "osm": "n5764710161"
  },
  {
   "name": "Praxis Dr. med. Bärbel Rosenkranz",
   "art": "Arztpraxis",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": "https://www.dr-baerbel-rosenkranz.de/",
   "telefon": "+49 2471 990055",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Keusgasse 55",
   "osm": "n4802162601"
  },
  {
   "name": "Dr. med. univ. Thomas Konrad",
   "art": "Arztpraxis",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": null,
   "telefon": "+49 2471 133760",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Tu 08:30-12:00,14:00-18:00; We 08:30-12:00; Th 08:30-12:00,14:00-17:30; Fr 08:30-12:00",
   "adresse": "Rosentalstraße 41",
   "osm": "n2737130183"
  },
  {
   "name": "Klaus Peter Knigge",
   "art": "Arztpraxis",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Jennepeterstraße 5",
   "osm": "n6768715107"
  },
  {
   "name": "Dr. Frank Braden",
   "art": "Zahnarzt",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": "https://www.dr-frank-braden.de/",
   "telefon": "+49 2471 3047",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n5494635771"
  },
  {
   "name": "Kieferorthopädische Fachpraxis Roetgen",
   "art": "Zahnarzt",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": "https://klammerwelt-roetgen.de",
   "telefon": "+49 2471 3911",
   "oeffnungszeiten": "Mo,Th 08:30-12:00,13:00-17:30; Tu 08:30-12:00,13:00-18:00; We 08:30-12:00,13:00-17:00; Fr 08:30-12:00",
   "adresse": "Rosentalstraße 38",
   "osm": "w465935233"
  },
  {
   "name": "Zahnarztpraxis R. Rogia",
   "art": "Zahnarzt",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": "https://zahnarztpraxis-roetgen.de/",
   "telefon": "+49 2471 2248",
   "oeffnungszeiten": "Mo,Tu 07:00-12:00,14:00-18:00; We 07:00-13:00; Th 07:00-12:00,14:00-19:00; Fr 07:00-15:00",
   "adresse": "Wilhelmstraße 20",
   "osm": "n2330708980"
  },
  {
   "name": "Angelika Lee",
   "art": "Zahnarzt",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": null,
   "telefon": "+49 2471 133001",
   "oeffnungszeiten": "Mo, We, Th 08:30-12:00; Mo, Th 14:00-17:00; Tu 14:00-20:00; Fr 08:30-13:00",
   "adresse": null,
   "osm": "n7242877078"
  },
  {
   "name": "Dr. Joachim Amann",
   "art": "Zahnarzt",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": null,
   "telefon": "+49 2471 2258",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n6858458763"
  },
  {
   "name": "Dr. Sabine Clemens",
   "art": "Zahnarzt",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": null,
   "telefon": "+49 2471 132111",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Lammersdorfer Straße 19a",
   "osm": "w110523138"
  },
  {
   "name": "Allianz",
   "art": "Versicherung",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": "https://vertretung.allianz.de/lennartz.classen/",
   "telefon": "+49 2471 134780",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 09:00-12:30, Tu,Th 14:00-17:00",
   "adresse": "Hauptstraße 57",
   "osm": "n5817771222"
  },
  {
   "name": "Altes Forsthaus",
   "art": "Ferienwohnung",
   "branche": "Übernachten",
   "website": "http://www.altes-forsthaus-roetgen.de",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n6943393090"
  },
  {
   "name": "Auenland Mulartshütte - Familien- und Jugendbildungshof",
   "art": "Ferienhaus",
   "branche": "Übernachten",
   "website": "http://www.auenland-m.de/",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "w202968988"
  },
  {
   "name": "Autoservice Wollgarten",
   "art": "Autohaus",
   "branche": "Auto & Technik",
   "website": "https://www.autoservice-wollgarten.de/",
   "telefon": "+49 2471 135830",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 07:30-18:00; Sa 09:00-13:00",
   "adresse": "Zum Genagelten Stein 11",
   "osm": "w192609291"
  },
  {
   "name": "Autowäsche Roetgen",
   "art": "Waschanlage",
   "branche": "Auto & Technik",
   "website": "https://autowasche-roetgen.business.site",
   "telefon": "+49 177 4777761",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Sa 08:30-18:00",
   "adresse": "Bundesstraße 70",
   "osm": "n8832170433"
  },
  {
   "name": "Barbaras mediterrane Spezialitäten",
   "art": "Weinhandel",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://www.123-spanien-weine.de",
   "telefon": "+49 2471 1354470",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n6858458764"
  },
  {
   "name": "Barmenia Versicherung - Karin Louven",
   "art": "Versicherung",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": "https://agentur.barmenia.de/karin_louven",
   "telefon": "+49 2471 5479189",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Lammersdorfer Straße 54",
   "osm": "n11690174765"
  },
  {
   "name": "Brautmoden Schmitz",
   "art": "Mode",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://www.brautmoden-schmitz.de/",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Tu-Fr 11:00-13:30,15:00-18:30; Sa 09:00-16:00",
   "adresse": "Bundesstraße 27",
   "osm": "n7090280245"
  },
  {
   "name": "Camping Faulenbruch",
   "art": "Campingplatz",
   "branche": "Übernachten",
   "website": "https://www.camping-roetgen.de/",
   "telefon": "+49 2471 3176",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Faulenbruchstraße 55",
   "osm": "w448499548"
  },
  {
   "name": "Car-Service Roetgen",
   "art": "Kfz-Werkstatt",
   "branche": "Auto & Technik",
   "website": "https://www.carservice-roetgen.de/",
   "telefon": "+49 2471 1354434",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 08:00-17:00",
   "adresse": null,
   "osm": "n6858788877"
  },
  {
   "name": "Die Gartengestalter",
   "art": "Gärtnerei",
   "branche": "Handwerk & Bau",
   "website": "https://aachen-garten.de/",
   "telefon": "+49 2471 132831",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n7340025820"
  },
  {
   "name": "Die Schraubervitrine",
   "art": "Kfz-Werkstatt",
   "branche": "Auto & Technik",
   "website": "https://www.dieschraubervitrine.de/",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Vennstraße 5",
   "osm": "n996255452"
  },
  {
   "name": "Dr. jur. G. Kleffmann",
   "art": "Rechtsanwalt",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": "https://www.ra-dr-kleffmann.de",
   "telefon": "+49 2471 920040",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Th 08:30-12:30,14:30-18:00, Fr 08:30-14:30, We 08:30-12:30",
   "adresse": "Bundesstraße 46",
   "osm": "n8040926861"
  },
  {
   "name": "Edelbauer Maßkleidung",
   "art": "Mode",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://www.vereinskleidung.eu/",
   "telefon": "+49 2471 1355775",
   "oeffnungszeiten": "Tu-Fr 10:00-13:00, 14:30-18:00; Sa 10:00-13:00",
   "adresse": "Hauptstraße 31",
   "osm": "n6768715114"
  },
  {
   "name": "Eifelbarn",
   "art": "Ferienhaus",
   "branche": "Übernachten",
   "website": "https://www.eifelbarn.de/",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Schwerzfelder Straße 40a",
   "osm": "w721094766"
  },
  {
   "name": "Ergo",
   "art": "Versicherung",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": "https://juergen-naumann.ergo.de",
   "telefon": "+49 2471 1345050",
   "oeffnungszeiten": "Mo 09:00-12:30,15:00-19:00; We,Fr 09:00-12:30",
   "adresse": "Bundesstraße 59",
   "osm": "n6803114305"
  },
  {
   "name": "Ergotherapie Leschenar",
   "art": "Ergotherapie",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": "https://www.ergotherapie-roetgen.de/",
   "telefon": "+49 2471 134834",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Bundesstraße 193",
   "osm": "w465879540"
  },
  {
   "name": "Eva Fischer Andrea Pauly",
   "art": "Physiotherapie",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": "https://www.fischer-pauly.de",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 08:00-20:00",
   "adresse": "Rosentalstraße 13",
   "osm": "n10723730239"
  },
  {
   "name": "Fahrschule Langohr",
   "art": "Fahrschule",
   "branche": "Kinder & Bildung",
   "website": "https://www.fahrschule-langohr.de/",
   "telefon": "+49 2472 940560",
   "oeffnungszeiten": "Mo,Tu,Th 18:00-20:00",
   "adresse": null,
   "osm": "n2737271769"
  },
  {
   "name": "Familienzentrum Wackelzahn",
   "art": "Kindergarten",
   "branche": "Kinder & Bildung",
   "website": "https://www.staedteregion-aachen.de/de/navigation/aemter/amt-fuer-kinder-jugend-und-familie-a-51/kindertagesbetreuung/an",
   "telefon": "+49 2471 2520",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Hauptstraße 95",
   "osm": "w723876582"
  },
  {
   "name": "Ferienhaus Marienkapelle",
   "art": "Ferienhaus",
   "branche": "Übernachten",
   "website": "http://www.ferienhaus-roetgen.com/",
   "telefon": "+49 2471 4247",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Hauptstraße 103",
   "osm": "n2969139785"
  },
  {
   "name": "Ferienhaus Mende",
   "art": "Pension",
   "branche": "Übernachten",
   "website": "https://ferienhaus-roetgen.de/",
   "telefon": "+49 2471 8203",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n2737319443"
  },
  {
   "name": "Ferienhäuser Petra & Martina",
   "art": "Pension",
   "branche": "Übernachten",
   "website": "http://www.fewo-in-roetgen.de/",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n2737319452"
  },
  {
   "name": "Ferienwohnung Haus Gabriele",
   "art": "Ferienwohnung",
   "branche": "Übernachten",
   "website": "http://fewo-haus-gabriele.com/",
   "telefon": "+49 2471 4789",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n2739855842"
  },
  {
   "name": "Ferienwohnungen am Eifelsteig",
   "art": "Ferienwohnung",
   "branche": "Übernachten",
   "website": "https://www.ferienwohnung-groelisbach.de/",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n8936109341"
  },
  {
   "name": "Finesse - Wein, Feinkost, Tee",
   "art": "Feinkost",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://www.finesse-roetgen.com/",
   "telefon": "+49 2471 1358812",
   "oeffnungszeiten": "Tu-Fr 09:30-13:00,14:30-18:00; Sa 09:30-13:00; Mo,Su,PH off",
   "adresse": "Rosentalstraße 59",
   "osm": "n2532931964"
  },
  {
   "name": "Firebike",
   "art": "Fahrrad",
   "branche": "Auto & Technik",
   "website": "https://www.firebike.de/",
   "telefon": "+49 2471 990885",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 10:00-18:30; We off; Sa 09:00-13:00",
   "adresse": "Bundesstraße 36",
   "osm": "w93182537"
  },
  {
   "name": "Friseur Conform",
   "art": "Friseur",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": "https://www.friseur-conform.de/",
   "telefon": "+49 2471 1322111",
   "oeffnungszeiten": "Tu-Fr 09:00-18:00",
   "adresse": null,
   "osm": "n2737271817"
  },
  {
   "name": "Friseur Moosmayer",
   "art": "Friseur",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": "https://www.friseur-moosmayer.de/",
   "telefon": "+49 2471 2462",
   "oeffnungszeiten": "Tu-Fr 08:00-17:30; Sa 07:00-15:00",
   "adresse": "Hauptstraße 72",
   "osm": "n4376038611"
  },
  {
   "name": "Gästehaus Hotel Eifelsteig",
   "art": "Hotel",
   "branche": "Übernachten",
   "website": "https://www.roetgen-therme.de/hotel-eifelsteig/",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Bundesstraße 20",
   "osm": "w93253717"
  },
  {
   "name": "Gästehaus Plum",
   "art": "Pension",
   "branche": "Übernachten",
   "website": "https://www.gaestehaus-plum.de/",
   "telefon": "+49 2471 134888",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n2737319406"
  },
  {
   "name": "Gastro-Service",
   "art": "Getränkemarkt",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://www.gastro-service-liehr.de/",
   "telefon": "+49 175 7238460",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 08:15-14:00",
   "adresse": "Bundesstraße 85",
   "osm": "n1324795224"
  },
  {
   "name": "Gerardy Großküchengeräte + Service",
   "art": "Küchen",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://www.gerardy.de/",
   "telefon": "+49 2471 2595",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 08:00-17:00",
   "adresse": "Vennstraße 1",
   "osm": "w465919634"
  },
  {
   "name": "Gerd Klubert Dipl. Ing.Architekt",
   "art": "Architektur",
   "branche": "Handwerk & Bau",
   "website": "https://www.architektroetgen.de/",
   "telefon": "+49 2471 91021",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n4381821384"
  },
  {
   "name": "Gesundheitszentrum Roetgen",
   "art": "Fitnessstudio",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": "https://www.gesundheitszentrum-roetgen.de/",
   "telefon": "+49 2471 9219950",
   "oeffnungszeiten": "Mo,We,Fr 07:00-21:00; Tu,Th 07:00-21:00; Sa 09:00-15:00",
   "adresse": "Bundesstraße 14",
   "osm": "n5640387229"
  },
  {
   "name": "Gut Marienbildchen",
   "art": "Hotel",
   "branche": "Übernachten",
   "website": "http://www.gut-marienbildchen.de/",
   "telefon": "+49 2471 2523",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n6873486631"
  },
  {
   "name": "Hotel am Eifelsteig",
   "art": "Hotel",
   "branche": "Übernachten",
   "website": "https://www.roetgen-therme.de/",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n1012490690"
  },
  {
   "name": "Immobilienkontor Aachen",
   "art": "Immobilien",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": "https://www.immobilienkontor-aachen.de",
   "telefon": "+49 241 46314545",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 08:30-13:00,14:00-18:00; Sa 09:00-12:00",
   "adresse": null,
   "osm": "n6919057851"
  },
  {
   "name": "Ingrid Issigonis",
   "art": "Steuerberatung",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": "https://issigonis.de/",
   "telefon": "+49 2471 1355797",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Rosentalstraße 59",
   "osm": "n8582624671"
  },
  {
   "name": "Intersport",
   "art": "Sport",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://www.intersport.de/haendlersuche/sportgeschaefte-nordrhein-westfalen/52159-roetgen-intersport-plum/",
   "telefon": "+49 2471 4900",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 09:30-19:00; Sa 9:30-17:00",
   "adresse": "Grünepleistraße 1",
   "osm": "w93457517"
  },
  {
   "name": "Islandpferdefreunde \" Kaiser Karl \" e.V. Roetgen",
   "art": "Reiterhof",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": "https://www.isi-freunde.de/",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "w93188895"
  },
  {
   "name": "Islandpferdehof \"Zur Pulvermühle\"",
   "art": "Reiterhof",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": "https://www.islandpferdehof-zur-pulvermuehle.de/",
   "telefon": "+49 2471 1655",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "w745500625"
  },
  {
   "name": "Kanzlei für Recht & Steuern",
   "art": "Steuerberatung",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": "https://www.borisbell.de",
   "telefon": "+49 2471 134651",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n6813791215"
  },
  {
   "name": "Katholischer Kindergarten St. Hubertus Blumenwiese",
   "art": "Kindergarten",
   "branche": "Kinder & Bildung",
   "website": "https://www.pro-futura-aachen.de/unsere-kitas/kita/st-hubertus-roetgen",
   "telefon": "+49 2408 5994189",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Greppstraße 44",
   "osm": "w723876587"
  },
  {
   "name": "KFZ Service Mommer",
   "art": "Kfz-Werkstatt",
   "branche": "Auto & Technik",
   "website": "http://www.kfz-service-mommer.de",
   "telefon": "+49 2471 209591",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 08:00-18:00; Sa 08:00-12:00; Su,PH off",
   "adresse": null,
   "osm": "n2737271776"
  },
  {
   "name": "KFZ Technologie Ramisch",
   "art": "Kfz-Werkstatt",
   "branche": "Auto & Technik",
   "website": "https://kfz-ramisch.de/",
   "telefon": "+49 2471 9215330",
   "oeffnungszeiten": "Mo,We,Fr 08:00-17:30; Tu,Th 08:00-17:30",
   "adresse": "Zum Genagelten Stein 6",
   "osm": "n2739855829"
  },
  {
   "name": "Kindertagesstätte Hauptstraße",
   "art": "Kindergarten",
   "branche": "Kinder & Bildung",
   "website": "https://dibber.de/standort/hauptstrasse/",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 07:15-16:15",
   "adresse": "Hauptstraße 26",
   "osm": "w723876585"
  },
  {
   "name": "Kindertagesstätte Regenbogen",
   "art": "Kindergarten",
   "branche": "Kinder & Bildung",
   "website": "https://www.staedteregion-aachen.de/de/navigation/aemter/amt-fuer-kinder-jugend-und-familie-a-51/kindertagesbetreuung/an",
   "telefon": "+49 2471 2920",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Im Gehaaks 4",
   "osm": "w723877391"
  },
  {
   "name": "Kindertagesstätte Wiesenzauber",
   "art": "Kindergarten",
   "branche": "Kinder & Bildung",
   "website": "https://www.staedteregion-aachen.de/de/navigation/aemter/amt-fuer-kinder-jugend-und-familie-a-51/kindertagesbetreuung/an",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Hauptstraße 97",
   "osm": "w198333256"
  },
  {
   "name": "Kindertagestätte Löwenzahn",
   "art": "Kindergarten",
   "branche": "Kinder & Bildung",
   "website": "https://www.staedteregion-aachen.de/de/navigation/aemter/amt-fuer-kinder-jugend-und-familie-a-51/kindertagesbetreuung/an",
   "telefon": "+49 2471 921492",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Lammerskreuzstraße 1",
   "osm": "w723876584"
  },
  {
   "name": "Kirchhoff Bauelemente",
   "art": "Fensterbau",
   "branche": "Handwerk & Bau",
   "website": "https://www.kirchhoff-bauelemente.de/",
   "telefon": "+49 2471 134572",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Offermannstraße 34c",
   "osm": "n6752054194"
  },
  {
   "name": "Klopprogge & Team",
   "art": "Logopädie",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": "https://www.logopaedie-roetgen.de/",
   "telefon": "+49 2471 990155",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Bundesstraße 77",
   "osm": "n7195590470"
  },
  {
   "name": "Kokua Bikes",
   "art": "Fahrrad",
   "branche": "Auto & Technik",
   "website": "https://www.kokua.de/",
   "telefon": "+49 2471 134160",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Schwerzfelder Straße 3",
   "osm": "w93182538"
  },
  {
   "name": "Küchenplan Ralf Kröh",
   "art": "Küchen",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://www.kuechenplan.com/",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 10:00-18:00; Sa 10:00-14:00",
   "adresse": "Rosentalstraße 34a",
   "osm": "n13232905447"
  },
  {
   "name": "Lesezeichen",
   "art": "Bücher",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://www.lesezeichen-roetgen.de/",
   "telefon": "+49 2471 2244",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 09:00-12:30,14:30-18:30; Sa 09:00-13:00; Su,PH off",
   "adresse": null,
   "osm": "n2737271791"
  },
  {
   "name": "Matthias Kaulard",
   "art": "Optiker",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": "https://www.derkaulard.de/de/roetgen-augenoptik-hoerakustik",
   "telefon": "+49 2471 921755",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 09:00-18:30; Sa 09:00-14:00",
   "adresse": "Faulenbruchstraße 1",
   "osm": "n7035145197"
  },
  {
   "name": "MedAix Physiotherapie",
   "art": "Physiotherapie",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": "https://www.medaix.de/standorte/roetgen",
   "telefon": "+49 2471 6090690",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 08:00-13:00; Mo, Tu, Th 14:00-19:00",
   "adresse": null,
   "osm": "n6861456437"
  },
  {
   "name": "Motorrad Center Lambert",
   "art": "Motorrad",
   "branche": "Auto & Technik",
   "website": "https://www.mcl-roetgen.de",
   "telefon": "+49 2471 1358656",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 08:00-19:00; Sa 09:00-14:00",
   "adresse": null,
   "osm": "n8788118256"
  },
  {
   "name": "Nürnberger",
   "art": "Versicherung",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": "https://www.nuernberger-automobil.de/de/berater/fuhrmann-krings",
   "telefon": "+49 2471 135688",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Bundesstraße 122",
   "osm": "n9486036068"
  },
  {
   "name": "Oldtimerpark Meilenstein",
   "art": "Kfz-Werkstatt",
   "branche": "Auto & Technik",
   "website": "http://www.meilenstein.me/",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Zum Genagelten Stein 14",
   "osm": "w465919624"
  },
  {
   "name": "Orthopädie & Sanitätshaus Dreschers",
   "art": "Sanitätshaus",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": "https://www.dreschers.de/filiale-roetgen.htm",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 08:30-14:00; Mo, Tu, Th, Fr 15:00-18:00",
   "adresse": null,
   "osm": "n6853844144"
  },
  {
   "name": "Pension Britta",
   "art": "Pension",
   "branche": "Übernachten",
   "website": "http://www.pension-britta.de/",
   "telefon": "+49 163 3825252",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n2737130175"
  },
  {
   "name": "Pension Brunnenhof",
   "art": "Pension",
   "branche": "Übernachten",
   "website": "https://www.brunnenhof-roetgen.de/",
   "telefon": "+49 2471 522",
   "oeffnungszeiten": "Sa-Su 14:00-18:00",
   "adresse": "Hauptstraße 68",
   "osm": "n2737271779"
  },
  {
   "name": "Pizzeria La Vina",
   "art": "Imbiss",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "https://garzan-pizzeria-grillhaus.eatbu.com",
   "telefon": "+49 2471 1357766",
   "oeffnungszeiten": "Tu-Su 11:00-22:00; We off",
   "adresse": null,
   "osm": "n2844302319"
  },
  {
   "name": "Polsterei und Raumausstattung Bernd Faßbender",
   "art": "Einrichtung",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://www.berndfassbender.de/",
   "telefon": "+49 2471 8241",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 09:00-13:00,14:30-17:30; Sa 10:00-13:00",
   "adresse": "Rosentalstraße 34a",
   "osm": "n2737130181"
  },
  {
   "name": "Raiffeisenbank",
   "art": "Bank",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": "https://www.raiffeisenbank-eifel.de/",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo 09:00-13:00,14:00-17:00; We,Fr 09:00-13:00; Tu,Th,Sa,Su,PH off",
   "adresse": "Bundesstraße 34",
   "osm": "w718495174"
  },
  {
   "name": "Recker Bedachungen",
   "art": "Dachdecker",
   "branche": "Handwerk & Bau",
   "website": "http://www.recker-bedachungen.de/",
   "telefon": "+49 2471 758",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n7035136811"
  },
  {
   "name": "Reifen Klar",
   "art": "Reifen",
   "branche": "Auto & Technik",
   "website": "http://www.reifenklar.de/",
   "telefon": "+49 2471 4339",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 08:00-13:00,14:00-17:00; Sa 08:00-12:00",
   "adresse": "Vennstraße 6",
   "osm": "n996245359"
  },
  {
   "name": "René Steffny",
   "art": "Heilpraxis",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": "https://www.renesteffny.de",
   "telefon": "+49 2471 132038",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Hauptstraße 67",
   "osm": "n3996026898"
  },
  {
   "name": "Roetgener Pizzeria & Grillhaus",
   "art": "Imbiss",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "https://www.roetgener-pizzeria-und-grillhaus-roetgen.de",
   "telefon": "+49 2471 134208",
   "oeffnungszeiten": "Mo 11:00-21:30; We-Su 11:00-21:30",
   "adresse": null,
   "osm": "n2290409704"
  },
  {
   "name": "Saunadorf Roetgen-Therme",
   "art": "Sportzentrum",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": "https://www.roetgen-therme.de/",
   "telefon": "+49 2471 12030",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Th 11:00-22:00; Fr-Sa 11:00-24:00; Su 10:00-22:00",
   "adresse": "Postweg 8",
   "osm": "w638185024"
  },
  {
   "name": "Schuhhaus Plum",
   "art": "Schuhe",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://www.intersport-plum.de/",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 09:30-19:00; Sa 09:30-17:00; Su,PH off",
   "adresse": null,
   "osm": "n5494589714"
  },
  {
   "name": "Sparkasse Aachen",
   "art": "Bank",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": "https://www.sparkasse-aachen.de/",
   "telefon": "+49 241 44455000",
   "oeffnungszeiten": "Th 09:00-10:00; Mo-We,Fr-Su,PH off",
   "adresse": null,
   "osm": "n10973416751"
  },
  {
   "name": "spiele4us.de",
   "art": "Spielwaren",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://www.spiele4us.de/",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Tu, Th 09:00-12:30, 14:00-18:00; We, Fr 09:00-12:30",
   "adresse": null,
   "osm": "n6853811548"
  },
  {
   "name": "Sportpark Rott",
   "art": "Sportzentrum",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": "https://www.svrott.de/",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Tiergarten 8",
   "osm": "w275553856"
  },
  {
   "name": "step by step - Ballett & Tanz",
   "art": "Tanzschule",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": "http://www.ballett-und-tanzstudio-roetgen.de/",
   "telefon": "+49 170 3200433",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n7195590471"
  },
  {
   "name": "Steuerberater Martin Klinkenberg",
   "art": "Steuerberatung",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": "http://www.stb-klinkenberg.de/",
   "telefon": "+49 2471 133266",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n5494635772"
  },
  {
   "name": "Stoff-Lounge",
   "art": "Stoffe",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "http://www.stoff-lounge.de/",
   "telefon": "+49 2471 1344260",
   "oeffnungszeiten": "Tu-Fr 10:00-13:00, 14:30-18:00; Sa 10:00-13:00",
   "adresse": null,
   "osm": "n8222655722"
  },
  {
   "name": "Tierarztpraxis Wolff",
   "art": "Tierarzt",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": "http://www.tierarztpraxis-wolff.de/",
   "telefon": "+49 2471 134077",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Th 09:00-12:00,16:00-19:00; Fr 09:00-13:00",
   "adresse": "Mühlenbendstraße 20",
   "osm": "w93078385"
  },
  {
   "name": "TotalEnergies",
   "art": "Tankstelle",
   "branche": "Auto & Technik",
   "website": "https://www.circlek-deutschland.de/",
   "telefon": "+49 2471 2510",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Sa 06:00-22:00; Su,PH 07:00-22:00",
   "adresse": "Bundesstraße 7",
   "osm": "w104824603"
  },
  {
   "name": "TV Roetgen",
   "art": "Sportzentrum",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": "https://tv-roetgen.de/",
   "telefon": "+49 2471 3090",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Rosentalstraße 38a",
   "osm": "w93253679"
  },
  {
   "name": "Unser Lädchen Rott",
   "art": "Nahkauf",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://konsum-eicherscheid.de/",
   "telefon": "+49 2471 135886",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 06:00-13:00,15:00-18:00; Sa 06:00-13:00; Su 08:00-10:30",
   "adresse": "Quirinusstraße 19",
   "osm": "n998013020"
  },
  {
   "name": "VennPhysio",
   "art": "Physiotherapie",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": "https://vennphysio.de/",
   "telefon": "+49 2471 6109963",
   "oeffnungszeiten": "Mo-We 08:00-20:00; Tu 08:00-19:00; Fr 08:00-18:00; Sa 09:00-12:00",
   "adresse": null,
   "osm": "n6847649594"
  },
  {
   "name": "Waldorfkindergarten Zwergenhaus",
   "art": "Kindergarten",
   "branche": "Kinder & Bildung",
   "website": "https://www.waldorfkindergarten-zwergenhaus.de/",
   "telefon": "+49 2471 8848",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 07:30-14:30",
   "adresse": "Wilhelmstraße 24a",
   "osm": "w723876588"
  },
  {
   "name": "Württembergische",
   "art": "Versicherung",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": "https://www.wuerttembergische.de/versicherungen/thomas.bourceau",
   "telefon": "+49 2471 2330",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 09:00-12:30,14:30-17:00",
   "adresse": "Hauptstraße 72",
   "osm": "n7904104846"
  },
  {
   "name": "Zammatteo Eis",
   "art": "Eisdiele",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "https://www.zammatteo.de",
   "telefon": "+49 2471 132465",
   "oeffnungszeiten": "Th-Tu 13:00-20:00",
   "adresse": "Bundesstraße 45",
   "osm": "w93378417"
  },
  {
   "name": "Zimmermanns : Gas - Wasser - Heizung",
   "art": "Heizung & Klima",
   "branche": "Handwerk & Bau",
   "website": "https://www.joergzimmermanns.de",
   "telefon": "+49 2471 3212",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n6832609929"
  },
  {
   "name": "Zum Kraßen Landhaus",
   "art": "Ferienwohnung",
   "branche": "Übernachten",
   "website": "https://www.ferienwohnung-zum-krassen-landhaus-eifel.de/",
   "telefon": "+49 2471 1357558",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n7415472339"
  }
 ],
 "nachbarn": [
  {
   "name": "Simmerath",
   "ags": "05334028",
   "km": 9,
   "seite": "https://dorflife.de/nordrhein-westfalen/staedteregion-aachen/simmerath/"
  },
  {
   "name": "Monschau",
   "ags": "05334020",
   "km": 11.7,
   "seite": "https://dorflife.de/nordrhein-westfalen/staedteregion-aachen/monschau/"
  },
  {
   "name": "Stolberg",
   "ags": "05334032",
   "km": 13.2,
   "seite": "https://dorflife.de/nordrhein-westfalen/staedteregion-aachen/stolberg/"
  },
  {
   "name": "Hürtgenwald",
   "ags": "05358016",
   "km": 14.7,
   "seite": "https://dorflife.de/nordrhein-westfalen/dueren/huertgenwald/"
  },
  {
   "name": "Aachen",
   "ags": "05334002",
   "km": 16.2,
   "seite": "https://dorflife.de/nordrhein-westfalen/staedteregion-aachen/aachen/"
  },
  {
   "name": "Eschweiler",
   "ags": "05334012",
   "km": 19.4,
   "seite": "https://dorflife.de/nordrhein-westfalen/staedteregion-aachen/eschweiler/"
  }
 ],
 "seite": "https://dorflife.de/nordrhein-westfalen/staedteregion-aachen/roetgen/",
 "schluessel": {
  "name": "AGS",
  "bezeichnung": "Amtlicher Gemeindeschlüssel",
  "wert": "05334024"
 },
 "lizenz": "Stammdaten, Denkmäler: Wikidata (CC0). Infrastruktur, Freizeit: © OpenStreetMap-Mitwirkende (ODbL). Klima: DWD (CC BY 4.0). Alter: Zensus 2022; Hebesätze: Statistische Ämter (dl-de/by-2-0).",
 "hinweis": "Kein offizielles Angebot der Gemeinde."
}